Ryogi.
Was soll das, Shikadai?!
Sie gehen uns noch durch die Lappen!
Ja.
Schon kapiert!
Wenn wir damit fahren, kommen wir direkt über die Reichsgrenze.
Das halte ich für ein Gerücht!
Schachmatt!
Shikadai.
Die Figur, die ich sein will
Ryogi, komm endlich zu Verstand!
Herrje, die sind schlimmer als Zecken.
Du bist daran schuld!
Du hast Ryogi diesen dämlichen Floh ins Ohr gesetzt!
Frage ist eher, wer von uns dämlich ist.
Mit eurer kindlichen Herangehensweise
denkt ihr wohl, ihr könntet jeden Menschen retten.
Die Realität ist kein Ponyhof!
Wenn ihr das geschnallt habt, verschwindet.
Geht heim und benehmt euch, wie es sich für Rotzlöffel gehört.
Deine verkorkste Logik schwatzt du uns nicht auf.
Was?
Deinen verdorbenen Charakter habe ich bereits durchschaut!
Ryogi. Wieso gehst du so weit, um ihn zu beschützen?
Mein Leben …
hat durch ihn einen Sinn bekommen.
Kommst du mit mir?
Was sagst du?
Ja.
Das ist noch lange kein Grund, ein Räuber zu werden!
Ist das der Lebensweg, den du dir wünschst?
Den ich mir wünsche?
Hab ich mir es doch gedacht.
Das kannst du nur sagen, weil es dir im Dorf an nichts mangelt.
In unserer Welt muss man der Pflicht nachgehen, die einem aufgetragen wurde.
Diesen Lebensweg gehe ich!
Du legst deiner eigenen Existenz Fesseln an.
War es alles eine Lüge, als wir Shogi spielten?
Das fragst du noch?
Das war bloß eine Scharade, um in deine Nähe zu gelangen.
Stell dich nicht dümmer als du bist!
Mein Kopf …
Was ist los, Ryogi? Alles in Ordnung?
Halt die Klappe! Reiß nicht weiter dein Maul auf!
Ryogi, nutz deine Kunst.
Okay.
Eisversteck: Zehntausend Eisblüten!
Was?!
Sei auf der Hut. Das ist kein gewöhnliches Eisversteck.
Wo bin ich?
Gut gemacht, Ryogi.
Was?
Mein Kopf …
Lass das. Hör auf.
Beruhige dich, Ryogi.
Schau nur, du ziehst ein fürchterliches Gesicht.
Scheiße!
Was machen wir nun, Boruto?
Hey! Hörst du mir zu, Boruto?
Wer bist du?
Was?
Wie kommst du hier rein?
Was soll denn das?
Was ist los mit dir, Boruto?
Was hast du mit Shikadai gemacht?
Verdammt.
Er wurde wohl von einem Genjutsu erwischt.
Alles klar. Die Spiegel.
Von solchen engen Fesseln
lass ich mich nicht wegsperren!
Entschuldige, ich war etwas neben der Spur.
Bauer
Hast du das von dem Schwarzschopf bekommen?
Verstehe.
So läuft also der Hase.
Red nicht so abfällig!
Er hat damit rein gar nichts zu schaffen.
Wenn dem so ist, erledige das Balg und beweis es mir somit.
Dann werde ich ein Urteil fällen.
Habe verstanden.
Warte.
Lass mich deine Wunde sehen.
Ich werde sie versorgen.
Ja.
Reiß dich endlich wieder zusammen, Boruto!
Ein Schattendoppelgänger?
Das wäre fast ins Auge gegangen.
Scheiße! Lass mich frei!
Wer zum Teufel bist du?
Wie anfällig bist du eigentlich für Genjutsu?
Lösen!
Shikadai?
War ich womöglich in einem Genjutsu gefangen?
Schien zumindest so.
Ach so.
Das Genjutsu ist durch die Berührung des Feindes in mein Chakra eingedrungen,
aber die Auflösung scheint wohl zu klappen.
Wir wurden doch oft genug von Mirai als Versuchskaninchen benutzt.
