Parque do Fogo
Wasabi e Namida
Não precisa falar assim comigo
só porque se atrasou um pouco.
Bom, poxa, é porque você perdeu o mapa!
Devíamos ter deixado a liderança com a Sarada.
Já pedi desculpa!
Não fiquem contra mim assim!
Ei, representante!
Não sou mais a representante.
Pois é...
Bom, você vai para a casa da Suika?
Vou!
Terminamos nossa missão agorinha.
Mas graças a alguém , demorou mais do que deveria.
Já pedi desculpa...
Chama aquilo de desculpa?
Vocês dois se dão muito bem.
Como assim?!
Estão vendo?
Nossa missão é capturar animais?
Sim.
Capturar animais que fugiram do Parque do Fogo.
É o pedido que recebemos.
Localizem os animais e capturem-nos.
É a missão perfeita para o nosso time.
Você acha?!
Eu amo animais!
Parece divertido.
Né, Wasabi?
Sim!
Poxa!
Fazia muito tempo que eu não via uma reação tão feliz depois de anunciar uma missão!
Geralmente é algo tipo...
O quê? Não tem algo mais legal?
Poxa, que chatice.
Mas vocês fizeram meu trabalho valer a pena.
Então, aqui estão os detalhes da missão.
Alguém roubou as chaves
e abriu as jaulas dos animais...
É o que está escrito.
E qual a razão disso?
Isso ainda é um mistério.
Entendo.
Todos animais que escaparam estão naquele parque desde seu nascimento.
Será difícil para eles se ajustar na vida fora de lá.
Então precisamos encontrá-los o mais rápido possível!
Sim, por favor!
Esta é uma lista dos animais que fugiram?
À primeira vista,
não vejo animais perigosos nesta lista.
Então vocês podem lidar com isso sozinhas.
Sozinhas?
E você, Sensei?
Quero que vocês três façam a missão.
Acho que estão prontas para isso.
Vai dar tudo certo. Vocês conseguem!
Certo!
Ouçam...
Claro, habilidade e técnica são importantes em uma missão,
mas a coisa mais importante é a confiança mútua.
Entendido!
Sai!
Como estão as coisas com o time 15?
Ou melhor, com a Kakei Sumire?
Boas...
Ela se acostumou às missões e está dando seu melhor.
Izuno Wasabi.
Sim!
Kakei Sumire!
Sim!
Namida Suzumeno.
Sim!
Vocês três compõem o time 15!
Se você vai chorar por algo assim,
sinto que há muito pela frente.
Sou Hyuga Hanabi, Sensei do time 15.
Estou ansiosa para trabalhar com vocês!
Certo!
Naquela época, você tinha fé na Sumire,
e a trouxe de volta para a Academia.
Acho que isso foi muito bom para ela.
Sim, mas o Gozu Tennou não foi totalmente reprimido.
Devemos ser cautelosos.
Sim.
A propósito, e as outras duas?
Sabem que era o Nue do outro incidente?
Não, não acho que ela contou para as meninas ainda.
Você acha que eu devo
contar aquilo para as duas?
Elas logo vão perceber o significado
do trabalho em equipe para missões.
Talvez você deva esperar e observar,
só mais um pouco.
Certo.
Acho que você se sairá bem.
Por favor, continue a tomar conta do time 15.
Confiança mútua, é?
Há algo que não contei a elas.
Acho que devo ser completamente honesta, mas...
Não, tenho que me focar na missão agora!
E fazer o que estiver em meu alcance...
...para ajudar!
Sim!
Até agora, não vimos animal algum.
Então devem estar escondidos por aqui.
Sim!
Eu fui muito ao Parque do Fogo.
Há muitos animais fofos!
Por isso que você sabe muito a respeito!
Mas quem poderia ter soltado todos aqueles animais?
Que pegadinha de mau gosto.
Como a Sensei falou...
Temos que encontrar os animais logo, coitadinhos!
Ei...
Oi? O que é isso?
Bom...
Isto aqui anula o cheiro humano...
Se vestirmos isto...
Será mais difícil para os animais nos encontrar.
Então uma transformação não seria mais rápido?
Você está certa, mas...
Mas é fofo.
Acho que não foi uma ideia tão ruim...
Eu...
Não me diga que fez isso sozinha?
Sim.
Não tive muito tempo,
então não ficou muito bom.
Acho que vai funcionar!
Sim, sim!
Sério?!
Certo, vamos pegar aqueles animais agora mesmo!
Seis Taiko Tanuki.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Sim, todos aqui.
Pegamos vários!
Até que estamos fazendo isso rápido.
Acho que é graças a esta roupa.
Fico contente que foi útil!
Quietas!
É...
Encontrei!
É o coelho-criado.
Opa, estão ali!
Normalmente, a fêmea...
Droga...
Vou pegar o macho.
Pegue a fêmea.
Ei, espere!
Não é assim!
Certo!
Wasabi!
Você está bem?!
Ai...
Os coelhos-criados fêmeas instintivamente protegem os machos.
Por isso, deve-se pegar a fêmea antes.
Por que não me falou antes?!
Eu queria...
Mas algo me pegou de surpresa e...
Além disso, você não escutava, Wasabi!
Só saiu pulando por aí...
É... Eu...
Ei, por que não damos uma paradinha?
Trouxe um lanchinho para a gente.
