Com licença, por favor...
Ué, onde está o Sétimo Hokage?
Está com o senhor feudal.
Estou cuidando do trabalho que posso,
caso contrário, vai acumular tudo.
Como sempre, há muito trabalho.
Bom, sim...
Aqui está o relatório da última missão.
Pode colocar naquela caixa ali?
Claro!
Opa, isso...
Sim, é o plano para o exame Chunin que está por vir.
Está pronto?
Desta vez, o exame é por nossa conta.
Vira muita gente importante de outras vilas,
então há vários preparativos.
Parece que vai ficar mais ocupado ainda.
Já estamos bem ocupados agora.
Quando as matrículas estiverem impressas, vou entrar em contato com você.
Por ora, pense no que fará com seus Genins.
Certo!
Plano para o exame Chunin
O Exame Chunin...
Exame Chunin! A reunião de recomendação!
Este evento será gigante.
Aparentemente, haverá muitos visitantes de todas as vilas.
Estabelecer novas relações de amizade é algo positivo.
Mas isso faz com que as preparações sejam muito mais estressantes.
E a segurança durante o evento será trabalhosa.
Não estou muito ansioso para isso.
Ei, não diga isso.
É um teste que coloca em jogo o futuro
dos Genins pelos quais você é responsável.
Você está certo.
Tornar-se Chunin significa ter nível para ser capitão do time.
Também se responsabilizar por missões que falharam
e ferimentos ou mortes de seus subordinados.
Sim. Precisamos nos assegurar que eles sejam qualificados,
e que possam se sair bem.
Bom, os novatos deste ano que foram seus alunos, Shino,
são os mais problemáticos que tivemos em anos recentes!
O Boruto, principalmente, tem se metido em vários problemas
desde o dia da cerimônia de boas-vindas.
Nunca vou me esquecer do dia em que ele bateu
um trem no Monumento Hokage.
Akimichi Cho-Cho.
Aqui!
Uzumaki Boruto.
Uzumaki Boruto!
Ele não está?
O tempo passou e ele não apareceu.
Quando estavam começando a comentar, algo incrível aconteceu.
Conseguimos.
O Uzumaki Boruto chegou, pessoal!
Boruto...
Foi bem chamativo!
Não é para ficar rindo, Moegi!
Fiquei tão chocado que achei que meu coração ia parar.
Foi o pior incidente na história da Academia.
Se tudo o que é preciso para ser Hokage é fazer traquinagem,
o Boruto superará o pai dele facilmente.
Isso não é algo para se ter orgulho.
Falando nisso, quem pagou pelos reparos?
Não houve problemas.
A Empresa Kaminarimon pagou por tudo.
Isso não é de conhecimento público,
mas aquele incidente foi por causa da rebeldia do Denki,
pois seu pai tentou forçá-lo a entrar no curso de Ninjutsu da Academia.
Se ele não queria, por que foi à Academia?
Não sei o que aconteceu, mas parece que ele viu o Boruto
e acabou querendo virar ninja.
O Denki do meu time?
Eu não sabia disso.
Como você não sabia?!
Não foi só o Denki.
O Yuino Iwabe causou problemas com o Boruto também!
É mesmo?
Não se faça de meu amigo, maldito filho do Hokage.
Na época, o Iwabe ficou muito frustrado,
porque apesar de ter as habilidades físicas,
suas notas eram tão baixas que teve de repetir.
Venha com tudo.
Ouvi que ele tinha um mau temperamento e tal...
Mas brigar...
Não havia nada sobre isso no histórico dele.
Tentamos não incluir muitos detalhes problemáticos no histórico dos alunos.
Porque...
Claro, eu entendo.
Você raramente vai observar a Academia, Udon.
É que eu estava ocupado.
E, às vezes, é melhor não ter contatos que possam afetar seu julgamento.
Além do mais,
não há problemas com o Iwabe agora.
Isso é tudo graças à sua perseverança.
Ele aceitou a ajuda do Kaminarimon Denki
e passou nas matérias em que tinha dificuldade.
