Por fin te encuentro.
Me tomó bastante tiempo, Toneri Ootsutsuki.
Por fin apareces, Amatsubito.
¿Somos del mismo clan y me tratas como a un extraño?
Pensé que había sido el clan el que había roto lazos conmigo.
La rama principal no piensa igual.
¿La rama principal?
Si eso es cierto, ¿por qué pasé tantos años solo?
Son muy parecidos.
Fue una lástima lo de la mujer del Byakugan.
Apuesto a que te dio mucha rabia.
Y pese a todo, sigues sacrificándote por ese planeta.
Pero es una traición al clan.
Aunque parece que escogiste al hijo de esa mujer para algo.
Qué precavido.
Cierra tu sucia boca.
¿Qué puedes saber tú de ese planeta cuando acabas de llegar?
Exacto, no sé nada.
Por eso nos enviaron a nosotros.
¿"A nosotros"?
Sí. Y por cierto, somos mejores que tú peleando.
¿Congelación temporal?
No tengo autorización de matarte.
Pero disfruta tranquilo de diez mil años de congelación.
Es hora de ir por el pez gordo.
¡Alto!
¡No lo hagas!
El poder de Boruto aún no…
Boruto…
A punto de comenzar la Reunión de los cinco Kages.
El cumpleaños de Himawari
Ha pasado mucho desde la Cuarta Guerra Mundial Ninja.
¿Qué piensa al mirar atrás?
Sí, hubo muchas víctimas en esa guerra…
¡Es el Hokage!
Hay muchos ninjas que no lo saben.
¿Mi papá?
Lo importante es contar lo que ocurrió en el pasado.
Es verdad.
Como usted dice, en el largo periodo de guerras se perdieron muchas vidas.
Fueron esos sacrificios
los que posibilitaron la felicidad y prosperidad actuales.
Tenemos la responsabilidad de transmitir esto a las nuevas generaciones.
Ya lo sabemos, qué fastidiosos.
Lo dicen incluso en los libros de texto.
Bueno, y en cuanto al examen de chuunin
que se realiza con la colaboración de las cinco aldeas,
¿tiene algún consejo para los genin que participarán en él?
Veamos… Lo importante son tres cosas.
¿Tres?
Trabajo en equipo, valor y…
Buena suerte a todos.
Eso son dos cosas, ¿no?
Gracias por sus maravillosas declaraciones.
Bien, hasta aquí la transmisión en directo de hoy.
Muchas gracias por todo, señor Naruto.
Claro.
El Hokage siempre está muy atareado.
Usar un clon para una entrevista… El Hokage es genial.
Así no podré cambiar nada.
Jamás imaginé que sería ninja, pero pronto podré ser chuunin.
No te adelantes. Podrás celebrar cuando apruebes.
Tienes razón. Será difícil, ¿verdad?
Boruto, no te confíes hasta recibir la recomendación.
Nada de travesuras por ahora.
La verdad es que eso no me importa.
Chuunin o jounin… Son solo títulos, ¿no?
En vez de seguir reglas obsoletas,
¿por qué no intentamos ser ninjas mucho más geniales?
¿En qué sentido?
Bueno, como Sasuke.
¿El papá de Sarada?
No sigue ninguna regla y se enfrenta a sus enemigos cuando quiere.
Eso es un verdadero ninja.
Se cuentan muchos rumores sobre él…
Que lo hagan.
Es mucho mejor que salir en televisión sonriendo como un tonto.
¿Por qué te complicas ahora?
No me estoy complicando.
Es cierto que en la academia quería llegar a ser ninja con ustedes.
Ahora simplemente pienso en hallar una manera para ser más genial.
Actuaré como mejor me parezca.
¿No lo haces solo por llamar la atención?
No es por eso.
¿Entonces por qué?
Ya te lo dije, quiero actuar como me plazca.
Adiós.
En serio… Qué fastidio de chico.
Traje los formularios de inscripción para el examen de chuunin.
Entonces, nos recomendaron oficialmente.
Algo así. Me tranquiliza que hayan reconocido sus habilidades.
Bueno, hay mucho alboroto.
