Ryogi!
Viu, continua o mesmo.
Você é um ninja de verdade,
mas não está nem tentando me capturar.
Você só fala.
Estilo Gelo! Mangehyo!
Não vá! Ryogi!
Shikadai!
O que você está fazendo aqui?
Nada...
Shikadai, rápido! Pediram para nos reunirmos!
Nos reunir?
Sim, há grandes problemas na empresa Kaminarimon!
Não perdoaremos a empresa Kaminarimon!
Justiça! Proteção!
Protejam os trabalhadores!
Ryogi, eu não esperava que sua estratégia funcionasse tão bem.
Podemos até deixá-los sozinhos e o caos continuará a crescer.
Quando a correnteza pega força, ninguém consegue pará-la.
É a realidade.
Você é...
...da gangue Byakuya, não é?
Protejam os trabalhadores!
O que foi, Ryogi?
Não foi nada.
Certo, vamos continuar com o plano na calada da noite.
Você não vai se mexer...
E mesmo que fosse se mexer, não conseguiria fazer nada.
Vá! Plano na calada da noite!
Desde ontem, este folheto tem sido espalhado pela vila.
"A Vila da Folha está prestes a renascer."
"Aqueles que pensam do mesmo jeito, se reúnam à meia-noite
na frente da empresa Kaminarimon,
o símbolo de depravação da vila."
"Pelo bem da justiça."
Que truque sujo!
Então os problemas recentes estavam acontecendo por isso.
Não podemos ignorar a situação.
Se isso continuar a crescer,
moradores inocentes estarão em perigo.
Claro... Não podemos deixar que isso aconteça!
Já mandamos o máximo de policiais que podíamos
para aumentar a segurança da empresa Kaminarimon.
O problema é...
Os protestantes não são ninjas, são civis normais.
Não podemos ser violentos.
Precisamos ser gentis
e convencê-los a se dispersar.
E esse será nosso trabalho.
O que houve, Boruto?
Nunca imaginei que teria uma missão dessas.
Não vamos derrotar o inimigo.
Vamos confrontar pessoas normais.
E isso...
Sim, é nosso trabalho.
E é nosso dever descobrir como fazer isso.
Vou dar uma tarefa para cada time.
E por favor, assumam suas posições rapidamente,
e esperem por mais instruções.
Certo!
Desculpe a demora!
Está decidido.
Vocês foram colocados em um lugar
muito próximo da sede da empresa.
É um local importante.
Certo, então é importante, mas o que faremos?
Sim...
Bem, o Shikadai que é sempre tranquilo está com vocês,
então, se for necessário, adaptem-se a situação.
Viu, continua o mesmo.
Você é um ninja de verdade,
mas não está nem tentando me capturar.
Você só fala.
Droga...
É um trabalho grande, até Jonins estão envolvidos!
E só podemos ficar observando!
Não aguento a suspensão!
É um saco, mas temos que aguentar.
Para ninjas, uma ordem é absoluta.
Empresa Kaminarimon
Há muitas pessoas trabalhando na guarda...
Por favor, tenham cuidado!
Uau! São todos protestos?
Não estavam brincando...
Se essas pessoas agirem, haverá caos.
O papai e os outros estão cuidando a frente do prédio,
então tenho certeza de que tudo dará certo, mas...
Essa formação...
Já a vi em algum lugar.
Aconteceu alguma coisa com o Shikadai?
Não sei.
Ele está assim desde que fomos chamados.
Bom, todas essas peças alinhadas assim parecem aquele negócio...
Aquele jogo que o Shikadai sempre joga.
Shogi?
Agora que você falou, realmente, parece mesmo.
Meu plano de distração funcionou!
Você sempre cai.
Você pode pensar que está protegendo seu rei aqui...
Mas, na verdade, há muitas aberturas.
Ei, Inojin, o que há aqui?
Não há nada...
Acho que está tudo bem, já que é longe da empresa.
Não é isso que estou perguntando!
Este prédio! O que é?
É o lugar que o Boruto sempre visita.
O laboratório de pesquisa do tal Katasuke.
Você não nota porque está sempre atacando.
Uma distração?
Então o alvo verdadeiro é o laboratório de pesquisa.
Já é hora do lanchinho noturno?
O que houve?
Os protestantes vão se reunir em breve.
Sua missão é só observar e relatar,
dependendo da situação, devem rastrear também!
