Ryogi...
Guarda...
Anche adesso me lo dimostri.
Sei un ninja con tutte le carte in regola,
eppure non cerchi nemmeno di fermarmi.
Lo sapevo, sei tutto chiacchiere.
Arte del Ghiaccio: Caleidoscopio di Ghiaccio!
Non andare lì,
Ryogi!!!
Shikadai!
Che ci fai qui?
Ah, no...
Niente di che.
Shikadai, seguici subito.
Ci hanno convocato!
Convocato?
Sì.
Alla Kaminarimon Company sta succedendo un casino!
La Kaminarimon Company ce la pagherà!
Difendiamo i lavoratori!
Ryogi...
Non avrei mai pensato che la strategia da te concepita potesse portare a risultati simili.
Adesso la voce si spargerà da sola senza che noi facciamo nulla.
Nessuno può cambiare il verso che ha preso la corrente.
Questo è un dato di fatto.
Tu...
fai parte della banda Byakuya, vero?
Che ti prende, Ryogi?
Niente...
Non è nulla...
Bene!
Il piano "Notte Polare" entra in azione!
Tanto tu non farai la tua mossa.
E se anche la facessi, non riusciresti a combinare nulla!
Quartier Generale Polizia Speciale della Foglia
Piano "Notte Polare"
in azione!!
Questi volantini
circolano da qualche giorno per tutto il Villaggio.
"Il Villaggio della Foglia ora rinascerà."
"Voi tutti dotati di una mente pensante, radunatevi stasera a mezzanotte
davanti alla sede della Kaminarimon Company, simbolo della corruzione del Villaggio,
per reclamare una candida giustizia".
Si prendono gioco di noi...
Allora le proteste di questi giorni
erano solo le prime mosse per arrivare a questo?
Lascia stare.
Se dovesse spargersi ulteriormente la voce,
anche incolpevoli abitanti del Villaggio potrebbero finirvi coinvolti.
Ovviamente non lasceremo che accada!
L'edificio della Kaminarimon Company
ha già avuto tutti gli uomini che la Polizia Speciale può fornire al momento
per inasprire la guardia.
Il problema è...
che i partecipanti alle dimostrazioni non sono ninja, ma cittadini comuni.
Non possiamo agire con brutalità.
Quindi dovremmo essere noi a placarli e pregarli gentilmente di ritirarsi con calma?
Questa è una missione che spetta a voi, ragazzi.
Che succede, Boruto?
Io...
non mi ero mai neanche immaginato una missione del genere.
Non dobbiamo abbattere un nemico,
ma potremmo doverci scontrare con delle persone normalissime.
Come dire...
Capisco.
È questo che significa lavoro,
e portarlo a termine con successo
è il nostro dovere.
Ora riferirò le zone a cui ogni squadra verrà assegnata.
Ciascuno di voi si trasferisca immediatamente sul posto.
Restate in standby fino al contatto successivo.
Sissignore.
Quartier Generale Polizia Speciale della Foglia
Scusate il ritardo!
L'hanno deciso,
a voi hanno assegnato
l'area più prossima all'edificio della Company.
È un punto importantissimo.
Sarà importante quanto vuoi, ma come facciamo a gestirlo?
Già, già.
Beh...
Avete con voi Shikadai che è sempre calmo e razionale.
Cercate di adattarvi alle circostanze, d'accordo?
Guarda...
Anche adesso me lo dimostri.
Sei un ninja con tutte le carte in regola, eppure non cerchi nemmeno di fermarmi.
Lo sapevo, sei tutto chiacchiere.
Merda!
È un incarico talmente importante che partecipano anche i Jonin...
e io sono qui che non posso far altro che guardare in silenzio!
Sono stato un cretino a farmi sospendere, mi faccio schifo!
Mi spiace tantissimo, ma adesso devi avere pazienza.
Un ninja deve rispettare gli ordini a ogni costo.
Kaminarimon Company
C'è un numero incredibile di guardie...
Ragazzi... fate attenzione!
Questi sono tutti i partecipanti alla dimostrazione?
