¡Ryogi!
¿Ves? Igual que ahora.
Eres un shinobi y no intentas detenerme.
Sabía que eran solo palabras.
¡Hyouton: Mangehyou!
Arte Ninja de Hielo: Flores de Hielo
¡No te vayas, Ryogi!
¡Shikadai!
¿Qué haces aquí?
No, nada…
Ven con nosotros. Nos convocaron.
¿Nos convocaron?
Sí. Lo de la Kaminarimon Company se puso muy serio.
¡Kaminarimon Company no tiene perdón!
¡Protejamos a los trabajadores!
Por una justicia blanca
¡Kaminarimon Company no tiene perdón!
¡Protejamos a los trabajadores!
Ryogi, mira lo bien que funcionó la operación que planeaste.
Las protestas seguirán aunque no hagamos nada.
Ahora que ya se desataron, será imposible detenerlos.
Esa es la realidad.
Eres de Noche Blanca, ¿verdad?
¿Qué pasa, Ryogi?
No, nada.
¡Empieza la operación Noche Polar!
Shikadai, será mejor que no interfieras.
Porque aunque lo hagas, no lograrás nada.
Policía Militar de Konoha
¡Comienza la Operación Noche Polar!
Este folleto se repartió por toda la ciudad.
"Es hora de que Konoha renazca.
Nos reuniremos hoy a medianoche
en la puerta del símbolo del deterioro de la aldea: la Kaminarimon Company.
Por una justicia blanca".
¡Qué estupidez!
Así que todo el alboroto de estos días fue para esto…
No podemos dejarlo pasar.
Si los disturbios siguen, será peligroso para la gente ajena a esto.
No dejaremos que eso pase.
Enviaremos a todos los agentes disponibles
para proteger la Kaminarimon Company.
El problema es que…
Los manifestantes no son ninjas.
No podemos usar la fuerza.
Eso significa que tendremos que pedirles amablemente que se vayan.
Esa es su misión.
¿Qué pasa, Boruto?
Es que…
Jamás pensé que tendríamos una misión así.
Tener que enfrentar a gente normal en vez de luchar contra un enemigo.
Es algo…
Sí, así es el trabajo.
Y nuestro deber es hacer lo que podamos para solucionarlo.
Ahora asignaré las tareas de cada equipo.
Irán de inmediato al punto de encuentro
y esperarán a que los contactemos para ayudar.
¡A la orden!
Siento la espera.
Ya lo decidieron.
Ustedes se encargarán de una zona cercana a la Kaminarimon Company.
Es un punto importante.
Por importante que sea, ¿qué se supone que hagamos?
Eso, eso.
Shikadai sabe mantener la calma,
así que podrán adaptarse a la situación.
¿Ves? Igual que ahora.
Eres un shinobi y no intentas detenerme.
Sabía que eran solo palabras.
Maldición. Es una tarea tan grande que incluso van los jounin.
¡No puedo quedarme aquí viendo!
¡Pero me recluyeron a este lugar!
Sé que es difícil, pero debemos aguantar.
Un ninja no discute sus órdenes.
Kaminarimon Company
Hay mucha vigilancia.
Tengan mucho cuidado.
¿Todos esos son manifestantes?
Si todos embisten al tiempo, tendremos problemas.
Tranquilos, frente al edificio están nuestros padres.
¿Dónde he visto esta disposición?
¿Qué le pasa a Shikadai?
No sé. Está así desde que nos reunieron.
A todo esto, viéndolo así, ¿no se ven como fichas?
De esas con las que juega Shikadai.
¿De Shogi? Pues sí se parecen.
Mi carnada fue un éxito.
Siempre caes.
Parece que protegieras al rey, pero dejas un hueco.
Inojin, ¿quién está aquí?
Creo que ahí no hay nadie vigilando.
Pero como está lejos del edificio, dudo que importe.
¡No! ¡Es por este edificio!
Es al que va mucho Boruto.
¿No es el laboratorio de ese Katasuke?
No se ve si no atacas.
¿Una carnada?
No, su objetivo es ese laboratorio.
¿Qué, ya es hora de cenar?
¿Qué pasa?
Pronto llegará la manifestación.