Só Chunins ou cargos mais altos podem fazer algo além disso.
Droga...
Que cara assustadora é essa?
Aqui, coma umas batatinhas.
Você sempre foge.
O Shikadai enlouqueceu?!
Que saco!
Ei, Shikadai?!
Foi mal.
Me lembrei de algo!
O que foi isso?
Sei lá...
Que lugar é este?
Não parece um local em que protestantes ou a gangue Byakuya apareceria.
Estamos em uma missão.
Fique atento.
Droga.
Queria ter ficado perto da empresa!
Shikadai?!
O que será que houve?
Ei, Boruto!
Foi mal, vou dar uma olhadinha.
Quê? Vai sair do seu posto?
Espere.
Alguma coisa deve ter acontecido.
Os instintos do Boruto normalmente estão certos nessas horas.
Mas...
Não temos escolha.
Vamos fazer isso sozinhos.
Sério?
Não é meu problema se gritarem com ele depois.
Não vamos perdoar a empresa Kaminarimon!
Não vamos perdoar...
Aqui vem eles, Kiba!
Eles não são ninjas,
Protejam os trabalhadores!
então nada de Ninjutsu.
Tudo bem por mim.
Encontrei!
Era isso que eu procurava.
A gangue Byakuya? O que fazem aqui?
Seu alvo não é a empresa Kaminarimon?
Os moradores parecem acreditar nisso.
Mas nosso objetivo de verdade
são seus dados sobre Ninjutsu.
O alvo verdadeiro da gangue Byakuya é o laboratório do Katasuke?
Não tenho provas.
Não?!
E está agindo só nessa suposição?
Você não está normal hoje, Shikadai.
Mas se você acredita, estou com você.
Claro! Somos um time!
Pessoal...
Vamos logo!
Estamos quase lá!
Sarada!
Qual é o problema, Denki?
Eu estive monitorando os movimentos dos protestantes,
mas tem algo esquisito.
Estranho?
Sim.
As ações não parecem de pessoas normais.
Como assim?
Destruam a empresa Kaminarimon!
Isso é...
O que foi?
Ei, aguente firme!
Cadê o tio?
Ei!
Você está bem, tio?!
Jovem senhor?
Ai...
Que derrota vergonhosa...
Onde está a gangue Byakuya?!
Isso mesmo.
Por favor, vá atrás deles!
Eles roubaram meu Santo Graal!
Seu Santo Graal?
Bom, por favor, só vá rápido!
Coloquei um transmissor no líder da gangue Byakuya!
Aqui está.
O que é isto?
Desde que tenha isso,
conseguirá saber onde eles estão.
Mesmo sem sentir Chakra.
Uau, incrível!
Por favor, ajude-me a recuperar o que é meu, jovem mestre!
Sim, conte comigo.
Certeza que está tudo bem?
A bagunça está aumentando.
Por favor, fique tranquilo!
Nós protegeremos a empresa Kaminarimon, não importa como.
Com licença!
Kotaro!
Denki!
Você está suspenso agora, não?
Eu sei disso.
Mas tenho que relatar isso.
Estou ouvindo.
Certo. Esse não é um protesto normal.
Como assim?
Várias pessoas no protesto têm selos em seus pescoços.
Como?!
É possível que estejam sob um Genjutsu e, assim, incitando os outros.
Maldita gangue Byakuya...
Entendido. Vamos confirmar isso agora mesmo.
Você fez bem em relatar isso.
Que nada.
Por ora, é tudo o que posso fazer.
Denki...
Parece que você está indo muito bem.
Sim!
Chefe, o que é isso aí?
Não parece muito valioso.
É um aparato de armazenamento.
Aparato de armazenamento?
Todo Ninjutsu que existe neste mundo
está gravado aqui, com dados.
Sejam Ninjutsu secretos ou Habilidades Hereditárias... Está tudo aqui.
Há muitas pessoas que querem isso, não dá nem para contar.
Uau, então conseguiremos vender por um belo preço.
Sim!
Tudo o que roubamos até agora não é nada comparado com o que conseguiremos com isto!
Isso é para beneficiar as pessoas desse mundo, não?
Sim.
E egoísta manter algo que é bom para o mundo todo
só para si próprio.
Bom, isso é pela justiça verdadeira!
Não vamos deixar que fujam.
Pegamos vocês, malditos ladrões!
Como sabiam que estávamos aqui?!
