Отлично!
Экзамен на тюнина уже совсем скоро.
А ты сегодня на высоте!
Есть такое!
В этом году его проводит Деревня, скрытая в листве.
Ну я вам задам, банда Бьякуи!
Каких бы вы техник не знали, я вас в порошок сотру!
Прервёмся на срочные новости!
Прямо сейчас у входа в главный офис «Каминаримон»
собрались демонстранты, обвиняющие компанию в коррупции
Компания «Каминаримон» «ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ ВСЕХ! РАВЕНСТВО!»
Нет прощения грязным делишкам!
Да падёт на вас молот правосудия!
Да свершится правосудие!
Но почему так внезапно?
Рабочих мы никогда не обманывали…
Неужели это…
Что за дела?
А кто такие демонстранты?
Люди, которые считают, что Каминаримон поступил плохо и теперь злятся.
Но ведь компания друга братика не делала ничего плохого?
Конечно.
Ещё бы!
Может и здесь замешана банда Бьякуя?
Беда, если это так.
Если шумиха не утихнет, деревню захлестнут беспорядки.
Чёрт!
Тут и врезать-то некому…
Всё идёт по плану.
Пусть масштаб небольшой, но, как мы и хотели, начались протесты.
С каждым днём всё больше людей помогает нам скрываться.
Превосходно!
Управлять людьми на удивление легко, главное — знать как.
Достаточно создать им врага.
Постоянный стресс, недовольство жизнью…
Каждый ищет способ спустить пар.
Это и есть моя техника: управлять людьми и обманывать весь мир.
Даже не представляю, чем всё закончится…
Мы ведь благородные разбойники?
И вся ложь… чтобы спасти этих людей?
Естественно!
Всё во славу правосудия!
Боруто: Новое поколение
Память о снежном дне
Антикапиталистические протесты?
Да.
В последнее время неприязнь бедняков к богачам и промышленникам
растёт неестественно быстро.
И причина?
Подстрекатель.
Всё началось как раз тогда, когда в Конохе объявились они…
Банда Бьякуя?
Вряд ли простое совпадение…
Только смысла не вижу.
Им-то какая польза от всего этого?
А разве дело не в том, что воровать во время бунта проще?
Вот только после последнего налёта они и носа не высовывают…
И это пугает.
Да уж, странное дело…
Я свяжусь с остальными Деревнями и разузнаю про Бьякую.
А нам бы не хотелось тебе забот добавлять…
Если жители недовольны, то в этом есть и моя вина.
Как по мне, ты отлично справляешься.
В общем, я прикажу продолжить расследование.
Да, спасибо.
Вы новости видели?!
А чего смотреть? За окно глянь.
Вот ведь, и тут они!
А ведь никогда такого не было…
Банда Бьякуя словно герои какие-то…
Правосудие для всех! Равенство!
Ладно ещё ворюги эти, простых-то людей не тронешь.
Кошмар какой-то.
И за что их только любят?
Тоже мне, правосудие!
Что ни говори,
а в итоге они обычные грабители.
Да, Сикадай?
Да… точно.
Нечасто ты ворон считаешь…
Случилось что?
Нет, ничего.
Постой!
А как же обсудить наше новое задание?
Прости, давай как-нибудь потом.
Пешка
Тогда я сыграю сюда.
Опять?!
Приманка сработала.
Часто же ты попадаешься.
Серьёзно? Я ведь не специально…
Сикадай…
Ты замечательный сын.
Моё место… в Бьякуе.
Так я решил жить…
с того самого дня.
Ну, я пошёл.
Веди себя хорошо, пока меня нет.
Да, пап!
Будь осторожен, дорогой.
Брось, задание простое.
Послезавтра к вечеру вернусь.
Да и товарищ со мной.
Рёги, ты папу любишь?
Да!
Твой папа спасает людей, у него замечательная работа.
А я смогу стать таким, как он?
Поверь мне, сможешь!
Что-то папа задерживается… а говорил, сегодня вернётся…
Это наверное он!
С возвращением!
Рё…ги…
Папа?
Дорогой!
Что стряслось?! Это я! Ответь!
Пожалуйста, не молчи!
— Прошу тебя! — Мам…
— Дорогой… ответь! — Сзади тебя…
Беги…
Бе…ги…
Очнулся, Рёги?
Дядя Гекко?
Не переживай.
Я расправился с нападавшим.
А как же папа с мамой?!
Прости…
Я не смог… помочь…
Обряд я провёл…
Что будешь делать?
Пойдёшь со мной?
Хотелось бы и про отца тебе рассказать.
Ну как?
Зачем мы сюда пришли?
Не торопись.
Скоро они будут здесь!
Кто будет?
Ну и как всё прошло?
Всё готово, голова!
Голова?
Что за пацан?
Считай, на экскурсии он… работу нашу посмотрит.
Работу?
Верно.
Мы с твоим отцом, кроме заданий синоби ещё…
Хотя, нет, это и было нашей настоящей работой.
С папой?
Мы банда Бьякуя!
Мы — благородные разбойники, и справедливости ради
спасаем слабых и караем сильных.
У нас опять крупный улов!
Так вы воровали… вместе с папой?
Я ведь тебе говорил.
Мы не простые грабители!
А ты знаешь,
каким злодеем был ростовщик,
насобиравший всё это добро?
Это не просто деньги, а плоть и кровь хороших людей.
Мы воруем только у плохих.
Слушай внимательно, Рёги.
Чем больше миссий мы выполняли, тем сильнее с твои отцом сомневались…
Сомневались?
Да.
В конце концов, ниндзя — это лакеи сильных мира сего.
Хоть у нас и была сила, но спасти мы могли лишь тех, кого приказано.
