Ryogi.
Siehst du?
Du machst es sogar jetzt noch.
Du bist durch und durch ein Shinobi,
jedoch versuchst du überhaupt nicht, mich einzufangen.
Sind doch bloß alles leere Worte.
Eisversteck: Zehntausend Eisblüten!
Geh nicht, Ryogi!
Shikadai!
Was treibst du denn hier?
Ähm, nun …
Gar nichts.
Komm sofort mit, Shikadai. Wir wurden einberufen.
Einberufen?
Ja. Bei der Kaminarimon-Company ist gerade die Hölle los.
Die Kaminarimon-Company wird bezahlen!
Für eine gleiche Gesellschaft! Für die aufrichtige Gerechtigkeit!
Beschützt die Arbeiter!
Ryogi. Unglaublich, dass deine Strategie uns so weit bringen würde.
Selbst, wenn wir uns nicht einmischen, wird das Chaos weiterwachsen!
Niemand kann den Lauf der Dinge verändern, sobald alles im Rollen ist.
So sieht die Realität aus.
Sag mal.
Gehörst du zur Byakuya-Brigade?
Was?
Was hast du denn, Ryogi?
Nichts, halb so wild.
Gut, setzen wir die Mitternachtsstrategie um.
Du wirst ohnehin keinen Finger krumm machen.
Selbst wenn, könntest du nichts ausrichten.
Konoha-Polizeirevier
Entschlossenheit!! Die Mitternachtsstrategie
Diese Flugblätter sind vor Kurzem überall im Dorf aufgetaucht.
„Das Dorf Konoha wird nun wiedergeboren.
Alle, die das Herz am rechten Fleck haben, werden sich um Mitternacht
vor der Kaminarimon-Company versammeln, die ein Krebsgeschwür für das Dorf ist.
Alles zum Wohle der aufrichtigen Gerechtigkeit.“
Die wollen uns wohl auf den Arm nehmen.
Alles Bisherige diente also zur Vorbereitung dieser Tat jetzt.
Wir können das nicht mehr ignorieren.
Wenn der Aufstand größere Ausmaße annimmt,
könnte es auch Gefahr für die Dorfbewohner bedeuten, die es nicht betrifft.
Selbstverständlich werden wir das nicht zulassen.
Wir haben bereits für den Hauptsitz der Kaminarimon-Company
alle verfügbaren Polizeistreitkräfte mobilisiert
und die Sicherheit verschärft.
Nur ein Problem haben wir.
Bei den Demonstranten handelt es sich um normale Bürger und keine Ninja.
Wir dürfen nicht handgreiflich werden.
Also müssen wir freundlich und besonnen vorgehen
und zum Rückzug auffordern.
Das ist ebenso eure Mission.
Was hast du, Boruto?
So eine Mission hätte ich mir niemals ausgemalt.
Wir besiegen keinen Feind,
sondern gehen gegen einfache Leute vor.
Irgendwie …
Genau. Das gehört auch zu unserer Arbeit.
Auf welche Weise wir sie ausführen, …
liegt in unserer Verantwortung.
Ich werde den Zuständigkeitsbereich jedes Teams verkünden.
Jeder wird sich schleunigst zu seinem Bereich begeben.
Dort wartet ihr auf weitere Instruktionen.
Jawohl!
Konoha-Polizeirevier
Da bin ich schon!
Es wurde entschieden!
Euch wurde aufgetragen,
euch in die Nähe des Hauptsitzes der Firma zu begeben.
Dort ist eine wichtige Stellung.
Aber gerade wenn sie so wichtig ist,
wie sollen wir sie dann verteidigen?
Genau. Genau.
Kommt schon, euer kühler Kopf, Shikadai, ist doch bei euch
und ihr müsst euch einfach an die Umstände anpassen.
Siehst du? Du machst es sogar jetzt noch.
Du bist durch und durch ein Shinobi,
jedoch versuchst du überhaupt nicht, mich einzufangen.
Sind doch bloß alles leere Worte.
Scheiße!
Sogar die Jonin nehmen an dieser Gigaaufgabe teil.
Ich kann nicht einfach tatenlos rumsitzen!
Ich schiebe gerade so einen Hass auf die Bande!
Es ist zwar bedauerlich, aber wir müssen es aussitzen.
Für einen Ninja sind seine Befehle sein Ein und Alles.
Kaminarimon-Company
Es wurden unglaublich viele Wachen aufgestellt.
Oh!
Freunde, passt auf euch auf.
