Finalmente ti ho trovato.
È stata una fatica davvero estenuante,
signor Toneri Otsutsuki.
Alla fine ti sei presentato,
creatura celeste.
Facciamo parte dello stesso clan,
eppure mi tratti con deferenza, come fossi un estraneo...
Pensavo che la stirpe degli Otsutsuki
si sarebbe estinta con me.
Fermo, fermo.
La Casata Principale degli Otsutsuki non la pensa così, sai?
La Casata Principale?
Se esiste ancora una cosa del genere,
perché ci ha imposto di vivere in solitudine per oltre mille anni?
Ho osservato tutto.
Non sai quanto mi è dispiaciuto per quanto ti è successo con la ragazza del Byakugan.
Nonostante la profonda frustrazione che sentivi,
hai rischiato la vita per quel pianeta...
Ammirevole, già.
Peccato che si sia trattato di un tradimento verso il nostro clan.
Tu sarai convinto di averci anticipato facendo qualcosa al figlio di quella donna,
ma è un tentativo inutile.
Parli come se sapessi tutto...
Ma cosa sai in realtà di quel pianeta, a cui sinora non ti sei mai nemmeno avvicinato?
Proprio un bel niente, è vero.
È proprio per questo che noi vi siamo stati mandati.
"Noi"?
E in questi casi...
Beh!
Si dice che si è pronti ad accettare il guanto di sfida, no?
Ha cristallizzato il tempo?
Sai com'è, non mi hanno dato il permesso di uccidere un membro del clan.
Mah!
Non ti preoccupare,
goditi il Palazzo dei Draghi per i prossimi diecimila anni.
E veniamo a noi...
Voglio proprio fare caccia grossa, stavolta!
Fermati!
Non lo fare!
Il potere di Boruto, in questo momento
non è ancora abbastanza...
Bo... ruto...
Presto avranno inizio gli esami per chunin dell'Unione dei Cinque Villaggi
Il compleanno di Himawari
La Quarta Grande Guerra Ninja fa parte del nostro passato.
Cosa ne pensa ora, a distanza di tempo?
Ah, guardate, c'è l'onorevole Hokage!
Quella guerra ha causato un gran numero di vittime.
E credo che ci siano molti ninja che ancora non lo sanno.
Papà?!
Ciò che più conta è tramandare nel modo più corretto
quanto è successo, e che cavolo.
Ha ragione.
Come ha ben detto, onorevole Naruto,
le tante vite che sono andate perdute nelle trame della storia di una guerra
protrattasi tanto a lungo,
sono diventati preziosi sacrifici che hanno portato
Inaugurazione ufficiale
alla pace e prosperità del giorno d'oggi.
Trasmettere la storia di questi eventi ai giovani per mantenere la pace,
è un dovere che potremmo definire fondamentale per noi, non trova?
Lo sappiamo, uffa...
Non so quante volte l'ho già sentita 'sta solfa, che rottura...
C'è scritto anche nei libri di scuola, no?
Bene!
E adesso parleremo degli esami
che si è finalmente deciso di tenere con una cerimonia unificata per tutti i Cinque Villaggi.
Sto parlando dell'esame da chunin, naturalmente.
Onorevole Naruto,
ha per caso dei consigli da dare a tutti i genin che devono sostenerlo?
Vediamo...
Le cose più importanti sono tre.
Tre?
Il lavoro di squadra e la determinazione.
E infine...
Mah...
In bocca al lupo a tutti, e che cavolo!
Erano... due, giusto?
La ringraziamo per il suo illuminante commento!
Bene, signore e signori,
è tutto per la trasmissione in diretta di oggi.
Grazie di essere stato con noi, onorevole Naruto.
A quanto pare l'onorevole Hokage è indaffarato come sempre.
Riesce ad apparire in TV con un suo clone!
L'onorevole Hokage è davvero incredibile!
Di questo passo...
non cambierà proprio un bel niente...
Pensa, io che non avevo mai creduto che sarei diventato un ninja,
ormai sono quasi un chunin!
Non correre troppo...
Prima passa l'esame, poi se ne riparla.
Giusto...
Sarà un combattimento vero e proprio, no?
Ehi, Boruto!
Anche tu, vedi di non combinare pasticci finché non ti arriva l'invito.
