Ryogi...
Ma che stai facendo, Shikadai?!
Così quelli ci scappano!
Già...
Lo so!
Adesso che siamo saliti a bordo, andremo dritti fuori dai confini del Paese!
Col cavolo che ve lo permetteremo.
Scacco matto.
Shikadai...
La persona che
voglio diventare
Ryogi...
Svegliati una buona volta!
Uffa...
Siete proprio cocciuti, eh?!
Sei stato tu
a mettere tutte quelle idee folli in testa a Ryogi?
Chi sarebbe qui il folle, eh?
Pensate di poter salvare delle persone assetate di vendetta
con i vostri sciocchi ideali da bambini?
La realtà non è fatta per gli idealisti!
Rassegnatevi, non è roba per voi!
Comportatevi da mocciosi quali siete
e tornatevene subito a casa!
Pensi di poterci convincere con questo discorsetto?
Le tue losche intenzioni
le vedo anche a occhio nudo!
Ryogi...
Perché ci tieni tanto a lui?
Perché quest'uomo...
mi ha salvato la vita!
Vuoi venire con me?
Che ne dici?
E questo ti sembra
un motivo sufficiente per diventare un ladro?!
È così che vuoi vivere?!
Che voglio?!
Eccola qui,
un'affermazione degna di uno a cui non è mai mancato nulla.
A questo mondo
bisogna obbedire ai ruoli che ci sono stati assegnati!
Esiste anche questo modo di vivere!
Tu...
stai solo soffocando il vero te stesso dentro una prigione!
Anche quando abbiamo giocato assieme a shogi,
stavi soltanto fingendo?!
Quella era
solo una messinscena per avvicinarmi a te, che domande fai?!
Almeno questo potevi capirlo, sveglia!
La testa...
Che succede, Ryogi?!
Tutto bene?
Zitto! Non aprire oltre quella bocca!
Ryogi.
Usa quella tecnica!
S-Sì.
Arte del Ghiaccio! Muro di Cristallo!
Cosa?!
Fa' attenzione.
Non è un'arte del ghiaccio come le altre.
Ma siamo...
Ottimo lavoro, Ryogi!
La mia testa...
Fermo! Smettila!
Sta' calmo, Ryogi.
Guardati, hai un aspetto terribile.
Merda!
Cosa facciamo, Boruto?
Ehi, mi ascolti? Boruto!
Sei tu!
Da dove sei sbucato?!
Ma che stai facendo?!
Che ti prende, Boruto?!
Dove hai nascosto Shikadai?!
Sei sotto l'effetto di un'arte illusoria?
Giusto...
Fanno da specchio!
Col cavolo che mi faccio imprigionare
dentro questa cella soffocante!
Chiedo scusa...
Mi sento confuso...
Te l'ha dato quel ragazzo coi capelli neri?
Ora capisco.
Allora è di questo che si tratta.
Non ne parli in questo modo!
Lui non c'entra nulla!
Allora provamelo uccidendolo.
Io vado a vedere come stanno le cose qui davanti.
Ho capito.
Aspetta.
Fammi vedere la ferita.
Ci penso io a curarla.
Sì.
Calmati, Boruto!
Un clone?!
Quando si dice per un pelo, eh?
Mmmerda, lasciami!
Chi diavolo sei tu?!
Ma non ti vergogni?
Non hai la minima difesa contro le arti illusorie!
Rilascio!
Shikadai?
Non mi dire che...
ero sotto l'effetto di un'illusione?
Direi proprio di sì.
Davvero?
Toccando la persona colpita, rilasci il tuo chakra
e puoi spezzare l'arte illusoria, giusto?
È da quando ero piccolo
che Mirai mi fa fare pratica con scherzetti di questo tipo.
Meno male che mi ha insegnato bene il modo di spezzare le illusioni, eh?
Ahi, ma che vuoi! Che ti prende?!
Zitto!
Siamo pari, un colpo per uno!
Capo!
Superata quella montagna,
non avremo più di che preoccuparci.
Già.
Proprio così.
Per...
...ché?
Se per caso...
anche quel Ryogi fosse stato sotto l'effetto di un'arte illusoria...
Credo che sia estremamente probabile.
In questa situazione non dovremmo agire,
ma comunicarlo immediatamente ai jonin o qualcuno di grado più alto.
Era questa la regola per i genin, no?
E quindi?
Sinceramente
vorrei evitare di trascinarti con me in questo casino, violando ogni regola.
Ma guarda, il nostro Shikadai che ha sempre schivato i problemi dicendo che non erano suoi,
adesso si lancia nella situazione più rompiscatole che esista?
Secondo te mi lascerei scappare un'occasione così ghiotta?!
Così mi piaci.
Allora...
Vediamo di sistemare anche Ryogi con un bel colpo!
Ti devo un favore.
Allora offrimi il nuovo hamburger appena uscito!
È molto peggio del previsto!
Ryogi è da solo, no?
Quindi il loro capo se l'è data a gambe.
Il fulmitreno non dà segni di voler rallentare.
Per cui...
Dev'essere per forza ancora sui vagoni.
Non dovevamo fermare Ryogi?!
Se è davvero sotto l'effetto di un'illusione,
prima dobbiamo sistemare il loro capo!
Non ve lo permetterò!
Boruto, precedimi.
E sta' attento all'effetto specchio.
Lascia fare a me!
Aspetta!
Devi affrontare me!
E adesso ti tocca darti davvero da fare, Ryogi.
Fermati subito.
Lui...
vuole soltanto usarti. E quando l'avrà fatto, si libererà di te.