Ci credo che succederebbe un casino se arrivassero qui tutti quanti assieme!
L'area di fronte all'edificio è difesa dai nostri genitori, per cui dovrebbe essere al sicuro.
Questa disposizione...
Dove l'ho già vista?
Ma che ha Shikadai?!
E che ne so io...
È da quando ci hanno chiamati che è così...
Comunque...
Tutte queste pedine organizzate così,
mi fanno pensare a quel gioco...
Sì, dai...
Quello a cui gioca sempre Shikadai.
Lo shogi, dici?
In effetti ci somiglia molto.
La tattica del bluff ha funzionato!
Ci caschi sempre, eh?
Ad esempio, qui
sembra tu stia proteggendo il re,
e invece c'è una falla che non ti aspetteresti.
Ehi, Inojin, qui chi c'è?!
A quella zona non è stato assegnato nessuno,
ma penso non ce ne sia bisogno, no?
È molto lontano dalla sede della Company.
Non intendo questo!
Dico quest'edificio.
Quello non è il laboratorio di ricerca
di quel Katasuke, dove Boruto va di solito?
Non l'hai vista perché non attacchi.
È un bluff...
Allora il loro vero obiettivo è quel laboratorio...
Eh? Cos'è già ora dello spuntino di mezzanotte?
Che ti prende?
Tra poco i dimostranti si riuniranno, è quasi ora.
Le vostre missioni sono esclusivamente di ricerca e informazione.
In alcuni casi potete anche inseguirli.
Ma tutto il resto è riservato a ninja oltre il grado di chunin.
Merda...
Cos'è quella faccia tremenda?
Tieni, ti regalo le patatine.
Sei tu che stai scappando.
Che palle!
Shikadai è impazzito!
Ehi, Shikadai!?
Scusate,
mi sono ricordato un impegno.
Eeeh?!
Ma cos'ha?!
Ma che ne so, è tutto strano...
Cosa ci facciamo qui?
Non ci verranno mai né i dimostranti, né la banda Byakuya!
Siamo in missione, non ti distrarre!
Merda!
Avrei preferito che ci avessero messo di guardia alla Company!
Shikadai?
Come mai è qui?
Ehi, Boruto!
Scusate, lo seguo!
Come?!
Cos'è, ti allontani dal tuo posto di guardia?!
Aspetta. Dev'essere successo per forza qualcosa.
Stavolta l'intuizione di Boruto potrebbe averci preso.
Però...
Non ci resta molta scelta...
Qui dovremo pensarci noi da soli.
Uffa... Se dopo ci sgridano, io non c'entro nulla, ok?
Eccoli qui.
Kiba!
Non stiamo affrontando dei ninja,
cerca di non usare le tecniche ninja se non assolutamente necessario.
E va bene!
Laboratorio di ricerca scientifica ninja
Ti abbiamo trovato!
Siamo venuti a prendere quel rotolo.
La banda Byakuya... Perché siete qui?
Il vostro obiettivo non era la Kaminarimon Company?
Questo è quello che abbiamo fatto credere agli abitanti del Villaggio.
Ma il nostro vero bersaglio
sono quei dati sulle tecniche ninja.
Il vero obiettivo della banda Byakuya
è il laboratorio di ricerca di Katasuke?
Non ne ho la certezza...
Non al cento per cento.
Non ce l'hai?
Ti stai muovendo senza un piano preciso...
Oggi sei proprio fuori di te, Shikadai!
Però
se è così che la pensi, ti seguirò.
Certo, certo, anche io.
Siamo una squadra, no?
Ragazzi...
In fretta, forza!
Il laboratorio è vicinissimo.
Sarada!
Che c'è, Denki?
È un po' che sto analizzando i movimenti dei dimostranti,
ma c'è qualcosa che non torna.
Cosa intendi?
Seguono uno schema di comportamento che non è normale.
In che senso?
La Kaminarimon Company va mandata in rovina!
Ma quello...
Cosa c'è?
Laboratorio di ricerca scientifica ninja
Laboratorio di ricerca
Ehi, svegliati!
E Katasuke?
Katasuke, stai bene?!
