1 00:00:06,447 --> 00:00:07,447 ¡Las huellas…! 2 00:00:07,887 --> 00:00:09,207 ¿Por qué desaparecen? 3 00:00:09,507 --> 00:00:13,027 ¿Eran una trampa para atraernos? 4 00:00:15,127 --> 00:00:17,337 ¿Por dónde vendrá? 5 00:00:22,007 --> 00:00:23,687 ¿Por arriba? 6 00:00:47,607 --> 00:00:49,127 ¡Un Zetsu blanco! 7 00:00:49,127 --> 00:00:50,157 ¿Cómo es posible? 8 00:00:51,007 --> 00:00:53,087 ¿Qué es ese monstruo? 9 00:00:53,087 --> 00:00:54,587 Un Zetsu blanco… 10 00:00:54,587 --> 00:00:57,957 ¿Como contra los que se luchó durante la guerra? 11 00:00:57,957 --> 00:01:01,877 Sí, debieron acabar con todos. ¡Que haya uno es…! 12 00:01:02,187 --> 00:01:05,367 Pero es la primera vez que veo uno así. 13 00:01:05,367 --> 00:01:07,567 ¿Qué quieres decir? 14 00:01:12,557 --> 00:01:13,387 ¡Atentos! 15 00:02:56,797 --> 00:03:01,497 {\an3}La sombra de Sasuke 16 00:03:01,737 --> 00:03:02,897 ¡Esquivad! 17 00:03:03,577 --> 00:03:04,497 ¿Raiton? 18 00:03:09,717 --> 00:03:11,007 ¿Ahora Katon? 19 00:03:14,557 --> 00:03:15,637 ¡Hasta Fuuton! 20 00:03:16,197 --> 00:03:19,497 ¡Puede usar muchas técnicas ninja! 21 00:03:29,137 --> 00:03:29,937 ¡Boruto! 22 00:03:51,657 --> 00:03:55,757 ¿Está acorralando a Konohamaru? No me lo puedo creer… 23 00:03:56,297 --> 00:03:57,557 ¡Ayudémoslo! 24 00:04:10,637 --> 00:04:11,647 ¿Le ha afectado? 25 00:04:18,257 --> 00:04:19,157 ¡Boruto! 26 00:04:20,937 --> 00:04:22,917 ¿En serio? 27 00:04:29,037 --> 00:04:29,917 Claro. 28 00:04:31,517 --> 00:04:32,677 Creo que… 29 00:04:33,157 --> 00:04:35,077 ¿Ahora qué haces? 30 00:04:38,117 --> 00:04:42,597 Puede serte útil en las misiones, así que úsala. 31 00:05:01,057 --> 00:05:01,947 ¡Konohamaru! 32 00:05:13,477 --> 00:05:14,957 ¿Ha escapado? 33 00:05:15,297 --> 00:05:19,217 No, más bien nos ha dejado escapar… 34 00:05:20,137 --> 00:05:21,637 ¡Konohamaru! 35 00:05:21,637 --> 00:05:23,037 ¡Hay que curarlo! 36 00:05:24,977 --> 00:05:28,477 Pero ¿qué era ese monstruo tan terrible? 37 00:05:29,517 --> 00:05:31,077 Un Zetsu blanco. 38 00:05:31,857 --> 00:05:35,157 Un arma viviente creada por Kaguya Ootsutsuki, 39 00:05:35,157 --> 00:05:39,237 el enemigo final de la Cuarta Guerra Mundial Ninja. 40 00:05:39,797 --> 00:05:43,197 Pero el Séptimo y los demás acabaron con todos… 41 00:05:43,197 --> 00:05:47,317 ¿Cómo puede haber uno de ellos aquí? 42 00:05:48,417 --> 00:05:51,707 Parece que la respuesta está en el fondo. 43 00:05:52,017 --> 00:05:52,977 ¿Mitsuki? 44 00:05:52,977 --> 00:05:54,417 Pero ¿cuándo has ido? 45 00:06:04,097 --> 00:06:06,217 ¿Qué es esto? 46 00:06:07,847 --> 00:06:12,637 Así que aquí había unas ruinas de Kaguya Ootsutsuki… 47 00:06:13,617 --> 00:06:20,857 Kaguya Ootsutsuki cultivó innumerables Zetsus blancos en las raíces del Shinju. 