Ich bin froh, dass die Auflösung mit ’nem Schlag in die Fresse geklärt ist.
Das tat weh! Was sollte das so plötzlich?!
Halt den Rand!
Damit sind wir quitt.
Boss.
Wenn wir diesen Berg überquert haben, sind wir in sicheren Gefilden.
Genau.
So gefällt mir das.
W-Wieso?
Könnte es sein, dass Ryogi ebenso in einem Genjutsu gefangen ist?
Die Wahrscheinlichkeit ist ziemlich hoch.
Bei einem Zwischenfall sollen wir uns eigentlich nicht einmischen
und unverzüglich Chunin oder Ninjas höheren Ranges Bericht erstatten.
So wurde es uns Genin aufgetragen.
Wie?
Was willst du damit sagen?
Bisher hatte ich niemals vor, gemeinsam mit dir gegen die Regeln zu verstoßen.
Du hast dich bisher immer fein aus allem rausgehalten.
Doch du bist gerade am Grübeln, ob du nicht doch deine Nase in die Sache reinstecken solltest.
Diese geile Geschichte dürfen wir uns nicht entgehen lassen.
Du bist ja bester Laune.
Okay.
Dann will ich Ryogi auch mal ’ne Faust in die Fresse donnern!
Du hast was bei mir gut.
Kannst mir den nächsten Aktions-Burger spendieren.
Der ist total von der Rolle!
Ryogi scheint alleine zu sein.
Sein Boss ist wohl geflohen.
Der Zug hat nicht an Geschwindigkeit verloren.
Das kann nur heißen, dass er noch an Bord ist.
Willst du Ryogi nicht das Handwerk legen?
Falls er in einem Genjutsu gefangen sein sollte,
müssen wir erst den Boss zurechtstutzen!
Ich lass euch nicht durch.
Boruto, geh schon mal vor.
Pass auf die Spiegel auf.
Verlass dich auf mich.
Warte!
Ich bin dein Gegner!
Jetzt musst du nur noch dein Möglichstes tun, Ryogi.
Was?
Griffel weg.
Zum Teufel!
Der Typ nutzt dich bloß aus. Und wenn er mit dir fertig ist, entledigt er sich deiner.
Das müsstest du doch am besten wissen!
Selbst wenn dem so wäre, ist es meine Pflicht, ihn zu beschützen.
Findest du diesen Lebensweg nicht langweilig?
Komm! Lass uns wieder auf der Bank hocken und Shogi spielen!
Ich …
bin ein Shogi-Stein.
Shogi-Steine haben den König zu beschützen!
Was redest du da?
Die Rettung meines Lebens kann ich nur …
mit meinem eigenen Leben aufwiegen.
Ryogi.
Warum bist du hier?
Du bist also noch am Leben.
Wie konntest du es wagen, …
Papa und Mama umzubringen?!
Hey, warte mal.
Das können wir doch auch mit einem Gespräch klären.
Wenn du reden willst, dann höre ich dir zu, sobald wir im Dorf sind.
Willst du dich nicht mir anschließen?
Für diese Daten gibt es Käufer wie Sand am Meer.
Wenn wir sie an den richtigen Mann bringen, schwimmen wir beide in Reichtum.
Was ist denn aus dem Edelräuber geworden?
Okay, hab schon kapiert. Ich gebe mich ja geschlagen.
Dann bring sie mal fein zurück!
Penn…
Boruto!
Sorry, bin ihm auf den Leim gegangen.
Scheiße …
Knapp daneben ist auch vorbei, Bengel!
Papa. Mama.
Entschuldigt, dass ich euch damals nicht beschützt habe.
Ryogi. Er verarscht dich nur!
Goldrichtig!
Ich habe seine Erinnerungen nämlich umgeschrieben!
Er ist ein Spielstein, der nach meiner Pfeife tanzt!
Hör auf damit, Ryogi!
Du schadest dir nur selbst, wenn du so viel Chakra benutzt!
So komm ich nie an Ryogi ran.
Ryogi! Erinnerst du dich, als wir uns zum ersten Mal begegneten?
Du hast mich einfach so blöd angemacht.