Figliolo...
Temo di aver fatto un grosso errore...
La banda Byakuya dov'è?!
Giusto...
Seguiteli, presto!
Hanno rubato la summa delle nostre conoscenze!
La summa delle conoscenze?!
Ah, insomma...
Non importa, sbrigatevi!
Ho installato un dispositivo di tracciatura sul loro leader!
Figliolo, ecco a te.
Cos'è?
Con quello potrai trovare la posizione di chi cerchi senza doverne sondare il chakra.
Ma è una figata!
Riportalo indietro a ogni costo, figliolo!
Certo. Lascia fare a me.
È tutto sotto controllo, vero?
Vedo che le proteste aumentano sempre di più...
Non si preoccupi!
Qualunque cosa succeda, ci saremmo noi a difendere la Kaminarimon Company!
Con permesso!
Signor Kotaro!
Denki!
Tu non dovresti essere sospeso?
Ne sono consapevole.
Tuttavia c'è un'informazione che devo assolutamente darvi.
E sentiamola.
Sì.
Questa non è una semplice dimostrazione di protesta.
Cosa vuoi dire?
Sul collo di diverse persone alla testa del corteo c'era questo sigillo!
Come hai detto?
Sono controllati da un'arte illusoria, vengono manipolati da altre persone!
Maledetta banda Byakuya!
Ho capito.
Andremo subito a verificare.
Hai fatto un'ottima analisi.
No...
Ora come ora,
questo è il massimo che riesca a fare.
Denki.
A quanto pare, stai davvero facendo grandi passi avanti come ninja.
Sì!
Capo!
Che cos'è quello che ha in mano?
Non sembra abbia grande valore economico.
Questo si potrebbe definire un dispositivo di memoria.
Un dispositivo di memoria?
Qui dentro sono registrate le informazioni di tutte le tecniche ninja esistenti al mondo,
sotto forma di dati.
Incluse tecniche illusorie segrete e tecniche esclusive di determinate famiglie.
Non sai quante persone vorrebbero metterci sopra le mani.
Pazzesco, varrà una barca di soldi!
Sì!
Ci faremo tanti di quei soldi che quelli fatti finora sembreranno spiccioli.
E serviranno per il bene della gente di tutto il mondo, vero?
Ma certo. Avere il monopolio di tecniche tali che potrebbero giovare a tante persone
sarebbe davvero un gesto spregevole, no?
Mah,
è questo che significa "per la candida giustizia".
Attenti!
Non mi sfuggirete!
Vi abbiamo trovati, ladri schifosi!
Come avete fatto a capire che eravamo qui?!
Potete andare dove vi pare, è lo stesso!
È stata la tecnologia di Katasuke a dirci dov'eravate.
Cosa?!
Capo! Ha qualcosa sulla schiena!
Abbiamo fomentato il malcontento della folla dimostrante
per fare in modo che il nostro chakra non fosse rintracciabile
e adesso ci si mette la scienza, eh?
Restituiscicelo!
Quello è il prezioso o...
Il prezioso...
Prezio...
... so...
Ehm... quello...
come cappero si chiamava?
Siete venuti qui senza sapere niente?!
Quest'oggetto non può stare nelle mani di pivellini come voi!
Zitto!
Non importa cos'è, rendicelo!
Capo, qui ci pensiamo noi, lei vada, presto!
Mi raccomando!
Tu vieni con me!
Subito!
Aspetta!
Shikadai!
Che facciamo?
Andiamo anche noi?
Prima pensiamo a questi!
L'ho sentito con le mie orecchie!
Questi della Kaminarimon Company
vogliono solo sfruttarci come schiavi per vivere con ogni lusso!
E chi gliel'ha detto?
Sentiamo,
chi è stato a dirle così?
Come chi?
Beh, ecco...
Eh?
Chi è stato?
Lo immaginavo.
Proprio come ha detto Kotaro,
siete tutti sotto l'effetto di un'arte illusoria.
Rilascio.
Eh?
Ma cosa...
Cosa ci faccio qui?
Cos'è tutta questa gente?!