Per un po' niente scherzi, eh?
Ah, comunque di questa storia
a me non importa un bel niente.
Chunin, Jonin...
sono praticamente delle licenze, niente di più!
E piuttosto che farmi prendere in giro da vecchie regole fatte da chissà chi,
devo diventare quanto prima un ninja più che straordinario!
Più che straordinario? Come sarebbe?
Beh, ad esempio...
Sasuke...
uno come lui.
Ma chi, il padre di Sarada?
Senza che nessuno gliel'abbia ordinato,
sta combattendo un nemico terribile di sua volontà!
Ci sono anche ninja come lui, per fortuna!
Ci sono tante voci su di lui, è una persona misteriosa.
Meglio così, no?
Vuoi mettere, rispetto a uno che fa lo scemo in TV?
Mille volte più figo!
Senti, ma...
in che casini ti stai ficcando adesso?
Nessun casino!
Quando sono entrato all'Accademia
mi è venuto spontaneo pensare di diventare un ninja con gli altri.
E questo è vero, e che cappero.
Ma adesso che l'ho fatto,
sto pensando a come fare per diventare sempre più figo.
Farò quello che mi pare, come mi pare. E che cavolo!
Stammi a sentire...
quello che stai dicendo non è semplicemente che vuoi distinguerti dalla massa?
Non è solo quello!
E quindi cos'altro?
Te l'ho già detto, no?
Farò come mi pare.
Beh, ci vediamo!
Uff...
Che rottura che è...
E adesso,
eccovi qui i moduli per l'iscrizione all'esame da chunin di quest'anno.
Quindi significa
che siamo stati ufficialmente ammessi?
Diciamo di sì.
Hanno riconosciuto quanto avete fatto in missione
e anche io adesso sono molto più serena.
Mah...
Ne hanno parlato sin troppo...
Davvero!
I genin sono trattati davvero malissimo...
Ma che avete?
Se non la volete, ritiro subito la vostra ammissione!
Non ho detto che non voglio farlo!
Giusto, Chocho?
Eh?
Se hanno le squame le acciughe?
Quest'anno c'è l'esame da chunin, ho detto!
Giusto, tu hai anche le orecchie foderate di prosciutto!
Orecchiette saltate con prosciutto?
Che buone!!
Non senti manco per sbaglio, tu...
Una pedina
può diventare qualunque cosa desideri.
Diventare qualcosa oppure no,
è una scelta personale, eh?
No, niente!
Anzi,
vediamo di sbrigarci a diventare chunin, ok?
Gli esami sono sempre una gran rottura...
Sono d'accordo!
Gli esami
sono solo un ostacolo alla dolce primavera della mia vita!
Una cicciona come te la dolce primavera se la mangia!
Fatti avanti, forza, qui!
Sei tu che il prosciutto ce l'hai sugli occhi!
Scusa.
La faccenda degli Zetsu
ti ha costretto a mandare ovunque i tuoi cloni...
Sto bene, e che cavolo...
C'è anche l'esame da chunin...
Devo pensare anche a quello...
Oh, Katasuke!
Come mai qui?
A dire la verità,
come capo della squadra strumenti scientifici ninja,
vorrei chiederle un grande favore, onorevole Hokage.
Che cosa?
Durante l'esame da chunin di quest'anno,
vorrei che permettesse l'utilizzo del nostro strumento scientifico ninja.
Ah, ora che ci penso,
secondo i resoconti, ultimamente i loro risultati sono migliorati parecchio.
Ormai sono utilizzabili anche in un vero combattimento!
Era una tecnica dell'Arte del Vento, no?
Caspita, davvero interessante.
Vero?
Basta cambiare la cartuccia
e si è in grado di utilizzare perfettamente ogni tecnica!
Adesso capisco...
Non sarà più necessario costringere i genin a continui esercizi stressanti.
Con questo si amplierà la gamma di tecniche ninja a propria disposizione.
Cosa ne pensa, allora?
Inoltre è una performance spettacolare anche per chi guarda!
Grazie mille, Katasuke.
Però devo dirti di no.
L'esame da chunin non è un spettacolo.
Si tratta di formare dei ninja.
Appunto, a maggior ragione!