Non puoi non capirlo, non sei in te!
Sarà come dici,
ma proteggerlo è mio dovere.
Ma non trovi che sia una noia vivere così?!
Dai,
sediamoci di nuovo su quella panchina e sfidiamoci a shogi!
Io sono...
una pedina.
E le pedine...
obbediscono al Re.
Ma cosa...
Che dici?!
Io gli devo la mia vita. E per ripagare questo debito...
non posso che sacrificare la mia per difenderlo!
Ryogi...
Cosa ci fai qui?
Allora sei ancora vivo...
Maledetto...
Hai ucciso mio padre e mia madre!!!
Aspetta un momento.
Risolviamola a tavolino.
Se hai qualcosa da dire,
lo farai una volta tornati al Villaggio.
Non vorresti unirti a me?
Questo vorranno comprarlo un mucchio di persone.
E se riusciamo a spuntare un buon prezzo,
navigheremo entrambi nell'oro a vita.
E voi vi fate chiamare ladri gentiluomini? Che schifo...
Ho capito, ho capito!
Ho perso.
Basta che ve lo restituisca, giusto?
Oh, no!
Boruto!
Scusa, mi sono fatto fregare...
Merda!
Mi spiace davvero per voi, pivelli!
Papà...
Mamma...
Scusatemi se quel giorno...
non sono riuscito a proteggervi...
Ryogi!
Si sta prendendo gioco anche di te!
Proprio così!
Ho riscritto e modificato i suoi ricordi
e l'ho reso una marionetta che agisce secondo la mia volontà!
Fermati, Ryogi!
Se usi tutto quel chakra
sarai tu a crollare!
Se continua così...
non riuscirò nemmeno a sfiorarlo.
Ryogi!
Ti ricordi quando ci siamo incontrati la prima volta?
Hai attaccato bottone con me all'improvviso.
E poi hai deciso di testa tua di tenere le distanze.
Non permettere agli altri di avvicinarsi è davvero un brutto vizio, lo sai, Ryogi?
Mah!
Non che io abbia diritto di parlarne.
Silenzio...
Silenziooo!!!
Shikadai!
Guardati...
Guarda cosa sei diventato.
Sembri quasi uno spettro.
È questa la persona che vuoi diventare?!
Io sono...
una pedina!!
Boruto?!
Qualche problema, signore?
Allora, che fai?
Puoi convincermi aggiungendo al nuovo hamburger anche le patatine e il succo.
Ti accontenti di poco!
Ryogi!
Io...
Tu...
sono una pedina sacrificale!
Non sei una pedina sacrificale!
Rilascio!
Io...
Faccio il figo a parole, dicendo di essere una pedina...
e invece voglio vendicare i miei genitori...
Mi faccio ridere da solo.
Ormai non ho più nulla...
Senti...
anche se dico sempre che tutto è una rottura,
almeno sono cresciuto in un Villaggio in pace.
Forse per questo non posso capire
il tuo passato
e quanto sia stato duro.
Non ne sono sicuro, ok,
ma so che te la caverai.
Come sarebbe?
L'altra volta avevi delle prove, ma questa?
Non ne ho.
Però...
penso che ci riuscirai.
Te l'ho detto, no?
Una pedina
può diventare qualunque cosa desideri.
Cavolo!
Ce lo siamo fatti scappare!
Finisce qui, eh?
Cos'è stato?!
E adesso posso dire addio alla vita da ladruncolo da quattro soldi.
Sono su una linea diretta per una vita di lusso e bagordi!
Tu sei?!
Non è possibile!!
Sarà...
finita?
Grazie mille, figliolo!
Ti ho solo restituito quello che ti avevano rubato, mica c'è bisogno di piangere...
Non è per questo.
Ma se questo mio dispositivo scientifico ninja
è stato considerato tanto di valore da venire rubato,
non posso che esserne commosso!
Ma in pratica cosa sarebbe
quel dispositivo scientifico ninja?
Si tratta
di un nuovo potere che trasforma ogni cosa nel passato.
Figliolo...
L'ho creato anche per i nuovi ninja di grande talento come te.
Katasuke?!
Che hai?
Anche oggi aspetti a vuoto?
Più o meno...
Ma 'sto Ryogi
quanto ci metterà?
Chi lo sa...
Ormai anche la banda Byakuya è finita.
A quanto pare, di loro se n'è occupato il settimo in prima persona.
Già, così pare.
Però, dai...
Se proprio devi venire, almeno metti le cose in chiaro sin dall'inizio!
Non dire così.
Alla fine dei conti, è stato l'Hokage a risolvere la questione.
Se fossimo stati da soli, ci sarebbe sfuggito...
Certo che le missioni, come dire...
sono parecchio dure.
Però...
se vogliamo migliorare un po', non abbiamo altra scelta che compierle.
Anche se è una gran rottura.
Ma un giorno miglioreremo.
Sia tu che io.
Che Ryogi, ovviamente.
Vedo che anche tu sei cambiato un pochino.
E allora?
Quando mi offri quel menù?
Aaahhh.
Mi ero dimenticato!
Ehi!
Che rottura...
ANTICIPAZIONI
All'esame per chunin
si può partecipare solo con la raccomandazione degli insegnanti giusto?
Ma noi...
non abbiamo potuto fare nulla
durante la mobilitazione contro la banda Byakuya!
Messi come siamo...
non ci raccomanderà nessuno!
Ma se non partecipiamo all'esame
ci chiameranno gli stra-ripetenti!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Genin Documentary!!
Genin Documentary!
Non voglio più essere bocciato!