Não estou na sombra do Hokage!
A propósito, o Boruto venceu o duelo...
Não é para ter orgulho dessas coisas.
Mas sério...
Quando há um incidente,
o Uzumaki Boruto sempre está no centro dele!
Não posso negar isso.
O Boruto é como o Sétimo Hokage,
e tem um poder de unir as pessoas.
É um jeito simpático de se falar isso.
Agora que você falou...
Quando o prédio da escola foi destruído,
foi culpa deles também.
Isso mesmo.
O que houve, Shino?
Bom...
Ei, espere aí!
Deus ajuda quem cedo madruga.
Dessa vez, tudo começou com o Boruto e a Sarada
discutindo sobre pães de yakisoba.
Já que eles iam brigar,
achei que seria melhor transformarmos em uma batalha de Ninjutsu.
Isso os permitiria entender
as forças e fraquezas de homens e mulheres.
Certo!
Preparar... e vão!
Bem ousado.
E tudo acabou bem?
Claro que não, acabou daquele jeito.
Entendi...
Shino, bombas de papel foram plantadas no prédio, não foram?
Quê? Por quê?
Foram colocadas armadilhas para parecer uma batalha real.
Me arrependo de tê-las feito um pouco poderosas demais.
Isso não foi parte da razão do prédio ser destruído?
Mas o treinamento valeu a pena.
Mesmo sendo logo depois que eles entraram na Academia,
todos deram seu melhor utilizando Ninjutsus secretos herdados a partir de seus pais,
além de Jutsus de Shuriken e Taijutsu que haviam aprendido na escola.
E bem, as meninas ficaram na frente e deixaram os meninos contra a parede.
A coisa ficou preta,
e o Boruto usou seus clones com Taijutsu para levá-los ao terraço.
Mas o time das meninas apareceu lá logo depois.
E daí?
O Boruto tomou a medida final.
Jutsu de Invocação!
Uma invocação?
Ele sequer era Genin
e usou um Jutsu de nível tão alto?
Na aula, eu revisei o básico de invocações.
Eu não ensinei exatamente como usar.
Então ele falhou?
Na verdade...
Ele invocou algo horrível...
Não me diga que era...
Sim, era o Nue.
Mas não é que ele teve sucesso.
Seu Chakra que enlouqueceu
e aquilo apareceu por coincidência no mundo externo.
Naquela hora, nem eu consegui entender o que era.
Rasengan!
Não me importo com o que você fez.
No fim, o prédio da escola foi destruído.
Bom...
Então, o Nue tinha aparecido?
Não ouvi nada a respeito disso.
Sim.
Decidimos manter isso em segredo para evitar pânico.
Mas como consequência, o Sai e os outros começaram uma investigação séria.
Nue...
O lamentável legado do Danzou... O Nue.
Não consigo acreditar que algo assim ainda existe.
Quando ouvi sobre, tive calafrios.
Pois é.
O monstro criado pelo ódio da fundação... Pelo ódio do Danzou.
Ele transpassou o tempo e ressuscitou.
E tentou destruir a vila.
Originalmente, era uma bomba viva, desenvolvida para proteção da vila.
É até irônico ele atacar a vila.
Graças ao Sexto Hokage, ao Sai e ao time de barreiras,
o pior foi evitado.
Mas foi por pouco.
E pensar que quem trouxe o Nue à vila
foi a filha do Shigaraki Tanuki, a Kakei Sumire,
misturada entre os alunos da Academia—
Ela não tem culpa.
Ela é uma vítima das circunstâncias
e do ambiente em que cresceu.
Não há nada de errado com sua personalidade.
Como professor, sei muito bem disso.
Sinto muito, me expressei mal.
Eu não queria criticá-la.
O Udon entende isso.
E é claro, nós também entendemos.
Sim.
Voltei, pessoal.
O Boruto e os outros não foram afetados pelo preconceito dos adultos,
aceitando a Sumire como amiga.
