Ryogi...
O que está fazendo, Shikadai?!
Eles vão fugir!
Sim, estou ciente!
Agora que estamos aqui, passaremos a fronteira rapidinho.
Eu não teria tanta certeza.
Xeque-mate!
Shikadai!
Quem eu almejo ser
Ryogi, dá para acordar logo?
Vocês não desistem...
Foi você que colocou essas ideias idiotas na cabeça do Ryogi?!
Quem é esse imbecil?
Acha que pode salvar
todas as pessoas desesperadas com seus pensamentos ingênuos?
A realidade não é tão simples assim.
Se você entende,
seja um bom pirralho e volte para sua casa.
Acha que vamos embora depois de ouvir essa sua resposta ridícula?
Eu vi sua personalidade verdadeira com meus próprios olhos, e ela é horrível!
Ryogi, por que vai tão longe para protegê-lo?
Porque...
...ele salvou minha vida!
Quer vir comigo?
O que acha?
Mas não é por isso que você deve virar um ladrão!
Esse é o tipo de vida que você queria?!
"Queria"?
Típico de alguém que teve uma vida livre e fácil nesta vila.
Neste mundo,
há certos jeitos de vida que devemos aceitar!
Você só está se esforçando para caber em um molde muito apertado!
Está me dizendo que aqueles dias que jogamos shogi juntos foi uma mentira?
Foi só fingimento para me aproximar de você.
Por que não percebe isso?
Minha cabeça...
O que houve, Ryogi?
Está bem?!
Cale a boca!
Não fale comigo!
Ryogi, use aquilo.
Certo.
Estilo Gelo! Parede de Gelo!
O quê?
Cuidado.
Não é um Estilo Gelo normal.
Onde estou?
Boa, Ryogi!
Minha cabeça...
Pare! Pare!
Acalme-se, Ryogi.
Veja, você está terrível.
Droga. O que vamos fazer, Boruto?
Ei, você está ouvindo, Boruto?!
Você...
De onde você surgiu?
Que papo é esse?
O que houve, Boruto?!
Para onde levou o Shikadai?
Foi pego em um Genjutsu?
Saquei... O espelho.
Como se eu fosse aceitar isso...
Desculpe...
Só fiquei um pouco confuso.
Peão
Ganhou isso daquela criança do cabelo preto?
Entendo.
Eu sei como é.
Por favor, não pense nada estranho.
Ele não é nada para mim!
Então prove. Livre-se dele.
Vou ver as coisas lá na frente.
Entendido...
Espere.
Mostre-me seu ferimento.
Deixe-me cuidar disso.
Certo...
Ei, pare com isso, Boruto!
Um clone?!
Foi por pouco...
Droga, me solte!
Quem é você?
Você é tão fraco assim contra Genjutsus?
Liberar!
Shikadai?
Fui pego por um Genjutsu?
Parece que sim.
Entendi...
É possível cancelar um Genjutsu tocando diretamente na pessoa afetada,
passando Chakra a ela.
A Mirai fazia isso comigo desde que eu era criança...
Fico feliz que ela tenha me ensinado bem como liberar um Genjutsu...
Isso doeu!
O que foi isso?!
Calado! Foi por antes.
Chefe.
Quando passarmos da montanha, estaremos em um local seguro.
Sim.
Você está certo.
Por quê?
Acha que talvez o Ryogi esteja sob um Genjutsu?
As chances são altas.
Caso encontremos uma situação que não devemos nos envolver,
devemos reportar imediatamente para um Chunin ou algum cargo mais alto.
Essa é a regra para nós, Genins, não é?
O que tem isso?
Sabe, você não precisa vir na minha onda
de quebrador de regras...
Shikadai, você sempre seguiu as regras,
nunca se envolvendo...
Mas você meter seu nariz em algo certamente será uma chatice.
Não posso ignorar algo tão divertido.
Você tem uma ótima personalidade!
Certo!
Talvez eu vá dar um soco no Ryogi também!
Acho que devo uma para você agora.
Pode comprar um novo hambúrguer para mim quando inventarem.
Não exagere!
É só o Ryogi.
Acha que o chefe já escapou?
O trem não parece ter diminuído.
Ainda deve estar a bordo.
Não íamos parar o Ryogi?
Se ele estiver sob efeito de um Genjutsu,
temos que derrotar o chefe primeiro.
Não vou deixar.
Boruto, vá em frente.
Cuidado com os espelhos.
Deixe comigo!
Espere!
Eu sou o seu oponente!
Dê seu melhor e cuide do resto, Ryogi.
Solte isso.