Gli strumenti scientifici ninja sono stati creati appositamente
per i ninja che verranno!
Se cercano la strada più facile in un esame che deve valutare le loro abilità.
allora non miglioreranno mai.
Anche questo è vero.
Ma certo!
È stato progettato pensando al Sesto Hokage,
e alle sua abilità di copiare le tecniche altrui alla perfezione.
Era la prova della sua eccellenza come ninja.
In caso queste abilità siano già possedute dalla persona, ti do ragione.
Però,
l'esame di quest'anno è fermamente mirato
a verificare le abilità che ciascuno ha saputo coltivare in questi anni.
Capisco...
Allora chiedo scusa.
Sarò stato sgarbato, a parlargli così?
Non ti preoccupare.
Hai detto solo le cose come stanno.
Dici?
Chissà se un giorno il Settimo Hokage capirà il mio punto di vista...
Le tecniche vanno usate nel modo più efficiente possibile...
Che c'è di sbagliato nel pensarlo?
Il figliolo, sì. Lui riuscirebbe a capirmi...
Così non va bene, non va bene per niente!
Cosa sto dicendo?!
Uno scienziato deve guardare sempre avanti, con ottimismo!
Ah, giusto...
Il figliolo mi aveva chiesto i dati per il gioco.
KAMINARI BURGHER
Evvai!
Boss abbattuto!
L'ho ucciso all'istante!
Ma che è 'sta roba?
Boruto, il tuo personaggio oggi è pompatissimo!
Qui tutto pronto.
Stiamo aspettando te, Boruto.
Scusate, scusate.
Boruto
Boruto Shikadai Inojin
Ehi, e questo livello?!
Hai usato qualche trucchetto, Boruto?
E va bene...
Con questo anche i boss diventano facilissimi da battere!
Passo i dati anche a voi, ecco.
È vero...
Che trucchetto squallido!
Però l'aumento di livello è da non credere.
Senti, il bello di questi giochi
è aumentare pian piano di livello, mentre tua madre non ti vede.
Sei veramente un sempliciotto!
Per me è quella la vera rottura!
E poi che gusto c'è se non vinci?
Sei impegnatissimo anche con i giochi,
vero, Boruto?
Ti ho portato l'ammissione all'esame.
Che ti prende, Mitsuki?
Ti ho detto che tanto non lo faccio, no?
Ah, davvero?
Capisco.
Uff...
Continui ancora con questa storia?
Se lo dici tu, per me non è un problema,
ma ne sei davvero sicuro?
No, non se ne parla proprio!
Io mi preoccupo per te, ti vengo a cercare e tu te ne esci così?
Se lascio fare a Mitsuki non ne usciamo più.
Stammi a sentire, Bo-ru-to.
Il mio sogno è diventare Hokage.
Lo so.
E sai anche che non posso permettermi di restare genin a lungo.
Passiamo l'esame in un attimo!
Certo che la fa facile...
Vero?
Cosa vorresti fare?
Rovinare il mio sogno?
Non ci penso neanche.
Se vuoi diventarlo, fa' pure. Che c'entro io?
Ma hai sentito gli insegnanti?
Hanno detto che all'esame sarà essenziale la squadra a tre!
Se ti serve uno bravo, cercatelo.
Adesso?!
E chi lo trova, a questo punto?!
Ha ragione, dai.
L'affiatamento che ogni squadra ha adesso non è nato dal giorno alla notte!
Già...
Ma a me non interessa.
Boruto... è un po' che sei strano, sai?
Perché fai tanto il testardo?
Mica vero...
Boruto, dimmi...
Tu vorresti più di chiunque altro
che tuo padre dicesse che sei fantastico, vero?
Cosa credi di saperne tu di me?
Lo so, invece.
Perché tu sei il mio sole.
Pensavo fossi una persona migliore...
Invece sei davvero un bamboccio.
Guarda che ti sento.
Boruto!
Fai veramente schifo in quello stato.
È quello il vero Boruto Uzumaki?
Stammi a sentire, Boruto.
Facciamo vedere all'onorevole Hokage
i nostri lati migliori in questo esame!
Prendila come un chance, no?
Puoi sfoggiare i tuoi punti di forza
davanti al pubblico e all'onorevole Hokage!
So che ce la posso fare!
Anche io.
