Já se passou uma semana desde o incidente com a gangue Byakuya,
e as coisas estão mais ou menos voltando ao normal, não?
Sim. É tudo graças ao povo da vila,
pois entenderam bem as minhas palavras.
Mas os rumores que a gangue Byakuya espalhou
deixaram a vila em caos.
Ainda há pessoas insatisfeitas, sem dúvidas.
Reconheço isso,
e pretendo resolver tais preocupações.
Durante o incidente,
soube que os Genins foram incríveis.
Eles normalmente não chamam atenção, mas desta vez,
nossos esforços foram reforçados pelos Genins que estavam na área.
Sou especialmente grato a eles.
É mesmo?
Por que ignorou minhas ordens?
Está suspenso até o próximo aviso.
Então foi graças a esses Genins que nós temos paz e segurança na vila?
Finalmente não repeti o ano...
Até virei Genin, mas...
E, finalmente, temos novidades sobre o exame Chunin.
Sim, o exame Chunin deste ano será aqui na Vila da Folha.
Quero que todos os Genins deem seu melhor para que possam participar deste exame.
Exame Chunin?!
Essa não! Se continuar assim,
vou ter que repetir de novo, e como Genin desta vez!
O documentário Genin!
Tendo que cuidar de tudo isto longe da vila...
Seu trabalho aumentou muito.
Já tem muito em mãos.
Deixe isso para lá.
Como o Shikadai está?
Ué, por que o interesse repentino?
Bom... Como sempre, não sei no que ele está pensando.
Mas desde o incidente,
parece que ele está estudando a arte da guerra.
Ele está começando a ficar parecido com o pai, não só na aparência!
Fico feliz, mas meio confuso.
Mas com tudo isso acontecendo,
temos que nos preparar para o exame Chunin...
Vai ser uma chati—
Ei, poxa....
Os Genins estão animados com isso,
então nós, adultos, não podemos falar assim.
Faz sentido!
Formulário de registro ninja
De qualquer modo, estamos com pouco pessoal agora.
A falta de Genins inscritos é um problema.
Diferente de antigamente,
hoje em dia há várias outras carreiras a se seguir.
Não concordo com isso.
Com licença.
Você está aqui, Udon!
Sim.
Seu time ainda está suspenso, não?
Sim, apesar de eu ter vergonha de admitir.
Bom, a suspensão acabou.
Tenho a missão perfeita para eles.
Eu juro...
Vou virar um Chunin!
Não vou repetir de novo!
Na verdade, não acho que agora isso seja chamado de "repetir"...
Além do mais,
o número de inscritos para o exame Chunin é limitado todos os anos.
Não será vergonhoso se você não conseguir na primeira ou segunda tentativa.
Talvez...
Mas não quero mais ser deixado para trás!
Por vocês ou pelos outros!
Entendi.
Denki!
O que você quer fazer, Iwabe?
Bom...
Você tem que ser recomendado pelo Sensei responsável do time
para poder participar do exame Chunin.
Nos tornamos Genins, ganhamos nossas bandanas,
mas não conseguimos ajudar com a gangue Byakuya!
Sim...
Se continuarmos assim, não seremos recomendados...
Temos que mostrar que somos bons, não?
É isso...
Se não participarmos do exame...
Acabaremos sendo chamados de "time de repetentes"!
Bom, galera, vamos com tudo agora!
Vamos!
Certo.
Pessoal, levem estes itens ao vilarejo perto da vila.
Saquei! Vamos rapidinho!
Ei, você, não faça isso parecer tão fácil.
Mas se não fizermos isso logo,
os moradores sofrerão, não?
Mas dizer "vamos rapidinho" é meio que...
Isso é diferente de como foi com a gangue Byakuya.
Estamos ajudando pessoas.
Certo, vamos lá!
Certo!
Há quanto tempo, pessoal!
Como está seu ferimento, Metal?
Ótimo! Me sinto novo em folha!
Que bom que você se recuperou.
Pois é. E nos desculpe pelos problemas que causamos.
Darei meu melhor de hoje em diante!
É sua primeira missão em um tempão. Está nervoso?
Talvez.
Temos que dar nosso melhor aqui.
Ei, Udon!
Uma missão, já?
Konohamaru... Parece que sim.
Certo. Aqui está sua missão, time 5.
As inscrições para a disciplina de Ninjutsu da Academia têm caído anualmente.
Então vocês aparecerão em um documentário promocional.
Documentário?
Como é?! Suika, quero participar!
Como eu disse...
Ei, você falou que ia salvar pessoas.
Vamos começar nossa missão.
Quê? Mas...
Tá...
