Aquí ya estamos a salvo.
Ha sido una buena captura.
Por esto no puedo dejar de asaltar trenes.
Los del pueblo nunca sospecharán que nos escondemos aquí.
Nadie viene a esta mina abandonada.
¡Qué listo eres!
¿No falta alguien?
Ahora que lo dices…
¿Dónde se ha metido?
Oye, ¿eres tú?
El cumpleaños de Boruto
¡Por fin hemos acabado!
Nos dijeron que haríamos de guardaespaldas.
Y eso hemos hecho, pero de una mascota.
Ha sido una sorpresa, pero la hemos cumplido sin problemas.
No te confíes tanto. No siempre serán misiones tan sencillas.
Eso ya lo sé. ¿Vamos a comer algo?
¿Qué quieres comer, Sarada?
¿Quieres ir a alguna parte, Mitsuki?
Donde tú quieras, Boruto.
Vayamos al Kaminari Burger.
Han puesto algo nuevo en el menú.
¿Otra vez hamburguesas?
Los novatos del Equipo 7 son increíbles.
¿Un porcentaje de éxito del 100 %?
Es menor que nosotros, así que debe de ser un genio.
Aunque es normal siendo quien es…
Sentimos haberte ofendido.
Es nuestro complejo de inferioridad.
Olvídalo.
Pero debe de estar bien.
Yo también querría ser hijo del Hokage.
No saben lo que dicen.
No dejes que te afecten sus palabras.
No me afectan.
Es solo que…
¿Solo…?
¡Lo que me molesta es que solo ven los éxitos de mi padre!
¡Boruto! ¿Y la hamburguesa?
Lo siento, ya no me apetece.
¿Y se hace llamar Hokage?
Y en ese momento…
Adelante.
Con permiso.
Feliz cumpleaños, Boruto.
¡Gracias, Sakura!
¿Tú también has venido?
Lo siento.
Mamá me ha obligado a venir.
Hola.
No esperaba que te integrases tanto.
Es mi primera fiesta de cumpleaños. Parece divertido.
Listo.
¡Mira, tu tarta de cumpleaños!
¡Gracias, Himawari!
¡Está muy bien hecho!
¡Lo he adornado yo!
Bien hecho, Himawari.
¿Naruto no va a venir?
Ha dicho que vendría enseguida.
¿No te alegra?
No me importa si mi padre viene o no.
La tarta estaba muy rica.
¡Gracias!
¿Tu padre no va a venir?
¿Sí?
¿Mi marido?
Sí.
Entiendo.
Boruto.
Así es el tonto de mi padre.
Aunque tampoco esperaba nada de él.
Ha debido de ser por algo urgente.
Como es el Hokage…
Claro, ser el Hokage importa más que mi cumpleaños.
Boruto…
Lo siento. —Papá.
Boruto llega tarde.
Es verdad.
Siento llegar tan…
¿Estás bien, Naruto?
Sí, pero dejemos eso.
Esto es para él.
Como no he podido estar con él, al menos quiero hacerle un regalo.
No sé qué juegos le gustan, pero bueno.
Tendrían que quererse tanto…
¡Cómo me cabrea!
Te veo de mal humor. ¿Ha habido problemas en la misión?
Sabes que puedes venir a desahogarte cuando quieras.
No es eso.
Oye, Katasuke.
¿La gente todavía piensa que soy inmaduro?
Para nada.
Yo mismo soy adulto y sé bien que no hay nada que reprocharte.
¿De verdad? Claro.
Pero habrá quienes no piensen lo mismo.
Te tienen envidia.
Diría que tienen miedo de tu talento.
Entonces, ¿me temen?
Exacto. Y por eso no pueden valorarte como debe ser.
Dicen que solo es porque eres hijo del Hokage.
No es que lo sea por gusto.
Seré su hijo, pero no ha venido a mi cumpleaños.
Tranquilo, acabarán valorando tu poder.