Che mi tocca fare...
Uffa, ho capito!
Senza di me non sapete proprio far nulla, eh?
Ci penso io alla squadra a tre e al resto.
Fin troppo facile...
Sarada, sai proprio come rigirartelo, eh?
Vi sento, eh?!
Un uomo non si rimangia la parola data, vero?
Seh, seh...
Non m'importa di diventare chunin,
ma supererò l'esame come se niente fosse e lascerò tutti a bocca aperta.
Così un giorno diranno "Boruto Uzumaki è stato qui"!
Boruto!
Hima!
Ah, Himawari!
Però, insomma,
prima dell'esame ho un altro impegno importante.
Una promessa tra uomini...
Sono tornata! Io e Boruto siamo a casa!
Yo!
Bentornati!
Papà!
Attenta!
Sono a casa, a casa, a casa!
Si è ricordato?
Bentornata, bentornata, bentornata!
Allora hai capito?
Ti sei ricordato della promessa
che mi avevi fatto...
Beh,
sì.
È un dovere, no?
Passi per me, posso sopportarlo.
Sono un uomo.
Però...
non te l'avrei mai fatta passare liscia, se avessi fatto piangere Himawari
Quindi adesso ho io un dovere.
Oggi ti perdono perché devo.
Grazie.
Mi basta che l'abbia capito.
Papino!
Papà!
È tutto pronto!
Sì!
Evvai!
Adesso è tutto come doveva essere, no?
Sì!
E adesso arriva la torta!
Com'è grande!
Adesso iniziano i festeggiamenti
per il compleanno di Himawari!
Happy birthday Himawari
Era un clone?
Boruto...
Io sto...
Brutto bastardo...
pensa di poter trascurare il compleanno di Himawari?
Boruto!
Lasciami, mamma!
Quel bastardo...
lo riempio di botte, tutte le volte che serve!
Boruto!
Tuo padre è sempre impegnatissimo perché vuole il bene di tutto il Villaggio!
E allora cos'è, noi non facciamo parte del Villaggio?!
Se diventi Hokage,
puoi anche lasciare da parte la tua famiglia, eh?!
Vostro padre non si è mai dimenticato di voi.
Ogni volta, ogni volta,
ogni volta mi dici così, e che cappero!
Non la voglio più sentire, questa storia!
Boruto...
Quando il papà era un bambino,
suo padre, che era l'Hokage, era già morto, no?
Happy birthday Himawari
Ecco perché lui
è cresciuto senza sapere cosa significasse essere una famiglia!
Ecco perché per lui va tutto bene!
Boruto!
Perché anche mio padre è l'Hokage?
Se ne sta tutto il giorno dietro la scrivania, sentendosi chissà chi!
Chiunque riuscirebbe a farlo!
Ti capisco...
So che sei triste perché in un giorno così importante, tuo padre non c'era.
Ma la tua situazione non è come la sua.
Tu un padre ce l'hai, anche in questo momento!
Boruto!
Mamma...
Mi spiace, Himawari...
Mi spiace tanto.
Com'è sporca...
Sta cadendo a pezzi...
Ma la tua situazione non è come la sua.
Tu un padre ce l'hai, anche in questo momento!
Che schifo!
Mi fa tutto schifo...
Mio padre...
E anche io...
Con che faccia ti presenti adesso, razza di padre di merda?!
M-Mi scusi...
P-Pensavo fosse mio padre...
Sei il figlio di Naruto?
Come ti chiami?
Boruto...
Uzumaki.
Boruto, che succede?
Non ci credo...
Sasuke...
sei tu?
Naruto è in casa?
C-Credo sia ancora nell'ufficio dell'Hokage.
Capisco.
Scusate il disturbo.
Così lui è...
Sasuke...
Uchiha...
ANTICIPAZIONI
Signor Sasuke!
Mi prenda come suo discepolo!
Voglio assolutamente ridicolizzare mio padre!
Perché ce l'hai tanto con tuo padre?
Perché ha infranto una promessa tra uomini!
E poi,
continua a trattarmi come un bambino...
Tu riesci...
a usare il Rasengan?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sasuke e Boruto!
Sasuke e Boruto
Ma è facilissimo, e che cappero!
La padroneggerò in un secondo, vedrai!