Seguir siendo genin sería mucho más fácil.
¿Cómo? Si no los quieren me los llevaré.
No dijimos nada de eso.
¿Verdad, Chouchou?
¿Qué dijeron de churros?
Hablamos del examen de chuunin.
¿No crees que es algo serio?
¿Dijiste algo de una pizza? Qué rica.
No estás escuchando nada.
Los peones deciden por sí mismos lo que quieren ser.
Decidir uno mismo lo que quiere ser…
No es nada.
En fin, convirtámonos pronto en chuunin.
Repetir el examen sería un fastidio.
¡Estoy de acuerdo!
¡Los exámenes solo son un obstáculo en la adolescencia!
Pero si aún no has llegado a la adolescencia, gordita.
¡Claro que sí! ¡Mira esto! ¿Necesitas lentes?
Lo siento, ahora no descansan ni tus clones.
No pasa nada.
También tenemos lo del examen de chuunin. Lo solucionaremos.
Katasuke… ¿Qué pasa?
Como jefe del equipo de herramientas científicas ninja, quisiera pedir algo.
¿Qué cosa?
Permiso para usar mis herramientas en este examen de chuunin.
Por cierto, me informaron que tuvo bastante éxito.
Sí, ya están prácticamente listas.
¿Eso fue Fuuton? Es ciertamente interesante.
¿Verdad que sí?
Cambiando el cartucho se cambia de habilidad.
Ya veo.
Podremos mejorar la capacidad de los genin sin duros entrenamientos.
¿Qué le parece? Su rendimiento sería fantástico.
Gracias, Katasuke.
Pero no.
No se trata de su rendimiento, sino de educar a los shinobi.
¡Con mayor razón!
¡El deber de la ciencia es ayudar en el desarrollo de los futuros shinobi!
Si usan eso, no se podrá medir su fuerza.
Cierto.
¡Ya sé!
Sería igual que el Sexto cuando copiaba técnicas.
Si fuera natural no habría problemas.
Pero este examen juzga las técnicas que han desarrollado hasta ahora.
Ya veo. Con permiso.
¿Me habré equivocado?
No te preocupes. Hiciste lo correcto.
Sí…
Laboratorio
El Séptimo lo entenderá algún día…
Calendario
¿Qué tiene de malo usar la tecnología para ser más fuertes?
El señorito sí lo entiende.
No, no. ¿Qué digo?
En la ciencia siempre hay que mirar al frente.
Ah, sí. El señorito me pidió datos del juego, ¿no?
Kaminari Burger
¡Viva! ¡Acabé con el jefe!
Tienes un personaje increíble, Boruto.
Ya estoy listo.
Te espero.
Perdón.
Boruto Shikadai Inojin
¿Qué nivel es ese?
¿Usaste algún truco?
Genial, ¿no? Así hasta los jefes son fáciles.
Les paso los datos.
Pues sí, es trampa. Aunque el nivel es increíble.
Es más divertido subir niveles a escondidas de mi mamá.
Qué tontería. ¿No es un fastidio?
Además, ¿de qué vale si no ganas?
Le dedicas demasiado tiempo al juego. Te traje el formulario de inscripción.
Ya te dije que no voy a participar, Mitsuki.
¿Ah, no?
¿No?
¿Sigues con eso?
Si es lo quieres, por mí está bien.
Pero ¿estás seguro?
¡A mí no me parece bien!
Venimos porque estábamos preocupados, ¿y nos recibes así?
Si le dejo esto a Mitsuki, no acabaremos nunca.
Escucha, Boruto, mi sueño es ser Hokage.
Ya lo sé.
Pues no puedo perder el tiempo holgazaneando como genin.
Aprobemos ese examen de una vez.
Es fácil decirlo.
¿Verdad?
¿Entonces? ¿Vas a arruinar mi sueño?
Esa no es mi intención. Si quieres ser Hokage, adelante.
¿No escuchaste a los maestros?
Es vital hacer el examen con el equipo de tres.
Búsquense a otro.
¡Eso sería imposible a estas alturas!
Tiene razón. El trabajo en equipo no se improvisa.