Tarde o temprano lo harán.
Lo harán, ¿no?
Pues espero que sea pronto.
Por cierto, toma.
Un regalo atrasado por tu cumpleaños.
¿Creías que lo había olvidado?
Gracias.
¿Qué es? ¿Un juguete nuevo?
Es algo más práctico.
Puede serte útil en las misiones, así que úsala.
Es mi herramienta ninja científica.
Ya estoy en casa.
¡Bienvenido, Boruto!
¿Qué haces, Hima?
Es por mi cumpleaños.
Papá no vino al tuyo porque estaba ocupado, ¿no?
Si hago esto, seguro que vendrá al mío.
Hima…
¡No te preocupes por nada!
Si el tonto de papá no viene, lo celebraremos nosotros.
¡Puedo llamar a mis amigos!
Sí, pero prefiero que también esté papá.
Dime, Boruto, ¿papá vendrá a mi cumpleaños?
¿O estará muy ocupado y no podrá venir?
¡Claro que vendrá!
¡Si no viene, no se lo perdonaré!
No te preocupes, Himawari.
Te prometo que el día de tu cumpleaños,
¡papá vendrá sin falta!
¿Seguro?
Sí, descuida.
¿Por qué nos reunimos tan temprano?
Ya estáis todos.
La misión es en un pueblo en la frontera del País del Fuego.
Detendremos a unos asaltadores de trenes.
¿Desaparecieron tras el último asalto?
Es un pueblo minero repleto de minas abandonadas.
Entonces, ¿podrían ocultarse en una de ellas?
¿Cuántos son? ¿Diez? ¿Veinte?
Haz el favor de leer el informe de la misión. Pone que son cuatro.
¿Cómo? ¿Solo cuatro?
¿Y por qué no los detienen los del pueblo?
No es tan sencillo.
Las minas son como un laberinto.
Unos civiles caerían en una emboscada.
Por eso nos han encargado esta misión.
Es obvio que es una misión rural.
Esperaba que fueran unos enemigos poderosos como los de Noche Blanca.
¿Qué dices? Ningún trabajo es más importante que otro.
¿No aprendiste eso con lo de Haguruma?
Ya lo sé.
Pero si no demuestro mi valía con algo grande, no me reconocerán.
Saldremos en una hora. Podéis marcharos.
¿Se han descubierto otras ruinas de Kaguya Ootsutsuki?
Sí, y son las terceras.
¿Qué hacemos?
Obviamente, iré a verlas en persona.
Eso te dará todavía más trabajo.
No me lo recuerdes.
Se dijo en la reunión de Kages,
pero lo relacionado con los Ootsutsuki tiene máxima prioridad.
Así es. Debemos defendernos de la amenaza de Kaguya
y sus armas vivientes, los Zetsus blancos.
Ya han pasado diez años desde aquello.
No creo que haya tanto peligro, pero…
Para proteger esta paz, tenemos que destruir todas las ruinas.
Eso ya lo sé. Pero te cargas con demasiado trabajo, ¿no crees?
En casa apenas te ven el pelo.
Ya, pero…
Hinata me dijo que no fuiste al cumpleaños de Boruto.
Sí. He sido un mal padre para él.
Pero…
Ahora soy el Hokage.
Toda la aldea es mi familia, y mi deber es protegerla.
Papá…
Boruto…
Sarada, Mitsuki, adelantaos.
Debo hablar con el tonto de mi padre.
Naruto, me adelanto.
Bien, gracias.
Vamos, Sarada.
Claro.
No me he disculpado por faltar a tu cumpleaños.
No es necesario.
Estabas muy ocupado por ser el Hokage, ¿no?
Tampoco esperaba que aparecieras.
Boruto…
Pero a cambio,
no se te ocurra faltar al de Himawari.
A mí no me importa si vienes o no…
Pero Himawari es pequeña y quiere que vayas.