Oh! Gehören die alle zur Demonstrantenbewegung?
So eine Menschenmasse kann schon wirklich Chaos verursachen.
Der Bereich vor dem Gebäude sollte sicher sein, da Vater und die anderen dort Stellung beziehen.
Diese Formation …
Woher kenne ich die?
Was ist denn mit Shikadai los?
Woher soll ich das wissen?
Er benimmt sich schon so seit der Einberufung.
Außerdem, …
wenn ich so viele Bauern aneinandergereiht sehe,
kommt es mir wie dieses Spiel vor.
Ihr wisst schon, das Spiel, das Shikadai so oft spielt.
Shogi?
Stimmt, das ähnelt dem wirklich.
Mein Lockvogelplan ist aufgegangen.
Du fällst oft darauf rein.
Zum Beispiel hast du hier gedacht, du könntest den König beschützen, …
Gold-Shogun
Bauer
jedoch gab es dort eine unerwartete Lücke.
Hey! Inojin, dort …
Ja, in der Gegend bezieht niemand Stellung.
Da wird schon nichts passieren.
Der Fleck ist weit weg von der Company.
Das meine ich nicht, sondern dieses Gebäude!
Oh!
Dort hängt Boruto doch letztens häufig ab.
Das muss die Forschungseinrichtung von Katasuke sein.
Die siehst du nicht, wenn du mich nicht angreifst.
Der Lockvogel!
Dann müssen sie es auf die Forschungseinrichtung abgesehen haben!
Hä?
Was? Ist schon Zeit für ’nen Mitternachtsimbiss?
Was hast du?
Bald wird die Demo-Versammlung beginnen.
Eure Mission ist lediglich Aufklärung und Berichterstattung.
Je nach Umstand auch Beschattung.
Alles Weitere ist die Arbeit der Chunin oder der Obrigkeit.
Scheiße.
Wieso ziehst du denn so ein schockiertes Gesicht?
Ich geb dir schon ’nen Kartoffelchip.
Du wirst derjenige sein, der fliehen wird.
Menno, ich krieg ’nen Nervenzusammenbruch!
Shikadai dreht durch.
Hey, Shikadai!
Entschuldigt.
Ich muss ’ne Kleinigkeit erledigen.
Was?!
Was war das eben?
Keinen Schimmer.
Gut.
Was sollen wir hier?
Weder die Demonstranten noch die Byakuya-Brigade wird hier aufkreuzen.
Wir sind auf ’ner Mission. Bleib auf der Hut.
Scheiße.
Ich hätte lieber in der Nähe der Company Stellung bezogen.
Shikadai?
Was ist da los?
Hey, Boruto!
Entschuldigt, bin mal kurz weg.
Was?!
Entfernt der sich einfach vom Posten.
Warte.
Da muss etwas vorgefallen sein.
In solchen Fällen ist auf Borutos Gespür meist Verlass.
Aber …
Uns bleibt keine Wahl.
Wir müssen auf uns gestellt, etwas unternehmen.
Ich übernehme keine Verantwortung für die Standpauke später.
Gleichberechtigung für die Arbeiter!
Da seid ihr auch schon.
Kiba, unsere Gegner sind keine Ninja.
Wir sollten möglichst keine Ninjutsu zu benutzen.
Soll mir recht sein.
Forschungseinrichtung für Ninja-Werkzeuge
Jetzt haben wir dich!
Genau das wollen wir uns von dir krallen!
Wieso ist die Byakuya-Brigade hier?
Hattet ihr es nicht, auf die Kaminarimon-Company abgesehen?
Genau das wollten wir die Dorfbewohner glauben lassen.
Unsere wahre Beute …
sind diese Ninjutsu-Daten.
Das wahre Ziel der Byakuya-Brigade ist die Forschungseinrichtung von Katasuke?
Einen Beweis dafür habe ich leider nicht.
Hast du nicht?
So Hals über Kopf loszustürmen,
sieht dir gar nicht ähnlich.
Aber wenn du in dem Glauben bist, folgen wir dir.
Das ist glasklar. Wir sind schließlich ein Team.
Leute …
Beeilen wir uns!
Wir sind gleich bei der Einrichtung.
Sarada!
Was ist los, Denki?
Ich hab vorhin das Verhaltensmuster der Demonstranten analysiert.
Irgendwas stimmt da nicht.
Ach ja?
Ja.
Das Verhaltensmuster unterscheidet sich von normalen Leuten.
Was meinst du damit?