Ultra Illustrazione Animale!
Tecnica dell'Espansione Parziale!
Adesso resti solo tu, nonnetto!
Mocciosi, non esaltatevi troppo!
Arte del Fuoco! Fuochi Fatui!
Morite!
Aiuto, sta' attento!
Cicciona!
Vi ridurrò entrambi in braci ardenti!
Si deve stare concentrati fino alla fine, lo sai?
Signor Shikamaru!
Così questi fanno parte della banda Byakuya?
Grande impresa da parte vostra, ragazzi.
Anche se a dire il vero,
ai genin non era permesso intervenire in battaglia.
Mah,
vista la situazione d'emergenza, chiuderò un occhio.
Ehm...
Come mai sei qui?
Mitsuki e colleghi mi hanno detto che vi stavate dirigendo qui.
Io ero venuto a sedare la protesta.
Ma è una gran rottura!
Bisogna anzitutto confrontarsi con quella gente
e riuscire a farsi ascoltare.
Eh?
E questo cos'è?
Signore e signori,
ascoltate quello che ho da dirvi.
Ma quello... è l'onorevole Hokage?!
I presunti soprusi della Kaminarimon Company
sono solo frutto della demagogia di questa banda.
Eh? Ma quelli sono...
Ehi!
Quel tizio è lo stesso che mi ha rivolto la parola!
Il loro metodo era usare un'arte illusoria
per fare in modo che credeste tutti a un'ingiustizia mai avvenuta e che mai accadrà.
Un'arte illusoria?
Ha ragione.
Perché ci siamo bevuti quella storia?
Però,
so per certo che molti tra di voi sono insoddisfatti.
Questo Villaggio
è ancora in pieno sviluppo.
E in questo processo, ci sarà sicuramente chi starà peggio e affronterà più difficoltà.
E probabilmente tra voi non sono pochi quelli che pensano che sarà molto difficile
cambiare la situazione attuale con dei metodi rispettabili.
Ma io non apprezzo questo modo di pensare.
Io penso che, considerata la realtà che viviamo,
anche un piccolo passo per volta,
se mosso dalla volontà di migliorare, può cambiare la situazione
e migliorarla davvero.
Vorrei che il Villaggio della Foglia
diventasse un luogo dove tutti voi possiate vivere col sorriso sulle labbra.
E per farlo ho bisogno della collaborazione
di tutti voi che ci vivete, e che cavolo.
Miei concittadini,
mi concedereste il vostro aiuto?
Cambiamo la Foglia tutti assieme!
E il resto è lavoro per noi.
Quindi Shikadai e Boruto sono andati dietro a quei due?
Credo sia meglio inseguirli subito.
Mi piacerebbe farlo, ma...
il malcontento dei manifestanti non si è ancora placato.
Se sono riusciti a confondere e turbare tanta gente,
sarà difficile anche per Naruto rintracciare il nemico.
Allora...
Possiamo solo confidare in loro.
Certo che però...
Posso capire Boruto, ma Shikadai?
Beh, sì...
Aveva un'espressione stranamente serissima.
Cosa gli sarà successo?
Davvero?
Aveva quella faccia, eh?
Datti da fare,
scemo di un figlio.
Non è possibile!
Vogliono...
Perfetto, proprio come previsto!
Sbrighiamoci!
Ryogi...
Ma che stai facendo, Shikadai?!
Così quelli ci scappano!
Lo so!
Adesso che siamo saliti a bordo, andremo dritti fuori dai confini del Paese!
Ormai non c'è nessuno che possa fermarci.
Col cavolo che ve lo permetteremo.
Scacco matto.
Shikadai...
ANTICIPAZIONI
Ryogi...
Perché ci tieni tanto a lui?
Perché quest'uomo...
mi ha salvato la vita!
Ed è così che vuoi vivere?!
A questo mondo
bisogna obbedire ai ruoli che ci sono stati assegnati!
Esiste anche questo modo di vivere!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La persona
che voglio diventare.
La persona che voglio diventare.
Tu...
stai solo soffocando il vero te stesso dentro una prigione che ti limita!