Ter amigos foi a salvação dela.
Então ela não é mais uma preocupação.
Tudo voltou ao normal.
Desde aquele incidente,
o Shino só tem comido miojo de almoço.
Como? Sério?!
Você é muito ingênua, Moegi.
Isso me assustou... Não brinquem comigo assim!
Isso é trivial.
Sério?
O incidente aumentou a moral dos alunos.
Eles se aceitaram como amigos,
e como conclusão, começaram a trabalhar melhor juntos.
Jutsu Paralisia das Sombras!
Nara Shikadai, o herdeiro do clã Nara.
Ele usa o Jutsu que seu pai lhe passou,
além de ser muito inteligente.
Até agora, ele havia mostrado falta de ambição,
mas até parece que aconteceu algo ultimamente.
Porque o comportamento dele mudou do nada.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Yamanaka Inojin.
Ele dominou o Pergaminho da Superbesta,
o Jutsu que o Sai aperfeiçoou.
Mas como o Sai, ele é bem sarcástico.
Seria ótimo se ele não fizesse tantos inimigos.
Jutsu de Expansão Parcial!
Akimichi Cho-Cho.
Ela já dominou o Jutsu de Expansão do clã Akimichi.
"A vida não pode ser contada em calorias" é o lema dela.
Meio que invejo sua audácia.
O trio Ino-Shika-Cho continua vivo nesta geração também.
Subordinados dignos de orgulho, na minha opinião!
Todos no meu time estão dando seu melhor também.
Estilo Terra! Parede de Lama!
Yuino Iwabe.
Demorou, mas ele está começando a mostrar seu verdadeiro potencial.
Repetir gerou frutos.
Ter que estudar a mesma coisa várias vezes deu a ele uma boa base nos Jutsus.
Sua perseverança, mesmo sendo repetente, é admirável!
Pode parar de falar "repetente"?
Furacão da Folha!
Metal Lee.
Perito em Taijutsu e muito esforçado.
Suas notas também são incríveis, mas...
Sua força mental não está melhorando.
Kaminarimon Denki.
Acho que talvez
ele tenha sido quem mais cresceu dentre os Genins.
E prevejo que seu intelecto
será de suma importância nos anos a seguir.
Os outros dois agem sem pensar.
Ele será como o comandante que os mantêm sob controle.
Sim, mas acho que há um jeito mais gentil de se falar isso...
Mas o Iwabe poderia estar repetindo de novo
se não fosse por ele, não?
Não dá para negar isso.
Vocês dois não têm piedade.
E, por fim, há o time problemático do Konohamaru.
Eles não são problemáticos!
Primeiro, o Mitsuki. Ele é mesmo habilidoso.
Já dominou inúmeros Jutsus de fuga.
Estilo Vento! Avanço!
Raio da Cobra!
Contudo, ele é uma criança cheia de mistérios.
Não sei muito a respeito dele.
Então você não ouviu?
O quê? Não ouvi o quê?
Também não sei muito.
Entendo.
Certo, vamos continuar.
Ei, espere aí!
Uchiha Sarada.
Maldito!
Ela é filha do Uchiha Sasuke e da Haruno Sakura.
Ela é incrível em tudo.
Ela despertou seu Sharingan há algum tempo.
E herdou o poder de sua mãe.
Ainda precisa trabalhar em sua resistência,
mas seu futuro é promissor.
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Tome isso!
Onde Letal do Boruto!
E, enfim, Uzumaki Boruto.
Ele tem muitos problemas.
Mas em termos de Ninjutsu, Taijutsu e intelecto...
É inegável que ele é um prodígio.
Durante a excursão,
ele se meteu em um incidente no País da Água,
mas acabou resolvendo.
E mesmo no incidente do Nue,
foi graças ao Boruto que a Sumire conseguiu resolver tudo.
A habilidade dele não é brincadeira.
Entendo.
Então ele vai fazer o exame Chunin, não?
Konohamaru?
Você não vai deixá-lo fazer o exame Chunin?!