É inútil tentar fugir!
Este aparelho disse onde encontrar você.
O quê?
Chefe, atrás de você!
Fiz os protestantes enlouquecerem
para que ninguém detectasse nosso Chakra.
E pensar que a ciência que nos entregou...
Devolva.
Isso é precioso para ele!
Isso...
O que é mesmo?
Você veio e nem sabe o que é?
Isto é algo que vai muito além de sua imaginação, pirralho.
Calado!
Seja lá o que for, devolva!
Chefe, pode deixá-los com a gente. Vá.
Sim, cuide deles!
Você, venha comigo!
Sim!
Esperem!
Shikadai!
E aí? Vamos também?
Vamos lidar com estes daqui antes?!
Eu mesmo ouvi!
A empresa Kaminarimon nos faz trabalhar até a exaustão
e guarda todo o lucro para si mesma!
De quem ouviu isso?
Quem lhe contou essa história?
Quem? Bom...
Bem, quem era mesmo?
Como você disse, Kotaro.
Eles estão sob um Genjutsu.
Liberar!
O que eu estou fazendo aqui?
O que essas pessoas fazem aqui?
Pergaminho da Superbesta!
Jutsu de Expansão Parcial!
Só falta o senhor.
Pirralhos metidos!
Estilo Fogo! Raposa de Fogo!
Morram!
Ei, isso foi do nada!
Gorducha!
Vou transformá-los em pó!
Esteja sempre atento.
Tio Shikamaru?!
Então eles são a gangue Byakuya?
Vocês foram incríveis, pessoal.
É, sim...
Na verdade, Genins não podem participar de batalhas...
Mas já que a situação é urgente, deixarei passar.
Por que está aqui?
O Mitsuki disse que vocês estavam vindo para cá, então decidi checar.
Em outras palavras, para tentar parar essa rebelião.
Mesmo sendo um saco...
Teremos que falar com cada pessoa
cara a cara.
Ué, o que estou fazendo aqui?
Pessoal!
Escutem-me.
É o Hokage?
Rumores falsos sobre a empresa Kaminarimon
foram espalhados por estes homens.
Quem são eles?
É o cara que me parou e falou comigo mais cedo.
Eles usaram Genjutsu para fazê-los acreditarem em mentiras.
Genjutsu?
Isso mesmo.
Por que caímos nessa historinha?
Mas...
Acredito que há muitos insatisfeitos.
Esta vila está se desenvolvendo.
E no processo,
há pessoas passando por situações difíceis.
Talvez haja gente que acredite que mudar as coisas de maneira direta e honesta
seja muito difícil.
Mas eu não concordo com isso.
Mudar as coisas na nossa frente, pouco a pouco,
mesmo que seja uma coisa de cada vez...
Isso fará do mundo um lugar melhor.
Quero que a Vila da Folha seja um lugar
em que as pessoas sorriem e aproveitem suas vidas.
E para tal,
preciso da ajuda de todos que vivem na vila!
Vocês me ajudarão?
Vamos mudar a vila juntos!
Está na hora de começarmos.
Então o Shikadai e o Boruto foram atrás deles?
Sim.
Acho que você deve ir logo.
Eu queria, mas...
O caos dos protestos ainda não se acalmou.
Todos estão muito ouriçados...
Nem o Naruto conseguiria encontrar o inimigo.
Então...
Vamos ter que deixá-los lidar com isso.
Eu até entendo o Boruto ir, mas o Shikadai...
Pois é. E ele parece estranhamente determinado.
O que será que houve?
Entendo.
Ele parecia determinado?
Dê seu melhor, meu filho idiota.
Não pode ser!
Aqueles dois não...
Ótimo.
Como planejado.
Rápido!
Ryogi...
O que você está fazendo, Shikadai?!
Eles estão fugindo!
Sim, eu sei!
Agora que estamos aqui, podemos ir rapidinho para o outro lado da fronteira.
Ninguém pode nos parar agora.
Eu não teria tanta certeza!
Xeque-mate.
Shikadai!
Ryogi, por que quer tanto protegê-lo?
Porque ele salvou minha vida!
Esse é mesmo o tipo de vida que você quer?!
Neste mundo,
você deve aceitar o papel que lhe foi dado!
Esse é o único jeito de viver!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Quem eu almejo ser".
Quem eu almejo ser
Você só está se esforçando para caber em um molde apertado!