Wir zerschmettern die Kaminarimon-Company!
Das ist …
Was denn?
Forschungseinrichtung für Ninja-Werkzeuge
Hey, kommen Sie zu sich!
Wo ist das Onkelchen?
Hey!
Alles okay, Onkel?!
J-Junger Herr.
Tut das weh.
Ich habe wohl das Bewusstsein verloren.
Wo ist die Byakuya-Brigade hin?
Genau.
Nehmt schnell die Verfolgung auf.
Sie haben mein größtes Meisterwerk gestohlen.
Dein größtes Meisterwerk?
Ähm, nun ja …
Ihr müsst euch jedenfalls beeilen!
Ich habe einen Peilsender am Anführer der Byakuya-Brigade geheftet.
Junger Herr, nimm das.
Was ist das?
Damit kannst du den Feind aufspüren, ohne sein Chakra wahrnehmen zu müssen.
Wow! Krass!
Bring es mir um jeden Preis zurück, junger Herr!
Okay, verlass dich auf mich.
Kommt alles wieder in Ordnung? Das Chaos hat große Wellen geschlagen.
Seien Sie ganz beruhigt!
Gleich, was auch geschehen mag, wir werden die Kaminarimon-Company beschützen.
Entschuldigen Sie!
Herr Kotaro!
Denki?
Du wurdest doch von der Mission abgezogen.
Das ist mir wohl bewusst.
Trotzdem gibt es etwas, das ich berichten muss.
Ich bin ganz Ohr.
Danke.
Das ist keine einfache Demonstration.
Wie meinst du das?
Die Leute in vorderster Reihe haben an ihrem Hals ein Fluchmal.
Wie bitte?!
Sie werden wohl von einem Genjutsu manipuliert
und zur Volksaufhetzung gedrängt.
Verfluchte Byakuya-Brigade!
Verstanden. Ich lasse das sofort bestätigen.
Danke für deine Mitteilung.
Gerne doch.
Mehr kann ich gerade nicht dazu beitragen.
Denki.
Du hast dich mit der Zeit ganz schön gemausert.
Danke.
Boss. Was genau ist das eigentlich?
Kohle werden wir damit wohl nicht machen.
Das ist eine Art Erinnerungsapparat.
Ein Erinnerungsapparat?
Darin sind alle existenten Ninjutsu-Informationen der ganzen Welt
als Daten gespeichert.
Gleich, ob Geheimkunst oder Kekkei Genkai …
Damit wird jedermanns Wunsch befriedigt.
Unglaublich! Das können wir teuer verhökern!
Ja!
Bei unserer bisherigen Arbeit haben wir nie so einen dicken Fisch bekommen.
Das ist doch zum Wohle des einfachen Volks, oder?
Ja!
Es wäre doch gemein, das Monopol für alle Künste der Welt
nur für uns zu beanspruchen.
Nun ja, ist alles zum Wohle der aufrichtigen Gerechtigkeit.
Ihr entkommt uns nicht!
Wir haben euch eingeholt, Diebespack!
Woher wusstet ihr, wo wir stecken?!
Ihr könnt euch nirgendwo verstecken!
Onkel Katasukes Wissenschaft hat euch enttarnt.
Was?!
Boss! An deinem Rücken …
Verdammt!
Dabei sollte das aufgeheizte Gemüt des Demonstrantenhaufens
das Chakra-Aufspüren durch meinen Trick unterbinden.
Aber Technik …
Gebt sie zurück! Onkelchens wichtige …
Wichtige …
Ähm, was war das gleich?
Ihr seid hergekommen, ohne etwas darüber zu wissen?
Das gehört nicht in die Hände von euch Rotzgören!
Halt dein Maul! Gib es einfach zurück!
Boss! Überlass die uns und beeile dich!
Okay! Ich zähle auf euch!
Du kommst mit mir!
Jawohl!
Warte!
Shikadai!
Was tun wir? Gehen wir auch?
Zuerst räumen wir hier auf!
Beschützt unsere Arbeiter! Ignoriert uns nicht! Für eine gleiche Gesellschaft!
Ich habe es genau gehört!
Die Kaminarimon-Company will uns ausbeuten,
damit sie ein Leben in Saus und Braus führen können!
Von wem hast du das gehört?
Hä?
Wer hat dir diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Wer das war? Nun ja …
Ähm, nun …
Wer war das noch gleich?
Also doch.
Kotaro hatte recht.
Sie sind in einem Genjutsu gefangen.