Não é que não deixarei.
Estou indeciso.
O que vocês acham?
É claro que o deixaríamos fazer.
Eu também deixaria.
Acho que, quem quisesse, deveria poder tentar.
No que pensa?
Idiota
De certa forma, todos os novatos deste ano são talentosos.
Especialmente o Boruto.
Ele não queria ser chamado de "filho do grande Hokage",
e sempre fica tentando sair da sombra do seu pai.
Normalmente, você esperaria que crianças assim falhassem
e acabassem ficando muito para trás.
Mas ele tem uma habilidade incrível de superar todos os obstáculos.
De fato, isso é verdade.
Mesmo durante o exame Genin,
ele foi encurralado pelo Sexto Hokage,
mas conseguiu descobrir a resposta.
Quando ele foi reclamar sobre a insatisfação com o time,
ele foi mais esperto do que a Mirai, uma Chunin.
E durante sua primeira missão,
mesmo dado o fato de que o oponente era um poderoso renegado,
os três trabalharam juntos e o derrotaram.
Isso é incrível. Então qual é o problema?
Seu maldito!
Mas isso foi tudo sorte.
É essencial para um ninja ficar cara a cara com um poder
que totalmente o supera.
Eles nunca estiveram em tal posição, então são fracos!
Não posso discutir com isso, mas...
Então é por isso mesmo
que deveríamos deixá-los participar do exame Chunin!
E se eles tiverem problemas por lá,
talvez percebam sua ingenuidade.
Não!
E se a severidade do exame acabar com eles?
Como?
E daí?!
Se isso é tudo que é preciso para acabar com eles, acabe logo!
Opa, aí estão vocês.
Não posso fazer isso!
Opa, cheguei em má hora?
Hanabi, nos escute...
Sobre o dilema do Konohamaru!
Eu entendo totalmente, Konohamaru.
Sim, você entende, não entende, Hanabi?!
Como acabamos assim?
Isso mesmo!
Só de pensar em algo acontecendo com o Boruto...
Já fico muito, muito preocupada.
O Boruto é uma criança muito honesta.
Quando nos vemos,
ele me chama de "mana", e é muto fofinho!
Agora que você falou...
Na verdade,
fico feliz quando ele me chama de "mano Konohamaru".
Foi mal, mano Konohamaru.
Sabe, o Boruto é meu precioso maninho
que o mano Naruto deixou em minha responsabilidade!
Konohamaru!
Estou tão comovida que gosta tanto do Boruto...
Que idiotice.
Nos damos muito bem!
Você não quer deixá-lo fazer o exame Chunin
É mesmo!
porque quer protegê-lo demais.
Certo, me chame de exagerado.
Sim, isso mesmo!
Diga algo, Udon!
Poxa...
Por favor, Shino.
Bom, vamos falar novamente quando estivermos sóbrios.
Você está do nosso lado também, não está, Shino?
Vamos, beba.
Obrigado, mas eu não bebo.
Não se importa com o Boruto, Shino?
Não é isso.
Então beba!
Opa, foi mal.
Você está bem, Shino?!
Oi? Por que pergunta?
O Shino não bebe por causa daquilo, não?
Sim.
Por causa do controle dos insetos em seu corpo.
Opa, mas o quê?
Shino, aguente—
Sim, escritório do Hokage.
Sim, acabei de voltar.
O quê?
Os insetos do Shino saíram de controle?
Poxa, o que ele está aprontando?
Ainda nem dormi.
Discutindo o exame Chunin?
Estão aí desde a tarde?
De qualquer jeito, estou a caminho.
É o que eu esperava daquele velhote.
Bom, eu já não tinha muitas expectativas dele.
Deve ter sido uma emergência.
Veja, ele é o Hokage.
Sim, eu sei.
Acho que não tem problema o Hokage ignorar meu aniversário.
Ei...
Estou bem.
Sério.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O aniversário do Boruto".
O aniversário do Boruto
É melhor que ele venha para o aniversário da Himawari!