Su misión es solo investigar e informar según la situación.
El resto es trabajo de otros.
Maldición…
¿Por qué pones esa cara? ¿Quieres papitas?
Tú deberías huir.
¡Qué fastidio!
¡Shikadai colapsó!
¿Shikadai?
Perdón, acabo de recordar algo.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
¿Qué pasa aquí?
No vienen ni los manifestantes ni los de Noche Blanca.
Estamos en plena misión, no te distraigas.
Maldición. Podrían habernos puesto más cerca de la Kaminarimon Company.
¿Shikadai?
¿Qué le pasará?
¡Espera, Boruto!
¡Perdón, tengo que irme!
¿Qué? ¿Abandonas tu puesto?
Espera. Debe haber pasado algo.
Boruto suele tener razón en estos casos.
Pero…
No tenemos opción. Tendremos que encargarnos solos.
Si se enojan con él, no quiero saber nada.
¡Kaminarimon Company no tiene perdón!
Llegaron.
Kiba, recuerda que no son ninjas.
Procura no usar tus técnicas.
¡Por mí perfecto!
Laboratorio
Lo encontramos.
Vinimos por eso.
¿Noche Blanca? ¿Qué hacen aquí?
¿Su objetivo no era la Kaminarimon Company?
Eso fue lo que les hicimos creer a los de la aldea.
Nuestro objetivo real son esos datos de ninjutsu.
¿El objetivo real de Noche Blanca es el laboratorio de Katasuke?
Pero no tengo pruebas.
¿No las tienes?
Actuar por una corazonada no es típico de ti, Shikadai.
Pero si estás convencido, te acompañaremos.
Por supuesto. Somos un equipo.
Chicos…
Apurémonos. El laboratorio está cerca.
¡Sarada!
¿Qué ocurre, Denki?
He estado monitoreando los movimientos de los manifestantes,
pero hay algo extraño.
¿Extraño?
Sí, la gente normal no sigue ese patrón.
¿De qué hablas?
¡Abajo la Kaminarimon Company!
¡Eso es…!
¿Qué viste?
¡Despierta!
¿Y Katasuke?
¡Aquí!
¿Estás bien, Katasuke?
Señorito.
Ayayay…
Parece que cometí un grave error.
¿Fue Noche Blanca?
Sí.
¡Vayan tras ellos! ¡Me robaron mi mayor investigación!
¿Tu mayor investigación?
Es algo que…
¡Solo vayan tras ellos!
¡Le coloqué un rastreador a su líder!
Señorito, usa esto.
¿Qué es esto?
Con eso se puede seguir al objetivo aunque no use chakra.
¡Es genial!
¡Tienen que recuperarlo, señorito!
Sí, confía en mí.
¿Estamos seguros? El alboroto va en aumento.
No se preocupe, los protegeremos a como dé lugar.
Con permiso.
¡Capitán Kotaro!
¡Denki!
¿No estabas bajo arresto domiciliario?
Sí, lo sé.
¡Pero tengo que decirle algo!
Te escucho.
Sí. No son manifestantes normales.
¿Qué quieres decir?
Hay un sello en el cuello de los manifestantes.
¿Cómo?
Puede que estén bajo el control de un genjutsu.
Malditos de Noche Blanca…
Bien, vayamos a comprobarlo.
Buen trabajo.
No, yo solo…
Es todo lo que puedo hacer.
Denki.
Parece que te convertiste en un auténtico ninja.
¡Sí, señor!
Pero ¿qué es eso, jefe?
No parece nada valioso.
Se puede decir que es un dispositivo de grabación.
¿Un dispositivo de grabación?
Ese tipo grabó la información de todo el ninjutsu del mundo.
Desde técnicas secretas hasta de línea sucesoria, todo.
Habrá mucha gente interesada en él.
Genial, podremos venderlo muy caro.
Sí, ganaremos mucho más que todos los trabajos anteriores juntos.
Es por el bien de la gente, ¿no?
Sí.
Evitamos que monopolicen estas técnicas por el bien del mundo.
Todo por una justicia blanca.
¡No escaparán!
Los alcanzamos, ladrones asquerosos.
¿Cómo supieron dónde estábamos?