Lösen!
Was?
Was habe ich denn hier verloren?
Was soll dieser Menschenauflauf?
Tierkarikaturen!
Jutsu der Teilverdoppelung!
Jetzt bist nur noch du übrig, Onkel!
Werdet bloß nicht übermütig, ihr kleinen Blagen!
Feuerversteck: Fuchsfeuer!
Sterbt!
Komm mal wieder auf den Teppich!
Speckbacke!
Ich verbrenne euch gemeinsam zu Asche!
Was?!
Ihr müsst bis zum Ende auf der Hut bleiben!
Onkel Shikamaru!
Die Typen gehören also zur Byakuya-Brigade.
Reife Leistung, Kinder.
Was? Oh, ja …
Eigentlich haben wir Genin nicht gestattet, sich in den Kampf einzumischen.
Aber wir haben den Ausnahmezustand.
Ich drücke noch mal ein Auge zu.
Ähm, wieso bist du hier?
Ich hab von Mitsuki und Sarada gehört, dass ihr hier lang seid.
Ich bin gekommen, damit wir dieses Chaos unterbinden.
Mag zwar nervig sein, …
aber wir müssen uns dem Mob erst mal direkt stellen
und sie genaustens aushorchen.
Was?
Was ist hier los?
Liebe Dorfbewohner.
Schenkt mir bitte Gehör.
Oh, das ist doch Meister Hokage.
Die Ungerechtigkeit der Kaminarimon-Company
ist nur eines ihrer verbreiteten Gerüchte.
Meint er damit die Leute, die mich letztens angesprochen haben?
Sie bedienen sich eines Genjutsus
und versetzen euch in den Glauben, dass ihr ungerecht behandelt werdet.
Ein Genjutsu?
Alles klar.
Wieso haben wir sonst deren Gerede für bare Münze genommen?
Aber hört mir zu,
gegenwärtig gibt es viele Leute, die unzufrieden sind.
Dieses Dorf befindet sich mitten in der Entwicklung.
Unter euch gibt es Leute, die Probleme und Trauer zu bewältigen haben.
Es ist schwer, eine Lösung zu finden, mit der sich jeder abfinden kann.
Unzufriedene Leute wird es immer geben.
Aber das wünsche ich mir nicht.
Stück für Stück möchte ich Dinge, die vor mir stehen,
auch wenn es langsam vorangeht,
in eine gute Richtung lenken.
Ich bin bester Hoffnung, dass sich alles zum Guten wendet.
Ich möchte, dass alle in Konoha mit einem Lächeln ihr Leben verbringen können.
Dafür wird die Kraft aller Dorfbewohner vonnöten sein!
Liebe Leute, ziehen wir an einem Strang!
Lasst uns gemeinsam Konoha verändern!
Jetzt bleibt nur noch meine Arbeit.
Okay, Shikadai und Boruto verfolgen sie also?
Ja.
Wir sollten ihnen besser schleunigst nach.
Das würde ich gerne tun, …
aber das Chaos der Demonstration ist noch nicht vorbei.
Wenn er sich allein gegen die Meinung der Masse stellt, …
wird selbst Naruto einem schwierigen Feind gegenüberstehen.
Dann …
Wir müssen ihnen die Front überlassen.
Außerdem ist Shikadai doch bei Boruto …
Genau.
Er hatte einen merkwürdig ernsthaften Gesichtsausdruck.
Was mag wohl vorgefallen sein?
Gute Frage …
Das klingt gar nicht nach ihm.
Streng dich ordentlich an.
Mein Sülzkopfsohn!
Unglaublich!
Da sind sie!
Das gefällt mir! Alles verläuft nach Plan!
Beeilen wir uns!
Ryogi.
Was soll das; Shikadai?!
Sie gehen uns noch durch die Lappen!
Ja.
Schon kapiert!
Wenn wir damit fahren, kommen wir direkt über die Reichsgrenze.
Niemand kann uns jetzt noch aufhalten!
Das halte ich für ein Gerücht!
Schachmatt!
Shikadai.
Vorschau
Ryogi, wieso gehst du so weit, um ihn zu beschützen?
Weil er mein Leben gerettet hat.
Ist das der Lebensweg, den du dir wünschst?
In unserer Welt muss man der Pflicht nachgehen, die einem aufgetragen wurde.
Bauer
Diesen Lebensweg gehe ich!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Figur, die ich sein will“.
Die Figur, die ich sein will
Du legst deiner eigenen Existenz Fesseln an.