48 00:06:22,057 --> 00:06:26,537 Pero ese Zetsu blanco no se parece a los que vi en los registros. 49 00:06:26,537 --> 00:06:30,577 No parece muy inteligente, pero su fuerza es muy superior. 50 00:06:33,897 --> 00:06:37,117 ¿Cambiaría cuando fue abandonado? 51 00:06:37,497 --> 00:06:38,577 Esperad… 52 00:06:38,857 --> 00:06:42,717 ¿Queréis decir que abajo puede haber muchos más como el de antes? 53 00:06:43,557 --> 00:06:45,467 Eso sería terrible, ¿no? 54 00:06:46,057 --> 00:06:48,387 No, no lo parece. 55 00:06:48,717 --> 00:06:50,617 ¿Por qué lo dices, Mitsuki? 56 00:06:50,617 --> 00:06:53,297 Su ama desapareció hace más de diez años. 57 00:06:53,657 --> 00:06:57,857 El brote parece marchito, y no creo que se haya movido. 58 00:06:58,377 --> 00:07:01,757 Debió de marchitarse al no recibir chakra. 59 00:07:02,357 --> 00:07:03,817 Es mejor así… 60 00:07:03,817 --> 00:07:07,117 Sabes mucho de esto, Mitsuki. 61 00:07:07,617 --> 00:07:10,117 Me lo enseñó mi padre. 62 00:07:10,497 --> 00:07:13,247 Entonces, bajemos. 63 00:07:13,247 --> 00:07:14,437 ¿Boruto? 64 00:07:14,437 --> 00:07:17,797 No podemos dejarlo suelto, ¿no? 65 00:07:18,137 --> 00:07:20,297 Es fácil decirlo. 66 00:07:20,297 --> 00:07:26,277 Además, debemos destruir esta fábrica de monstruos. 67 00:07:26,277 --> 00:07:28,007 Puede que sí… 68 00:07:28,837 --> 00:07:32,737 ¡Vamos, Konohamaru! Lo haremos entre los cuatro. 69 00:07:32,737 --> 00:07:37,097 Boruto, tu idea tiene sentido. Pero me niego a ello. 70 00:07:37,097 --> 00:07:38,777 ¿Por qué? 71 00:07:39,097 --> 00:07:44,777 Puede que ya no produzca, pero sigue estando ese Zetsu blanco. 72 00:07:44,777 --> 00:07:46,697 Eso… 73 00:07:47,217 --> 00:07:50,537 Debemos pensar que hay más como él. 74 00:07:51,017 --> 00:07:53,537 Ese ser está fuera de vuestro alcance. 75 00:07:53,897 --> 00:07:57,657 ¡Espera! ¿Quieres decir que te estorbaríamos? 76 00:07:57,657 --> 00:07:59,897 ¡Si te soy sincero, sí! 77 00:08:00,857 --> 00:08:02,997 No me digas que no lo viste. 78 00:08:05,637 --> 00:08:07,887 Entonces, ¿nos retiraremos? 79 00:08:08,237 --> 00:08:11,277 No, bajaré yo solo. 80 00:08:12,177 --> 00:08:14,897 No podemos dejar aquí estas ruinas. 81 00:08:15,297 --> 00:08:18,657 El deber de un jounin es acabar con esto. 82 00:08:19,117 --> 00:08:22,497 Vosotros salid de la montaña y avisad en la aldea. 83 00:08:22,497 --> 00:08:25,697 Por si se diera el caso de que yo no regresara. 84 00:08:25,697 --> 00:08:27,317 ¡Maestro Konohamaru! 85 00:08:27,317 --> 00:08:30,077 ¡Eso no es verdad, Konohamaru! 86 00:08:30,077 --> 00:08:34,757 Tranquilo, si todos unimos fuerzas… 87 00:08:36,317 --> 00:08:38,897 Vosotros no conocisteis el horror de la guerra. 