Es inútil que escapen.
La ciencia de Katasuke siempre los encontrará.
¿Qué?
¡Jefe, tiene algo en la espalda!
Usamos la manifestación para atraer su atención,
preparamos un plan que no requería chakra…
pero nos descubrió la ciencia.
Devuélvannos el valioso…
El valioso… valioso…
¿Qué era?
¿No sabes nada?
Solo se aprovecha de ustedes.
¡Cállate! ¡No importa, devuélvanlo y ya!
Jefe, nos ocuparemos para que usted huya.
¡Lo dejo en sus manos!
Tú ven conmigo.
¡Sí!
¡Espera!
¡Shikadai!
¿Qué hacemos? ¿Los seguimos?
Primero acabemos con estos.
¡Lo sabemos todo!
¡La Kaminarimon Company nos utiliza para enriquecerse!
¿Quién les dijo eso?
¿Quién les dijo tal cosa?
¿Que quién? Pues…
¿Quién fue?
Es tal como dijo Kotaro.
Es el efecto de un genjutsu.
¡Liberar!
¿Qué? Yo…
¿Qué hago aquí?
¿Qué hace aquí tanta gente?
¡Chojuu Giga!
Caricatura Animal
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación Parcial
Solo queda usted, señor.
No sean presumidos, mocosos.
¡Katon: Kitsunebi!
Arte Ninja de Fuego: Fuego Fatuo
¡Mueran!
¡No me esperaba eso!
¡Gordita!
Los reduciré a cenizas…
Nunca bajes la guardia.
¿Shikamaru?
¿Este es de Noche Blanca?
Nada mal, chicos.
Sí…
En realidad los genin no tienen permiso de pelear.
En fin, lo pasaremos por alto por ser una emergencia.
Pero ¿qué haces aquí?
Mitsuki nos dijo que los vio venir hacia aquí.
Así que vinimos a detener este alboroto.
Aunque sea un fastidio.
Primero nos reuniremos con los demás y luego hablaremos.
¿Qué hago aquí?
¡Amigos! ¡Escúchenme!
¿Ese no es el Hokage?
Esta gente inventó la historia de los abusos de la Kaminarimon Company.
Ese tipo vino a hablar conmigo.
Usaron un genjutsu para que creyeran lo de los abusos.
¿Un genjutsu?
Sí, ¿por qué creíamos eso?
Pero es cierto que hay mucha gente descontenta.
La aldea está en pleno desarrollo.
Por esa razón, muchos pasan por momentos difíciles
y se ven obligados a incurrir en la ilegalidad
para cambiar su situación.
Pero me niego a no hacer nada.
Quiero cambiar las cosas para que, poco a poco,
paso a paso, todos estemos bien.
Quiero hacer de Konoha una aldea donde todos sonrían.
Pero para crear esa aldea necesito la ayuda de todos.
¿Me ayudarán, amigos?
Cambiemos juntos Konoha.
Ahora es nuestro turno.
¿Así que Shikadai y Boruto los persiguen?
Sí. Si te apresuras, los alcanzarás.
Eso quisiera…
Pero aún no hemos resuelto todo el caos de la manifestación.
Si esa idea hubiera provocado el caos,
incluso a Naruto le habría costado encontrar al enemigo.
Así que…
Tendremos que confiar en ellos.
Pero justo Boruto y Shikadai…
Sí, últimamente ponen una cara muy rara.
¿Qué les pasará?
¿Sí? ¿Una cara rara?
Ánimo, hijo tonto.
No me digas que…
Muy bien, tal como lo planeamos.
¡Corre!
Ryogi…
¿Qué haces? ¡Se van a escapar!
¡Ya lo sé!
Ahora que subimos al tren, iremos directos a la frontera.
Ya nadie puede detenernos.
Conque ese era su plan.
Jaque.
Shikadai…
Próximo episodio
Ryogi, ¿por qué lo proteges hasta ese punto?
Porque me dio una vida.
¿Y esa es la vida que quieres?
En este mundo, a veces debemos seguir la vida que tenemos.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La pieza que quieres ser".
La pieza que quieres ser
¡Solo te dejaste encasillar!