Ele vai usá-lo o quanto quiser e depois vai abandonar você.
Tenho certeza de que já sabe disso.
Mas meu trabalho é protegê-lo.
Não acha uma vida assim chata?!
Poxa, vamos sentar naquele banco de novo
e jogar shogi!
Eu sou um peão.
O peão protege o rei.
O que você...
O único jeito de pagar pela dívida de salvar minha vida...
É com a minha vida!
Ryogi...
Por que está aqui?
Você ainda está vivo...
Como se atreve a matar a mamãe e o papai?!
Espere...
Vamos resolver isso na conversa.
Podemos falar o quanto quiser lá na Vila da Folha.
Que tal virar meu companheiro?
Haverá muitos compradores para isso.
Se vendermos bem, ficaremos ambos muito ricos.
Um ladrão nobre ficaria enojado com você.
Certo, ótimo.
Eu perdi.
Só quer isso de volta, não?
Droga!
Boruto!
Foi mal, vacilei.
Droga!
Chegaram muito perto, pirralhos!
Papai, mamãe...
Sinto muito não ter conseguido protegê-los antes...
Ryogi, você está sendo enganado!
Você está certo!
Eu reescrevi suas memórias
para poder transformá-lo em um escravo!
Pare, Ryogi!
Se usar tanto Chakra, vai morrer!
Eu não consigo nem chegar perto o bastante para tocá-lo.
Ryogi, você se lembra de quando nos conhecemos?!
Você me interrompeu do nada e criou suas barreiras.
É um mal hábito, sabia...
Não deixar ninguém chegar perto de você, Ryogi!
Bom, não tenho direito de falar sobre os outros.
Calado...
Quieto!
Shikadai!
Você devia se olhar no espelho.
Você parece um monstro.
É esse tipo de pessoa que você quer ser?!
Eu...
...sou um peão!
Boruto!
Você parece estar com problemas.
O que fará?
Vou dar a oferta especial de ter que me dar só um hambúrguer dos novos, batatas fritas e um suco.
É uma barganha de verdade.
Ryogi!
Eu...
Você...
Sou um peão de sacrifício!
Você não é um peão de sacrifício!
Liberar!
Eu...
Disse coisas legais, que sou um peão e tal...
Mesmo pensando que era para vingar meus pais...
Que piada, né?
Agora não tenho mais nada.
Eu reclamo sobre as coisas serem uma chatice,
mas cresci nesta vila pacífica.
Então não entendo sobre seu passado ou o quão difícil as coisas podem ser, mas...
Não sei sobre isso,
mas sei que dará tudo certo.
O que quer dizer?
Você tem base para falar isso, como daquela vez?
Não, é só que...
Acho que pode dar certo.
Falei, não?
Que com os peões,
é você quem decide...
E tudo é possível.
Droga!
Ele se safou...
É isso então, não é?
O quê?
Com isso, posso dar adeus aos pequenos roubos.
É um ingresso para uma vida de luxo.
Você...
Não pode ser!
Acabou?
Obrigado, jovem mestre!
Poxa, não precisa chorar só porque recuperei isso.
Não, não é isso.
Só estou feliz que a sociedade finalmente reconheceu
que esta ferramenta científica ninja é valiosa, alguém até tentou roubar!
O que é isso, afinal?
É um novo poder que pode mudar todo o passado.
Jovem mestre, é para os ninjas incríveis e novos como você.
Tio?
Peão
O que houve?
Esperando de novo?
Bom, sim...
Quanto tempo será que vai demorar para o Ryogi?
Quem sabe?
Parece finalmente ter sido o fim da gangue Byakuya também.
Parece que o Sétimo Hokage cuidou disso.
Sim, parece que sim.
Mas se ele estava indo, devia ter deixado claro!
Não diga isso.
No fim, o Sétimo Hokage cuidou de tudo.
Se fôssemos só nós, ele teria fugido.
Missões são bem difíceis...
Mas temos que melhorar aos poucos.
Mesmo que seja uma chatice.
E um dia, você e eu ficaremos melhores...
E o Ryogi também.
Parece que você mudou um pouco também.
E aí, quando vai pagar as coisas para mim?
Opa, tinha esquecido totalmente.
Ei!
Que saco...
Tem que ser recomendado pelo seu Sensei para participar do exame Chunin, não?
Mas não conseguimos ajudar em nada com as coisas da gangue Byakuya.
Se isso continuar, não seremos recomendados!
Se não participarmos do exame,
vamos ficar conhecidos como o time de repetentes!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O documentário Genin!"
O documentário Genin!
Eu não vou repetir de novo!