Такова жизнь.
Но это же не повод!
Мы с твоим отцом решили преобразить мир!
Преобразить?
Он никогда не говорил…
Ты ещё молод, чтобы понять…
Но когда ступаешь на опасную тропу, появляются и враги.
То есть папу с мамой убил…
Да…
Уверен, он не хотел вовлекать в это свою семью…
О, вот и они!
Держи!
Мы отобрали у них всё, что они выманили у вас.
Спасибо вам большое… Гекко!
Ну что, понял?
Есть люди, которых можно спасти лишь воровством.
Твой батя любил говорить:
Ниндзя, верный только своей стране,
никогда не спасёт тех, кому действительно нужна помощь.
Ниндзя — инструмент богатых.
Да, всего лишь пешка!
Пешка…
Ты парень талантливый…
Не хочешь примкнуть к нам?
Я?
Верно, мы сами изменим этот прогнивший мир!
Спасибо вам!
Твой папа спасает людей, у него замечательная работа.
Так вот где ты был!
Что, прошлое вспоминал?
Немного…
Понятно.
Главное, знай меру.
Ночью мы перейдём к финальной стадии плана.
А это у тебя что?
А… ну… так…
у друга взял…
У друга, понятно!
Не думал, что ты друга заведёшь!
Простите…
Чего извиняешься?
Хорошее дело!
Будь отец твой живой, тоже бы порадовался!
Да!
Пораньше ложись сегодня.
Хорошо.
Друга… это ж надо!
Ну да ладно.
Завтра всё разрешится.
Давно не виделись.
Ага.
Ждал меня?
Чего? Размечтался.
Тренировался,
чтобы разнести тебя в пух и прах.
Да? Интересно…
Хорошо, если это не пустые слова.
Грозный какой.
Смотри, не плачь потом.
И правда…
Ты стал сильнее, Сикадай.
Не зря говорил, а?
Посмотрим…
матч ещё не закончился.
Как же весело…
Не думал, что ты друга заведёшь!
Так вот она какая… дружба…
Совсем стемнело.
Погоди минутку.
А ты хорошо подготовился.
Хочу сегодня решить всё раз и навсегда.
Решить? И то верно.
Шах.
А ты меня… поймал.
И назад ход отыграть нельзя?
Ну, в обычной ситуации, да…
но сейчас всё зависит от тебя.
Что, правда?
Но только если ответишь на один мой вопрос.
И тебя это устроит?
Вполне.
Ты ведь…
из банды Бьякуи?
Не очень понимаю, о чём ты.
Не притворяйся, бесит.
Помнишь, когда мы играли, Боруто приходил?
Однако, чего только нет в лаборатории у этого Катаске.
Обычно, едва переехавший в Коноху человек такого знать не может.
А значит, ты заранее всё про деревню разузнал…
Постой, Сикадай.
И только поэтому я в банде?
Больно уж у тебя фантазия разыгралась.
Как-то даже не знаю, не чересчур ли меня в Бьякую записывать?
Или у тебя доказательства есть?
Вот видишь.
А без них всё это не более, чем…
Ты правда думаешь, что я просто так это сказал?
Лампа твоя была в списках краденного.
Ты же её из убежища прихватил?
Глупый просчёт с твоей стороны.
Про неё ещё никто не должен знать!
Надо же было так попасться…
Растяпа, каких поискать.
А я не хотел в это верить.
Надеялся, что заблуждаюсь…
Ну и, что теперь?
Сдашь меня Конохе?
Нет… я…
не хочу так поступать.
И про тебя я ещё никому не рассказал.
Только прошу, брось ты эти глупости!
Глупости?
Да, ты сам-то подумай!
Не знаю, благородные вы или нет,
но маленькой группке людей не изменить целый свет!
Я ведь уже говорил!
Сколько бы старые не старались,
а только добавят хлопот!
Что ты ни делай, тебя либо раздавят,
либо станешь чьей-то пешкой!
Пешка
Пешкой?
Так что открой глаза!
Кончай этот бред с благородством!
Теперь всё ясно, Сикадай.
Ты меня ни капельки не понимаешь.
Рёги…
Что ты?
Мы изменим эту реальность!
Ради этого я готов и пешкой стать, и умереть!
Рёги!
Ты сделал неверный ход.
Нельзя быть таким наивным.
Сбежать собрался?!
Отнюдь.
Я отправлюсь в бой, как и следует вору из Бьякуи.
Это ты от всего бежишь.
Я?
Сам вогнал себя в надуманные рамки…
И не пытаешься их изменить.
Но я!
Ты ведь ни разу не брался за что-то серьёзно?
А потому и от других требуешь того же.
Конечно, ты вырос здесь, в Конохе, не знал никаких лишений…
может, тебе так и лучше.
Вот только я… не такой как ты!
Рёги…
А ты всё продолжаешь…
Ты ведь сам ниндзя, а даже не думаешь меня схватить.
Пустые слова, не больше.
Рёги!
Элемент льда: Тысячи игл!
Ты бессилен…
Не уходи, Рёги!
Очень жаль, Сикадай…
Ты… один только ты…
Сикадай…
Опаздываешь!
Мы вот-вот начнём!
Последний этап нашей работы в этой стране.
План «Полярная ночь»!
Настал час свершить наше правосудие!
Да!
Не думал, Рёги, что твой план сослужит столь хорошую службу!
Даже если мы всё здесь бросим, бунт только наберёт обороты!
И никому не по силам изменить ход событий!
Вперёд, мужики!
Во славу справедливости!
В следующей серии «Боруто: новое поколение»:
«План «Полярная ночь» в действии!»
Сикадай, всё равно ты не сделаешь свой ход.
А если и сделаешь, то уже поздно.