Esta é uma missão diferente.
Só para ter certeza...
Acabamos de sair da suspensão.
Estamos qualificados para fazer isso?
Pois é...
Se é promocional, não deveriam usar um time com mais visibilidade?
Ei, foi mal!
Não foi isso que eu quis dizer!
Essa é nossa chance, não é?
Se conseguirmos brilhar nesse vídeo,
nossa reputação vai às alturas!
Opa, saquei!
Pode mesmo ser nossa chance!
Pessoal.
Não fiquem felizes porque a suspensão foi revogada.
De fato,
é a partir de agora que seu verdadeiro valor como ninjas será questionado.
É claro! E mostraremos com nossas ações do que somos capazes!
Pessoal!
Vocês não podem relaxar!
Corta!
Não!
Não estamos filmando um drama, seja natural. Seja você mesmo!
Sim, me desculpe.
Que saco, tenho que produzir algo legal aqui...
Sim, acho que sim.
Claro! É preciso ser chamativo e incrível!
Este documentário precisa mostrar
aos possíveis inscritos a "imagem ideal de um ninja".
Certo!
Chamativo e incrível!
Conto com vocês, sério.
Certo, vamos lá!
Opa, aí está você!
Veja, isso vai ser um problema.
O quê?
Não quero ter que dizer isso para você, capitão...
Mas não há outro time que possa me emprestar?
Sabe, eles estão muito nervosos, não dá para filmá-los.
Pode falar com o Hokage?
Esse time foi escolhido pessoalmente pelo Hokage.
Quê?
Só que...
Eles acabaram de sair da suspensão, não?
Tenho dúvidas...
Não precisa se preocupar com isso.
São ninjas excepcionais.
Sério?
Bom, se você é o Jonin instrutor deles...
Vou continuar filmando um pouco mais.
Sabe, antigamente, eu queria virar ninja...
Jutsus são incríveis, não são?
Certo, vamos tentar outra vez!
Ei, corta!
Vocês ainda continuam duros.
Queria mostrar uma cena do dia a dia...
Mas vocês não parecem ter esse brilho.
Ouçam, vocês conseguem fazer algo que pareça mais ninja, ou chamativo?
Claro!
Não é?
Sim!
Estilo Terra! Parede de Lama!
Uau!
Furacão da Folha!
Legal!
Denki!
Jutsu de Substituição!
É isso! Isso que é ser ninja!
É isso que eu queria!
Só um minuto.
Estão assustando as pessoas ao redor.
Sensei, se você ficar se preocupando com essas coisas,
perderemos as melhores cenas.
Um ninja deve ser dramático e espetacular!
É isso que captura os olhos dos possíveis inscritos, não é?
Já sei! Vamos bloquear o tráfego aqui por um tempinho—
Decidi que não podemos continuar esta missão.
Sinto muito, mas por favor, deixe-nos desistir.
Mas isso...
Ei, você não pode fazer isso comigo agora.
Há muitas cenas que tenho planejadas.
Vocês acham que cenas legais são importantes para o documentário também?
Bom...
Se queremos que as crianças virem ninjas, é importante, não é?
Mostrar o Ninjutsu a elas...
Vamos desistir da missão mesmo.
Por quê?!
Tá bem.
Não sei porque está assim...
Mas eu não queria esses perdedores sem graça que foram suspensos...
Vou pedir ninjas melhores e começar do zero.
Sério, no que o Hokage estava pensando?
Selecionando crianças como vocês...
Vamos!
Vou pedir ninjas melhores
e começar do zero!
Eu também sou ninja!
Por que continuo fazendo essas coisas?!
Droga!
Não, não!
Droga... O que você está fazendo?
A bandana é o símbolo que prova que você é ninja...
Jogá-la fora é desistir!
Durante o exame Genin, você jurou várias vezes que viraria ninja!
Foi tudo mentira?!
Ainda não joguei ela!
Parem de brigar, pessoal!
Saia, Denki!
Parados.
Poxa...
Vocês acabaram de sair da suspensão...
Querem passar por tudo isso de novo?
Cale...
Iwabe!
Cale a boca!
Como um professor que é sempre incrível
pode entender perdedores como nós?!
"Incrível"?
Entendo... É verdade, vocês não me conheciam antes.
Na verdade...
Eu era um perdedor...
A Academia era diferente antigamente.
Falhei no exame de graduação inúmeras vezes.
Você falhou, Sensei?
Mesmo quando virei Genin, continuava fazendo besteira nas missões.
E eu era um peso para o Konohamaru e a Moegi.
Não acredito.
Mas...
Como eu era assim, pude perceber algo...