Du hast selbst eine Grenze gezogen
und lässt mit dieser Macke niemanden an dich rankommen.
Nun ja, ich mach das eigentlich auch nicht anders.
Schweig.
Schweig still!
Shikadai!
Du …
solltest dich jetzt selbst mal sehen.
Du gleichst fast einem Monster.
Ist das die Figur, die du sein willst?!
Bauer
Gold
Ich
bin ein Shogi-Stein!
Boruto!
Steckst du in der Tinte?
Was hältst du davon?
Du spendierst mir den Aktions-Burger, Fritten und ’nen Saft, dann gehe ich dir zur Hand.
Du bist ja billig zu haben.
Ryogi!
Ich bin …
Du bist …
… ein Bauernopfer!
… kein Bauernopfer!
Lösen!
Ich …
Ich geb coole Sprüche von mir, dass ich ein Shogi-Stein sei.
Obwohl ich meine Eltern rächen will.
Das ist doch zum Lachen.
Ich bin ein Nichts.
Hör mal.
Für mich ist meist alles nervig, weil ich in einem friedlichen Dorf aufgewachsen bin.
Deine Vergangenheit … Den Schmerz, den du erfahren musstest,
kann ich wahrscheinlich nicht nachvollziehen.
Ich verstehe es zwar nicht, …
aber das wird schon wieder.
Was redest du da?
Hast du denn wie damals einen Beweis dafür?
Hab ich nicht.
Ich habe nur …
den Glauben daran.
Ich sagte doch.
Ein Shogi-Stein …
kann das werden, was du aus ihm machst.
Gold
Verdammt.
Der Knilch hat sich vom Acker gemacht.
Dabei hatten wir ihn fast.
Was war das?
Damit kann ich mein dreckiges Gaunerleben an den Nagel hängen
und mein Leben in Saus und Braus willkommen heißen.
Wie?
Du bist ja …
Himmelherrgott!
War das sein Ende?
Oh!
Vielen Dank, junger Herr!
Musst nicht gleichen heulen, nur weil du dein Hab und Gut zurückhast.
Das ist jede Träne wert.
Dass dieses technische Ninja-Werkzeug
von diesen Dieben als stehlenswert empfunden wurde,
bewegt mich wirklich zutiefst.
Ach so …
Was ist das eigentlich für ein technisches Ninja-Werkzeug?
Das wird alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen!
Junger Herr.
Das wird hervorragenden Shinobis wie dir von Nutzen sein.
Onkelchen …
Bauer
Gold
Was hast du denn?
Wartest du heute wieder mal umsonst?
Kann schon sein.
Wann sich Ryogi wohl wieder blicken lässt?
Wer weiß?
Damit wäre der Byakuya-Brigade endlich das Handwerk gelegt.
Der Siebte hat die Sache wohl geregelt.
Ja.
Scheint wohl so.
Aber er hätte ruhig schon früher aufkreuzen können.
Bleib mal auf dem Teppich.
Letztlich hat der Siebte die Sache doch bereinigt.
Uns wäre er bloß entkommen.
Irgendwie sind die Missionen kein Zuckerschlecken.
Aber uns bleibt nichts anderes übrig, als uns Schritt für Schritt zu verbessern.
Auch wenn’s nervig ist.
Irgendwann haben wir den Dreh raus.
Das gilt für dich und für mich.
Und auch für Ryogi.
Du scheinst dich auch etwas verändert zu haben.
Und? Wann wirst du was springen lassen?
Ach ja, hab ich glatt vergessen.
Alter!
Nervig hoch drei!
Gold
Vorschau
Wir können erst bei der Chunin-Prüfung teilnehmen, wenn wir vom Sensei empfohlen werden.
Aber wir sind beim Byakuya-Vorfall überhaupt nicht zum Zuge gekommen.
Unsere Empfehlung rückt somit in weite Ferne.
Wenn wir nicht an der Prüfung teilnehmen,
wird man uns das Sitzenbleiber-Team nennen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Genin-Dokumentation!!
„Genin-Dokumentation“.
Ich hab keinen Bock auf ’ne Ehrenrunde!