88 00:08:40,517 --> 00:08:44,417 Ni el de todo lo relacionado con Kaguya Ootsutsuki. 89 00:08:46,137 --> 00:08:51,337 Los Ootsutsuki crearon los ninjas, son como dioses. 90 00:08:51,797 --> 00:08:55,017 No se puede comprender el producto de su poder. 91 00:08:55,897 --> 00:08:57,517 ¿Tanto…? 92 00:08:57,517 --> 00:08:59,777 Sí, os habéis hecho muy fuertes. 93 00:08:59,777 --> 00:09:04,357 Pero esto está a otro nivel. Hay otro tipo de poder más adelante. 94 00:09:05,377 --> 00:09:06,617 No os deprimáis. 95 00:09:06,617 --> 00:09:09,357 Llegaréis a ser fuertes con el tiempo. 96 00:09:10,197 --> 00:09:14,757 Lo que debemos evitar como sea es que nos maten a todos. 97 00:09:15,297 --> 00:09:18,617 Así que tenéis que iros. Es una orden. 98 00:09:30,237 --> 00:09:32,577 ¡Espere, maestro Konohamaru! 99 00:09:37,217 --> 00:09:38,457 ¿Sarada? 100 00:09:43,317 --> 00:09:45,977 No digo que esté de acuerdo con Boruto, 101 00:09:46,517 --> 00:09:50,277 pero es mejor que vayamos todos juntos. 102 00:09:50,277 --> 00:09:51,987 ¿Sarada? 103 00:09:51,987 --> 00:09:53,737 ¿Qué quieres decir? 104 00:09:53,737 --> 00:09:56,837 Aparte de no saber dónde se ha ocultado el enemigo, 105 00:09:56,837 --> 00:09:59,897 separarnos podría ser más peligroso. 106 00:09:59,897 --> 00:10:02,377 Puede que nos esté buscando. 107 00:10:02,717 --> 00:10:06,197 Es más, las probabilidades son muy altas. 108 00:10:06,197 --> 00:10:10,417 Esa cosa es lo bastante inteligente como para atacar a los más débiles. 109 00:10:11,477 --> 00:10:13,447 Así que la mejor opción 110 00:10:13,447 --> 00:10:18,777 es avanzar juntos y hacer de apoyo. 111 00:10:21,917 --> 00:10:23,267 Pero… 112 00:10:23,557 --> 00:10:24,777 Konohamaru. 113 00:10:24,777 --> 00:10:29,657 Si correremos peligro de todos modos, es mejor no dividir nuestras fuerzas. 114 00:10:31,857 --> 00:10:34,067 ¡Mierda, no hay alternativa! 115 00:10:36,297 --> 00:10:40,097 Podemos serte de ayuda, Konohamaru, no… ¡maestro Konohamaru! 116 00:10:40,777 --> 00:10:41,977 De acuerdo. 117 00:10:42,597 --> 00:10:46,377 Pero a cambio, no sobrestiméis vuestras capacidades. 118 00:10:47,217 --> 00:10:48,757 Cambio de órdenes. 119 00:10:48,757 --> 00:10:55,757 Avanzaremos juntos, acabaremos con el Zetsu blanco y volveremos vivos. 120 00:10:55,757 --> 00:10:57,007 ¡Sí! 121 00:10:57,317 --> 00:11:02,757 Así que escuchad bien cuál será el plan. 122 00:11:02,757 --> 00:11:03,897 ¿El plan? 123 00:11:03,897 --> 00:11:07,407 Sí, para acabar con ese monstruo. 124 00:11:25,697 --> 00:11:26,937 ¿Lo hemos logrado? 125 00:11:30,337 --> 00:11:31,817 ¡No, ahí viene! 126 00:11:32,177 --> 00:11:33,927 ¡Pongamos en marcha el plan! 127 00:11:33,927 --> 00:11:35,617 ¡Sarada, usa el Sharingan! 