¿Verdad que no?
No es asunto mío.
Llevas unos días actuando extraño. ¿Por qué eres tan testarudo?
Qué va.
Boruto.
Lo que más quieres es que tu papá te elogie, ¿verdad?
¿Qué sabes tú?
Lo sé porque eres mi sol.
Y yo aquí pensando qué sería…
Es como un niño.
Te estoy oyendo.
Boruto, estás quedando muy mal.
¿Así es Boruto Uzumaki?
Boruto.
En el examen de chuunin impresionaremos al Hokage con nuestras habilidades.
¡Es tu oportunidad!
Tú impresionas con tu genialidad…
¡Llamarás la atención del público y del Hokage!
¡Y yo pasaré el examen!
Y yo.
No me dejan opción.
Ya me quedó claro.
No pueden hacer nada sin mí.
Soy quien carga con el equipo.
Qué tonto.
Sabes manipular bien a Boruto.
Puedo oírlos.
Un hombre no incumple su palabra, ¿no?
La verdad es que no.
No me interesa el examen,
pero sorprenderé a todos superando el examen sin problemas.
¡Les mostraré quién es Boruto Uzumaki!
¡Boruto!
¡Es Hima!
¡Himawari!
Pero antes hay un asunto muy importante.
Es una promesa entre hombres.
¡Ya llegamos! ¡Boruto regresó!
Bienvenidos.
¡Papá!
¡Ya llegué, ya llegué, ya llegué!
¿Se acordó?
¡Bienvenida, bienvenida, bienvenida!
Está bien.
¿Recordaste la promesa?
Bueno…
Te salvaste.
Yo puedo soportarlo porque soy un hombre.
Pero si haces llorar a Himawari, lo pagarás muy caro.
Así que te salvaste.
Te lo perdono por hoy.
Gracias.
Me alegra que lo entiendas.
¡Papá!
¡Papá, ya está listo!
¡Voy!
Bien, así está bien.
Aquí está el pastel.
¡Es enorme!
Que empiece la fiesta de cumpleaños de Himawari.
Un clon…
Boruto. Yo…
Desgraciado… ¿Qué cree que es el cumpleaños de Himawari?
Boruto. ¡Boruto!
¡Suéltame, mamá!
Ese maldito… Siempre es lo mismo. ¡Se va a enterar!
Boruto, su papá trabaja por toda la gente de la aldea.
¿Entonces estamos por debajo de la gente de la aldea?
¿Como es Hokage hay que perdonarle todo?
No es que su papá finja que no existan.
Ya oí eso una y otra y otra vez.
¡No quiero volver a oírlo!
Boruto…
Cuando mi papá era pequeño no tuvo al abuelo con él.
Nunca supo lo que es tener familia.
¡Por eso le da igual!
¡Boruto!
¿Por qué tiene que ser Hokage?
Se pasa el día dando órdenes detrás de una mesa.
¡Cualquiera podría hacer ese trabajo!
Es verdad.
Es duro no tener a su papá en un día tan importante…
pero no es como le pasaba a él.
Ustedes tienen un padre.
Boruto…
Mamá…
Lo siento, Himawari. Lo siento.
Es asquerosa. Está toda rota.
No es como le pasaba a él.
Ustedes tienen un padre.
¡Qué asco!
Es asqueroso…
Mi papá… Y yo.
¿Cómo te atreves a venir ahora?
Perdón. Lo confundí con mi papá…
¿El hijo de Naruto? ¿Tu nombre?
Boruto Uzumaki.
¿Qué pasa, Boruto?
¿Sasuke…?
¿Está Naruto?
Creo que sigue en la oficina…
Ya veo. Perdón por molestar.
Él es Sasuke Uchiha.
Próximo episodio
¡Sasuke, quiero ser su discípulo!
¡Quiero darle una lección a mi papá!
¿Cómo puedes oponerte así a tu padre?
Rompió una promesa entre hombres.
Además, me trata como un niño.
¿Sabes usar el Rasengan?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Sasuke y Boruto".
Sasuke y Boruto
¡Eso es fácil! ¡Lo dominaré enseguida!