E até que vocês percebam isso também, não haverá missões.
Certo, vamos fazer o relato.
Sim.
Vocês acham que cenas legais são importantes para o documentário também?
O que ele quis dizer com isso?
Eu planejava fazer as cenas de ação aqui,
para chegar ao clímax...
Mas foi tudo em vão.
Ei...
Podemos remover as bombas de papel que colocamos?
Não, está tudo pronto.
Já que o prédio é abandonado,
talvez possamos usar para algo.
Vamos explodi-lo e fazer umas cenas!
Foi uma explosão pequena.
Vamos de novo.
Pouquinha fumaça assim não é bom...
Ei, olhe!
Grande Furacão da Folha!
Você...
Estão feridos?!
Como estão?!
Denki, analise a situação!
Pode deixar!
Estou dentro do sistema do prédio, ativando câmeras!
Estou olhando a rachadura.
É ruim... Está tudo prestes a cair!
Precisamos evacuar logo!
Iwabe!
Certo!
Senhor, abaixe-se!
Estilo Terra! Pedregulho!
Incrível!
Sensei, é perigoso!
Não podemos lidar com isso!
Temos que sair logo...
Vou lhe mostrar um Jutsu interessante agora.
É minha especialidade.
Só prometa não rir.
Arte Ninja! Nariz Escorrendo!
Oi? Quê?
É incrível.
É tudo ranho.
Não, não importa o que é.
Você segurou todas essas pedras em instantes.
Vocês acham que cenas legais são importantes para o documentário também?
Agora eu entendi.
Por isso que ele...
Acho que agora está tudo bem.
Fazer coisas para parecer legal não quer dizer que é legal.
O que nos ensinaram na Academia
não foi para parecermos legais.
Mas todos tentamos nos exibir.
Isso é ridículo!
Poxa, finalmente entenderam?
É fato que as inscrições na Academia
têm diminuído bastante.
Mas...
Não são as pessoas legais que viram ninjas.
São as pessoas com determinação.
Não importa o quão difícil seja o treinamento ou as aulas...
Mesmo cobertos de suor e terra, o que não é nada legal...
Mesmo assim, vocês quiseram virar ninjas.
É o tipo de aluno que a Academia quer.
Ótimo trabalho no resgate, pessoal.
Vocês usaram tudo que praticaram naturalmente,
o trabalho foi perfeito.
Finalmente entendi porque o Hokage selecionou este time para a missão.
Quê? Isso...
Ué, Iwabe?
Cadê sua bandana?
Quê?
Ei, cadê a bandana?!
Não me diga que durante a correria...
Vamos encontrá-la! Mesmo que leve a noite toda!
Não.
Tudo bem, Metal.
Mas...
É minha punição por tentar jogá-la fora antes.
Com ou sem bandana...
Não importa, só temos que seguir em frente.
Iwabe...
Ei, sei que não tenho o direito de pedir...
Mas posso continuar filmando?
Que nada, nós que desistimos antes.
Tem certeza de que nos quer?
É preciso que seja seu time.
Prometo que ficará ótimo!
Documentário Genin
Sim, ali!
Eu era um perdedor também.
Eu repeti de ano várias vezes.
E sempre tomava bronca do Iruka.
Não pode ser, Hokage.
É difícil de acreditar nisso...
Você é o Iwabe, não?
Você me conhece?!
Sim.
Ouvi que tinha um repetente incrível.
Mesmo tendo que repetir,
você deu seu melhor e virou Genin, não?
Pessoas como você, com a coragem de continuar sempre...
É do que a Academia precisa.
Então eu achei que essa missão seria perfeita para você.
E você já conseguiu, pois é um ninja incrível.
Genin, Chunin... Não importa.
Não tenham pressa e continuem ficando fortes.
Todo mundo quer isso.
E não se esqueçam disso.
Muito obrigado!
Eles foram incríveis.
Ficou muito bom.
Só questiono o aparecimento do meu pai...
Mas poxa, nós deveríamos ter aparecido.
Pois é.
Não podemos perder.
Produzido pelo Estúdio Folha TV da Folha
Documentário Genin
É mesmo, pensando bem...
Muita coisa aconteceu, eu acabei nem fazendo o exame Chunin.
Então acho que ainda sou Genin.
Tudo o que falta na nossa missão de capturar animais
é o macaco em miniatura.
Deixe comigo!
Não devemos pensar em uma estratégia juntos?
Está tudo bem!
Apenas fique quieta, Namida.
Mas...
É irritante quando você chora assim!
Wasabi, você é malvada!
Não ligo mais!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Wasabi e Namida".
Wasabi e Namida
Não briguem!