128 00:11:35,617 --> 00:11:36,427 ¡Sí! 129 00:11:47,957 --> 00:11:50,357 ¡Vienen Raiton, Fuuton y Katon! 130 00:11:53,637 --> 00:11:56,237 Me encargaré del Raiton. ¡Hebi Mikazuchi! 131 00:11:53,637 --> 00:11:56,237 {\an8}Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente 132 00:12:01,237 --> 00:12:02,297 ¡Bien! 133 00:12:02,297 --> 00:12:04,537 ¡Fuuton: Reppusho! 134 00:12:02,297 --> 00:12:04,537 {\an8}Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval 135 00:12:08,247 --> 00:12:10,237 ¡Katon: Karyuudan! 136 00:12:08,247 --> 00:12:10,237 {\an8}Arte Ninja de Fuego: Bala de Dragón de Fuego 137 00:12:25,497 --> 00:12:28,857 Si las técnicas no funcionan, pasaremos al cuerpo a cuerpo. 138 00:12:31,357 --> 00:12:33,357 ¡Tal como predije! 139 00:12:42,077 --> 00:12:43,367 ¡Ahora, Boruto! 140 00:12:43,677 --> 00:12:45,417 ¡Kage Bunshin no Jutsu! 141 00:12:43,677 --> 00:12:45,417 {\an8}Técnica de Clones de Sombra 142 00:12:52,977 --> 00:12:55,097 ¡No, estoy aquí! 143 00:12:55,677 --> 00:13:00,277 Así lo agotaremos poco a poco, aunque tenga más resistencia de lo normal. 144 00:13:00,277 --> 00:13:03,117 El maestro Konohamaru ha ideado un buen plan. 145 00:13:03,117 --> 00:13:04,137 Entonces… 146 00:13:05,657 --> 00:13:08,877 Muy bien. Sigue distrayéndolo así, Boruto. 147 00:13:09,177 --> 00:13:12,397 Pronto podré acabar con él. 148 00:13:14,397 --> 00:13:15,617 ¡Toma esto! 149 00:13:23,797 --> 00:13:27,827 Atentos. Tú harás de cebo con tus clones. 150 00:13:28,277 --> 00:13:30,957 Pase lo que pase, no cometáis ninguna locura. 151 00:13:32,297 --> 00:13:33,537 Pero… 152 00:13:43,137 --> 00:13:46,057 Está debilitado. ¡Ahora podría…! 153 00:13:47,177 --> 00:13:51,807 Tranquilo, acabarán valorando tu poder. 154 00:13:52,697 --> 00:13:55,317 Tarde o temprano lo harán. 155 00:13:56,337 --> 00:13:58,757 ¡Si lo derroto…! 156 00:13:59,577 --> 00:14:01,737 ¿Qué haces, Boruto? 157 00:14:01,737 --> 00:14:02,577 ¡Eh! 158 00:14:05,797 --> 00:14:09,097 ¡Es mi oportunidad! ¡Acabaré con él! 159 00:14:28,427 --> 00:14:29,767 ¡Boruto! 160 00:14:36,537 --> 00:14:38,817 No sigas. No le hacen nada. 161 00:14:39,297 --> 00:14:41,037 ¡Huye, Boruto! 162 00:14:42,897 --> 00:14:44,317 Mi chakra… 163 00:14:50,657 --> 00:14:51,857 Si no hacemos algo… 164 00:14:51,857 --> 00:14:53,357 ¡No matarás a Boruto! 165 00:15:03,437 --> 00:15:05,057 ¡Bien, ahora! 166 00:15:17,227 --> 00:15:19,437 ¡Toma esto! 167 00:15:19,437 --> 00:15:20,857 ¡Rasengan! 168 00:15:27,017 --> 00:15:33,977 ¡Saborea el poder que heredé del Tercero y de Naruto! 169 00:15:39,497 --> 00:15:41,707 Increíble… 170 00:15:42,997 --> 00:15:44,177 ¡Lo ha logrado! 171 00:15:50,887 --> 00:15:53,767 Pero a cambio, no sobrestiméis vuestras capacidades. 