Ryogi…
¿Qué haces, Shikadai? ¡Se escaparán!
¡Ya lo sé!
Ahora que hemos subido al tren, iremos directos a la frontera.
Ese era el plan, ¿eh?
Jaque.
Shikadai…
La pieza que quieres ser
¡Ryogi, abre los ojos!
Qué tercos son…
¡¿Tú le metiste esas ideas absurdas en la cabeza?!
¿Por qué son absurdas?
Vosotros, los privilegiados,
¿habéis pensado alguna vez en los hambrientos?
¡La realidad no es de color rosa!
Si lo entendéis, dejadlo ya.
Sed niños buenos y marchaos a casa.
¿Crees que ese razonamiento nos vale?
Ya he visto lo asqueroso que eres en realidad.
Ryogi, ¿por qué lo proteges hasta ese punto?
Porque fue él…
¡Fue él quien me dio una vida!
¿Vendrás conmigo?
¿Qué me dices?
Sí.
No haces más que ser cómplice de sus robos.
¿Esa es la vida que quieres?
¿La vida que quiero?
Palabras dignas de quien creció en su aldea sin pasar dificultades.
En este mundo, a veces debemos seguir la vida que se nos ofrece.
¡Solo te has dejado encasillar!
¿Nuestras partidas de shogi eran mentira?
¿Eso? Fue puro teatro para acercarme a ti, claro.
¡Deberías ser consciente de ello!
Mi cabeza…
¿Qué pasa, Ryogi? ¿Estás bien?
¡Cállate! Deja de hablar…
Ryogi, usa eso.
Sí.
¡Hyouton: Suishoheki!
Arte Ninja de Hielo: Muro de Cristal
¿Qué?
Cuidado. No es un Hyouton normal.
¿Dónde estoy?
Bien hecho, Ryogi.
Mi cabeza…
Para. No lo hagas…
Cálmate, Ryogi.
Tienes muy mala cara.
Mierda. ¿Qué hacemos, Boruto?
¿No me has oído?
¡Tú!
¿De dónde has salido?
¿Qué haces?
¿Qué te pasa, Boruto?
¿Dónde te has llevado a Shikadai?
¿Está bajo el efecto de un genjutsu?
Claro… ¡Espejos!
¿Creéis que me dejaré atrapar
en algo tan estrecho?
Lo siento. Estaba confuso…
Peón
Eso te lo dio ese chico moreno, ¿no?
Ya comprendo.
Conque se trata de eso.
¡No lo digas de ese modo!
¡No tiene que ver con él!
Demuéstramelo. Acaba con él.
Iré a ver cómo va.
Entendido.
Espera.
Muéstrame la herida.
Te la curaré.
Vale…
¡Vuelve en ti, Boruto!
¿Kage Bunshin?
Ha faltado muy poco…
¡Suéltame! ¿Qué leches has hecho?
Eres muy débil ante los genjutsu.
¡Liberar!
¿Shikadai?
¿He caído en un genjutsu?
Eso parece.
Claro.
Tocar al afectado y transmitirle chakra lo libera del genjutsu.
Algo bueno tenía que tener que Mirai me usara de cobaya…
Al menos se me grabó cómo deshacerlo.
¡Qué daño! ¿A qué ha venido eso?
Cállate. Golpe por golpe.
Jefe.
Cuando atravesemos esa montaña, estaremos a salvo.
Bien.
Seguro que sí.
¿Por qué…?
Es decir, que Ryogi también podría estar bajo efecto de un genjutsu.
Es muy probable.
No actuar aunque suceda algo
e ir avisar a unos chuunin o superiores…
Pero somos genin, ¿no?
¿Qué quieres decir?
No tienes por qué acompañarme a romper esa tonta regla.
Hasta ahora eras tú el que solías dejarlo pasar.
Ahora has decidido meterte en todo un fastidio.
¿Crees que me perdería tal diversión?
Eres de lo que no hay.
Muy bien.
También debo liberar a Ryogi de su encasillamiento.
Te debo una.
Ya me invitarás a una de esas hamburguesas nuevas.
¡Esto es ridículo!
Ryogi está solo. ¿Crees que el jefe ha huido?
No he notado que redujesen la velocidad del tren.
Debe de seguir a bordo.
¿No querías detener a Ryogi?
Si está bajo el efecto de un genjutsu, primero debemos detener al jefe.
No pasaréis.
Adelántate, Boruto. Cuidado con los espejos.