Fiz bastante, então...
Por favor, comam um pouco...
Obrigada! Eu adoraria!
Que tal, Wasabi?
Ei, agora só temos que pegar o macaco-mini...
É...
Ele parece bem inteligente, então talvez seja difícil.
Temos que coordenar bem...
Oi?
Minha omelete sumiu!
Eu estava ansiosa para comer...
Namida, aposto que foi você que comeu!
Não!
Então onde está?!
Como eu saberia?
Ei, esperem! Vocês duas...
O macaco-mini...
Vamos atrás dele!
Sim!
Para onde será que ele foi?
Ele é rápido...
Deixem-no comigo.
Arte Ninja!
Disfarce de Gato!
O cheiro do macaco-mini...
Por aqui!
Espere!
Onde está?
Encontrei!
Não consigo...
Estou no meu limite...
Você está bem?
Encontrou?
Ai...
Foi quase.
Preciso de um gato mais rápido.
Certo!
Ei, não deveríamos pensar numa estratégia juntas?
Está tudo bem, Namida. Apenas cale-se.
Mas...
Poxa, cale a boca!
É irritante quando você começa a chorar assim!
Ei, não briguem!
Não estamos brigando.
É só a Namida chorando de novo.
Wasabi, você foi tão malvada!
Nem ligo mais!
Namida!
Quem imaginaria que haveria outra lista.
Espero que elas estejam bem...
É o macaco-mini...
Preciso avisar a Sumire e a Wasabi.
É irritante quando você começa a chorar assim!
Não, devo esquecer a Wasabi!
É isso! Peguei você!
Um lobo gigante?!
Ei, Wasabi?
O que foi?
Está pensando que não devemos brigar por trivialidades, não?
É... Bem, sim.
Bom, a Namida sempre fraqueja nas horas mais importantes.
Wasabi, nós três temos que...
Namida!
Vamos!
Wasabi?
Vou na frente, tá bem?
Sumire!
Você está bem?
Estou... Mas acho que isso é ruim.
Preciso fazer algo!
Invocação!
Nue, absorva o Chakra!
Nue!
Nue! Nue!
Nue!
Também vou ajudar!
Não deu!
Pare de hesitar!
Wasabi?!
Vou atraí-lo e fazer uma marca...
Então derrote ele com seu Jutsu.
Certo.
Não vou conseguir segurá-lo por muito tempo, então seja rápida.
Entendido!
Nue!
Aguente mais um pouco!
Nue!
O Nue não é...
Arte Ninja! Disfarce de Gato!
Aqui vou eu!
Miau...
Miau.
Miau!
Agora!
Chore o mais alto que conseguir, Namida!
Certo!
Aqui vou eu!
Jutsu Chamado de Lágrimas!
Conseguimos!
Namida, sinto muito por antes.
Eu...
Não, me desculpe.
Eu também...
Também quero pedir desculpa.
Vocês viram antes, não viram?
Viram o Nue.
Eu que invoquei ele.
Nue...
Há um tempo, fiz o Nue atacar a vila.
Nós já sabíamos.
E sabíamos que você nos diria uma hora.
Estávamos só esperando.
Vocês...
Poxa, por que está chorando também, Namida?
É que, Wasabi...
Bom trabalho!
Parece que a missão foi um sucesso.
Hanabi!
Quando chegou aqui?
Há pouco tempo.
O lobo gigante foi deixado de fora da lista,
então fiquei preocupada e vim cuidar de vocês.
Mas acho que me preocupei à toa.
Quê? Como você é malvada, Sensei!
Mas foi muito assustador!
E muito perigoso!
Claro, se vocês precisassem de mim, eu teria ajudado.
Mas não precisaram, certo?
Seu trabalho em equipe foi incrível!
Vocês estão mesmo entrando em sintonia!
Sim!
Então...
Time 15, sua missão de capturar animais está completa.
Então, eu sei que é triste,
mas vocês terão que voltar ao parque agora.
Que fofo!
A Sumire vai ficar bem...
Sai...
Parece que eu voltei à vida!
Mas não podemos relaxar ainda.
O exame Chunin está chegando.
Fala sério...
O que eu faço?!
Bom, vai dar tudo certo.
Você acha?
Ouvi falar que virar Chunin é muito difícil...
Soube que vocês derrotaram o lobo gigante.
É, sim!
Creio que tenha sido difícil...
Foi moleza!
É?
Imagino que a Hanabi que tenha dado um jeito...
Não! Nosso time tem a Invocação da Sumire
e o Jutsu Disfarce de Gato da Wasabi!
Além disso, a Namida tem seu choro!
Um lobo gigante não é nada para a gente!
Saquei...
Nada é mais assustador do que as lágrimas de uma mulher... Eu acho.
Bom, fiquem bem.
Vocês também!
Meu dango sumiu!
O meu também!
O meu também sumiu!
O que está acontecendo?
De novo não!
O exame Chunin é onde o futuro dos Genins é decidido.
Temos que nos assegurar de que eles sejam qualificados
para que possam se sair bem.
Bom, os novatos deste ano são os mais problemáticos
dos últimos anos.
Quando há um incidente,
o Uzumaki Boruto está quase sempre relacionado.
Isso é...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Exame Chunin! A reunião de recomendação!"
Exame Chunin! A reunião de recomendação!
Como esperado, meu time é...