172 00:15:55,517 --> 00:15:56,897 Sigamos hasta el fondo. 173 00:15:58,957 --> 00:16:01,227 Hay otro tipo de poder más adelante. 174 00:16:03,377 --> 00:16:04,977 Ya lo sé. 175 00:16:16,837 --> 00:16:18,037 ¿Qué es eso? 176 00:16:22,317 --> 00:16:27,397 Es lo que pensaba. Son capullos para crear Zetsus blancos. 177 00:16:27,997 --> 00:16:32,137 ¿Son todos como ese monstruo? 178 00:16:32,697 --> 00:16:35,097 No, no lo parece. 179 00:16:41,377 --> 00:16:43,337 Están podridos. 180 00:16:50,677 --> 00:16:53,447 Parece que estamos en la parte más profunda. 181 00:16:53,777 --> 00:16:57,797 Si ahí dentro nos esperan más Zetsus blancos… 182 00:16:58,257 --> 00:17:02,397 Tendremos que luchar con el plan anterior. 183 00:17:03,597 --> 00:17:05,017 No os confiéis. 184 00:17:23,177 --> 00:17:24,437 Eso es… 185 00:17:25,197 --> 00:17:26,937 ¡No toquéis las llamas! 186 00:17:27,357 --> 00:17:28,937 ¿Qué pasó aquí? 187 00:17:28,937 --> 00:17:30,357 Ni idea. 188 00:17:32,257 --> 00:17:35,557 ¿Y esas llamas negras? 189 00:17:36,897 --> 00:17:38,857 Lo queman todo. 190 00:17:38,857 --> 00:17:40,957 ¡Es Amaterasu! 191 00:17:42,357 --> 00:17:43,637 ¿Y qué es eso? 192 00:17:44,237 --> 00:17:45,427 ¡Son de Sasuke! 193 00:17:46,067 --> 00:17:50,537 Un fuego que lo consume todo y que solo él controla. 194 00:17:51,217 --> 00:17:52,537 Lo sabía… 195 00:17:55,137 --> 00:17:58,977 Parece que había una decena de esos seres. 196 00:17:59,457 --> 00:18:03,107 Si Sasuke no hubiera llegado antes, lo habríamos pasado mal. 197 00:18:03,737 --> 00:18:06,057 ¿Los derrotó a todos él solo? 198 00:18:06,057 --> 00:18:12,297 Sí. Parece que el que vimos era el único superviviente. 199 00:18:12,877 --> 00:18:16,617 ¿Qué hacía aquí el padre de Sarada? 200 00:18:19,477 --> 00:18:21,897 Ahora que lo habéis visto, no puedo negarlo. 201 00:18:22,417 --> 00:18:28,377 Sasuke tiene la misión secreta de acabar con los restos de Kaguya Ootsutsuki. 202 00:18:28,377 --> 00:18:30,157 ¿Una misión secreta? 203 00:18:30,157 --> 00:18:33,737 Papá me dijo que tenía un deber que solo él podía cumplir. 204 00:18:33,737 --> 00:18:36,387 O sea, ¿que está aquí? 205 00:18:36,797 --> 00:18:41,337 El poder de su Rinnegan le permite moverse por el tiempo y el espacio. 206 00:18:41,837 --> 00:18:43,977 Ya no estará cerca. 207 00:18:45,217 --> 00:18:46,977 Increíble… 208 00:18:48,197 --> 00:18:49,757 Sí, lo es. 209 00:18:49,757 --> 00:18:55,117 Sasuke es el único al que el Séptimo reconoce como su verdadero rival. 210 00:18:56,557 --> 00:18:58,117 ¿Mi padre? 211 00:18:58,477 --> 00:19:00,957 Mi padre también me contó eso. 212 00:19:01,417 --> 00:19:03,757 Sasuke es el ninja más fuerte de todos, 213 00:19:03,757 --> 00:19:08,137 encargado de defender Konoha desde las sombras. 