¡Así que promete que irás sea como sea!
De acuerdo.
Espero que así sea. Es una promesa entre hombres.
Se nota que es el campo. Solo hay montañas.
Deja de decir eso.
¿Sois los de Konoha?
Sí, hemos venido a detener a los asaltadores.
Cierto, aunque la situación ha cambiado ligeramente.
¿Quién es?
Uno de los asaltadores.
¿Lo atrapasteis en las minas por vuestra cuenta?
No. Fue él quien salió.
Estaba bastante afectado.
Pero no responde a ninguna cosa.
¿Qué ha pasado con tus compañeros?
¡Es el fin!
¡Están todos muertos!
¿Muertos?
¡Esa cosa los ha matado!
¡Ese monstruo los ha matado!
¿Un monstruo?
Solo repite esas cosas…
Parece que ha vivido algo terrible.
Ayuda…
¡Ayuda, por favor!
¿Y la mina de la que salió?
Vigilamos la entrada, pero no hemos entrado.
No es que creamos lo que dice,
pero verlo así nos asusta.
Bien hecho.
Pues en ese caso, la misión será acabar con esa supuesta criatura.
Oye, ¿qué diantres viste?
¡A ese ser!
¡Esa cosa nos atacó!
¡Esa cosa blanca!
¿Blanca?
Prohibido el paso
¿Este es el lugar de los hechos?
¿Qué será ese monstruo blanco?
Un monstruo blanco…
¿Ocurre algo?
No, nada.
No será posible.
Lo mismo da. Acabemos con esto de una buena vez.
¡Oye, Boruto! ¡No vayas tú solo!
La misión es rescatar a los asaltadores si siguen con vida.
Podrían estar vivos, pero graves.
¡Eso ya lo sé! Por eso no podemos perder el tiempo, ¿no?
¡Espera!
No cambiará nunca.
Es bastante amplio.
Y parece muy profunda.
¿No crees que estás más alterado que de costumbre?
Qué va. No lo creo.
¿Ha pasado algo esta mañana con el Hokage?
Ya he dicho que no.
En fin, tenía que hacerlo para sentirme mejor con mi padre.
Muchachos, no os quedéis atrás.
Sí, vamos.
Madura un poco.
Eso quiero, pero todos me tratan como a un niño.
Y no estoy enfadado por mí…
Hemos avanzado mucho.
Mirad esto.
¿Qué pasa?
Eso es…
¿Uno de los asaltadores?
Más adelante hay otros dos.
Entonces, los compañeros de ese hombre están…
Parece que los cortaron con algo muy afilado.
Los que yo he encontrado estaban carbonizados,
como si los hubiera alcanzado un rayo.
¿Han sido ninjas?
Es bastante posible.
¿Y esa historia sobre el monstruo blanco?
¿No será por esto?
Mirad, son huellas.
Huían de las profundidades.
Y entonces…
Era muy grande. Al menos de dos metros de altura.
Entonces, eso…
De ser un hombre, domina varias técnicas.
En todo caso, en estas cuevas hay un monstruo…
Preparaos para combatir.
No bajéis la guardia en ningún momento.
¡Las huellas…!
¿Por qué desaparecen?
¿Eran una trampa para atraernos?
¡Vigilad bien vuestro entorno!
¿Por dónde vendrá?
¿Por arriba?
¡Konohamaru!
¡Maestro Konohamaru!
¿Estás bien?
Sí, pero…
Eso es…
¡Un Zetsu blanco!
¿Cómo es posible?
Próximo episodio
¿Qué es ese monstruo?
Un Zetsu blanco, un arma viviente creada por Kaguya Ootsutsuki.
¿Y esas llamas negras?
¡Amaterasu!
Un fuego que lo consume todo y que solo él controla.
Lo sabía… ¡Papá!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La sombra de Sasuke".
La sombra de Sasuke
¿Qué hace aquí el padre de Sarada?