Cuenta conmigo.
¡Alto!
Yo seré tu rival.
Sigue esforzándote así, Ryogi.
Suelta eso.
Ese tipo te está utilizando y te abandonará.
¿No lo comprendes?
Aun así, mi deber es protegerlo.
¿No te parece un tostón vivir así?
¡Vuelve a ese banco! Siéntate y juguemos al shogi.
Soy un peón.
El peón defiende al rey…
¿Qué dices?
Por haberme salvado la vida…
¡Debo entregar la mía por él!
Ryogi…
¿Qué haces aquí?
¿Por qué estás vivo?
¡Tú mataste a mis padres!
Espera, podemos arreglarlo hablando.
Ya hablarás cuando volvamos a la aldea.
¿Por qué no te unes a mí?
Hay muchos compradores para esto.
Venderlo nos puede hacer ricos.
Pues menudos bandidos caritativos.
Muy bien, muy bien. Me rindo.
Ahora convéncelo a él.
¡Mierda!
¡Boruto!
Lo siento, he metido la pata.
¡Mierda!
¡Os ha faltado poco, mocosos!
Papá, mamá…
Siento no haberos salvado…
¡Ryogi! ¡Te están engañando!
¡Exacto! ¡Yo reescribí sus recuerdos!
¡Es un peón que hace lo que le digo!
¡Para, Ryogi!
¡Si sigues usando chakra así, acabarás destrozado!
No puedo llegar a Ryogi…
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
Apareciste de repente.
¡Es malo trazar una línea
para que nadie se pueda acercar!
Aunque no soy quién para dar lecciones a los demás.
Cállate.
¡Cállate!
¡Shikadai!
Mírate bien.
Eres un monstruo.
¿Quieres ser una pieza así?
¡Soy un peón!
¡Boruto!
¿Te echo una mano?
Aunque esa hamburguesa necesitará también unas patatas y un refresco.
Me sales barato.
¡Ryogi!
¡Yo…!
¡Tú…!
¡Soy desechable!
¡No lo eres!
¡Liberar!
Yo…
¿Enorgullecerme de ser un peón? Pero si yo quería vengar a mis padres…
Puedes reírte de mí.
Ya no tengo nada…
Yo probablemente sea así de molesto
por crecer en una aldea en paz.
No sé nada de tu pasado ni de lo que has sufrido…
No lo sé, pero seguro que todo sale bien.
¿Qué dices?
¿Hay algún motivo para que creas eso?
No. Es solo que…
Creo que puedes lograrlo.
Ya te dije, los peones…
pueden ser llegar a ser cualquier cosa.
Mierda. Ese tío se nos ha escapado.
¿Hasta aquí llegamos?
¿Qué ha sido eso?
Con esto se acabó la vida de robos de pacotilla.
¡Me espera una vida de riqueza y lujos!
¡Tú eres…!
¡No es posible!
¿Se acabó?
¡Muchas gracias, señorito!
No tienes por qué llorar por recuperarlo…
Claro que no.
Pero me emociona que valorasen tanto mis herramientas científicas ninja
que incluso las robaron.
¿Y qué son esas herramientas científicas ninja?
Es un nuevo poder que puede cambiar el pasado.
Es para nuevos ninjas tan excelentes como tú.
¿Katasuke?
Peón
Peón promovido
¿Qué pasa?
¿Hoy también estás esperando?
Pues sí.
¿Cuánto tardará Ryogi?
A saber.
Por fin nos hemos librado de Noche Blanca.
Parece ser que el Séptimo lo ha solucionado.
Es posible…
¡Pero si iba a actuar, debió haberlo dicho antes!
No digas eso.
A todos los efectos, el Séptimo lo resolvió todo.
A nosotros se nos escapó.
Esto de las misiones es difícil.
Nos hace mejores, aunque sea un poco.
Pero es un fastidio.
Algún día cambiaremos.
Tú, yo…
y Ryogi.
Tú parece que ya has cambiado un poco.
¿Y bien? ¿Cuándo me vas a invitar?
Lo había olvidado.
¡Oye!
Es un fastidio.
Próximo episodio
En el examen de chuunin importan las recomendaciones de los profesores.
Pero nosotros no hicimos nada durante el incidente con los de Noche Blanca.
No tendremos recomendaciones.
Si no aprobamos el examen,
¡el Equipo 5 será el Equipo Cateado!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡El documental de los genin!".
¡El documental de los genin!
¡No esperaré al año que viene!