214 00:19:08,997 --> 00:19:11,257 El más fuerte… 215 00:19:24,157 --> 00:19:28,417 Habéis tenido la suerte de que os salvase Sasuke. 216 00:19:28,417 --> 00:19:34,027 Pero que haya venido en persona en lugar de enviar un clon… 217 00:19:34,027 --> 00:19:37,897 No podemos dejar pasar lo de Kaguya. 218 00:19:38,477 --> 00:19:42,157 Quién habría dicho que aquí habría unas ruinas… 219 00:19:42,597 --> 00:19:45,337 Entonces, ¿hay más? 220 00:19:45,337 --> 00:19:46,287 Sí. 221 00:19:46,557 --> 00:19:48,517 Pero esa forma… 222 00:19:48,517 --> 00:19:54,797 Parece que Kaguya los había preparado para luchar contra un enemigo terrible. 223 00:19:56,577 --> 00:20:00,497 Un enemigo contra el que lanzar esos monstruos en masa… 224 00:20:00,977 --> 00:20:02,937 ¿Cómo demonios será? 225 00:20:03,557 --> 00:20:08,377 Quién sabe. Estaremos muy liados desde ahora. 226 00:20:13,777 --> 00:20:16,567 Al final nos han dejado fuera. 227 00:20:16,957 --> 00:20:20,867 Es inevitable. Solo somos unos genin. 228 00:20:21,337 --> 00:20:23,997 ¡No me parece bien! Con lo que… 229 00:20:23,997 --> 00:20:25,857 ¿Luchaste? 230 00:20:27,437 --> 00:20:30,497 Pero tu poder resultó no ser suficiente. 231 00:20:30,497 --> 00:20:31,997 Ni el tuyo ni el mío. 232 00:20:35,007 --> 00:20:39,997 El maestro Konohamaru ha dicho que no contemos lo ocurrido. 233 00:20:40,397 --> 00:20:44,387 Y que el Séptimo y los superiores de Konoha se harán cargo. 234 00:20:47,857 --> 00:20:53,397 Sasuke es el único al que el Séptimo reconoce como su verdadero rival. 235 00:20:54,617 --> 00:21:00,337 Un poder que reconozcan los adultos, todos… Incluso mi padre. 236 00:21:07,797 --> 00:21:09,677 Estoy muy verde. 237 00:23:08,137 --> 00:23:10,217 Por fin he llegado. 238 00:23:14,557 --> 00:23:17,817 ¿Qué hacemos, señor Momoshiki? 239 00:23:18,437 --> 00:23:21,017 Creo que ha venido sin saberlo… 240 00:23:23,297 --> 00:23:24,437 Adelante. 241 00:23:24,917 --> 00:23:27,557 Entretengamos al invitado. 242 00:23:32,437 --> 00:24:04,197 {\an7}Próximo episodio 243 00:23:34,917 --> 00:23:39,817 En el examen de chuunin impresionaremos al Hokage con nuestras habilidades. 244 00:23:40,157 --> 00:23:41,567 No tenemos alternativa. 245 00:23:41,567 --> 00:23:44,817 Sorprenderé a todos superando el examen sin problemas. 246 00:23:45,257 --> 00:23:47,897 ¡Les mostraré quién es Boruto Uzumaki! 247 00:23:47,897 --> 00:23:51,827 Pero antes habrá algo muy importante. 248 00:23:52,837 --> 00:23:55,917 Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations: 249 00:23:55,917 --> 00:23:57,997 "El cumpleaños de Himawari". 250 00:23:56,157 --> 00:24:04,197 {\an3}El cumpleaños de Himawari 251 00:23:57,997 --> 00:23:59,997 Es una promesa entre hombres.