Du bist also Narutos Sohn.
Wie heißt du?
Boruto Uzumaki.
Boruto, was ist denn los?
Oh, bist du es etwa?
Sasuke?
Ist Naruto da?
Ich glaube, er ist noch im Hokage-Zimmer.
Alles klar.
Entschuldigt die Störung.
Dieser Kerl …
ist also Sasuke Uchiha.
D-Dafür ist jetzt keine Zeit.
Ich verpasse meinem Pennerpapa eine!
Warte doch mal, Boruto!
Was soll der Bockmist?!
Deine Mutter hat gesagt, du sollst warten!
Das geht dich ’nen feuchten Dreck an!
Was soll der Pennerpapa-Müll?
Meinst du damit Naruto?
Ja, gut erkannt.
Boruto.
Sasuke und Boruto
Ich hab’s verkackt.
Siebter, ich komm rein.
Hey, was ist denn passiert?
Halb so wild.
Ich hab Himawaris Geburtstag den Bach runtergehen lassen.
Du hast also einen Schattendoppelgänger zu dir nach Hause geschickt.
Ja.
Himmel, Arsch und Zwirn. Du bist mir einer.
Ich sagte doch, du sollst heute heimgehen.
Das ging eben einfach nicht.
Wir sind mit den Vorbereitungen für die Chunin-Prüfung im Verzug
und außerdem haben wir eine Ruine der Weißen Zetsus entdeckt.
Seit dem Ninjakrieg sind schon über zehn Jahre vergangen
und trotzdem macht er uns noch zu schaffen.
Ja.
Ein Souvenir aus Kaguyas Schloss.
Sasuke!
Verstehe.
Was steht da geschrieben?
Keinen Schimmer.
Aber ich hab ein ungutes Gefühl in der Magengrube.
Selbst mit meinem Rinnegan kann ich es nicht entziffern.
Übergeben wir diese Schriftrolle der Forensikeinheit.
Sasuke.
Du erwähntest Kaguyas Schloss …
Ja, ich hab es endlich gefunden.
Kaguya Otsutsuki …
Aus ihrem verkorksten Herrschaftswahn versuchte sie die ganze Welt zu versklaven.
Im Ninjakrieg haben wir
viele Opfer erbracht, um Kaguya zu versiegeln.
Die sechs Pfade der planetaren Verwüstung!
Jedoch handelte sie nicht nur aus ihrem Herrschaftswahn heraus.
Worauf hatte sie es nur wirklich abgesehen?
Das, was sie in die Finger kriegen wollte, war …
Unfassbar, dass jemand hier einzudringen vermochte,
der nicht zu unserem Geschlecht gehört.
Ich bin Kinshiki Otsutsuki.
Sei gegrüßt.
Du hast mit der Steinstatue getauscht?!
Du warst unachtsam, Kinshiki.
Sieh an.
Das Rinnegan.
Sage mir, wo wir sie finden können!
Wo befindet sich Kaguya Otsutsuki?
Das weißt du nicht?
Das Weibsbild existiert nicht mehr.
Sage mir alles, was du weißt!
Was zum Teufel?
Wenn sich der Kampf noch weiter in die Länge zieht, bin ich im Nachteil.
Du entkommst uns nicht!
Otsutsuki …
Genau, so haben sie sich genannt.
Die Kerle sahen aus wie Kaguya und gehörten zweifelsohne zum Klan der Otsutsukis.
Das ist ’ne erste Sache!
Es wird wieder zum Krieg kommen.
Das können wir jetzt noch nicht sagen.
Jedoch müssen wir wachsam bleiben.
Eine solche Schlacht darf es nie wieder geben.
Das sind meine Klamotten.
Wieso hast du sie?
Hab sie auf dem Weg hierher aufgesammelt.
Was?
Sie lagen vor deinem Haus.
Verstehe.
Ich hab auch dein Balg getroffen.
Er sieht aus wie du in deiner Kindheit.
Er ist anders als ich früher.
Mich erinnert er eher an dich, wie du früher drauf warst.
Ach nein …
Mit dir von früher kann man ihn auch nicht vergleichen.
Seine Klamotten sehen auch immer tipptopp aus.
Wir gehören wohl bereits zum alten Eisen.
Nein, …
da liegst du falsch.
Was?
Die Werte eines Shinobi verändern sich nicht.
Gleich, wie sehr sich die Generationen wandeln.
Da teilen sich die Meinungen.
Diese Diskussion würde ich sicher gewinnen.
Muss gerade die Flachzange sagen.
Sasuke?
W-Warst du bei Papa?
Ich bin fertig bei ihm.
A-Alles klar.
Du willst also Naruto an die Wand klatschen?
Genau!
Wenn du mir dabei in die Quere kommst,
kenn ich kein Erbarm…
Was sollte das?!
Was ist dein Problem?
Ist das etwa alles, was du draufhast?
Ich konnte ihn nicht mal sehen.
Ich gebe dir eine Warnung mit auf den Weg.
So wie du dich gerade festbeißt, kriegst du rein gar nichts gebacken.
Geh lieber heim, bevor du böse Aua kriegst.
Angriff!
Mann, bist du stark.
Hast du dich wieder beruhigt? Geht dir nun ein Licht auf?
Du hast es nicht drauf.
Krass!
Die Gerüchte über dich sind also wahr, Sasuke.
Du warst doch Papas Rivale, oder?
Ähm …
Mach mich bitte zu deinem Schüler.
Zu meinem Schüler?
Ich flehe dich an.
Ich möchte meinem Papa auf Augenhöhe begegnen.
Wieso rebellierst du so sehr gegen deinen Vater?
Weil er zum Geburtstag meiner Schwester einen Schattendoppelgänger geschickt hat!
Er hat ein wichtiges Versprechen zwischen Männern gebrochen. Das verzeih ich ihm nicht!
Die Arbeit des Hokage ist eine schwere Bürde.
Er hat nun mal viel um die Ohren.
Das Gelaber geht mir auf den Keks!
Außerdem behandelt er mich ständig wie ein Kind, obwohl ich bereits ein Genin bin.
Er nimmt mich nicht für voll.
Alles klar. Wirklich tipptopp …
Hast du das Rasengan drauf?
Was? Das Rasengan?
Das Rasengan …
Dabei verleiht man seinem Chakra doch eine Form …
Du willst doch auf Augenhöhe mit Naruto sein.
Dann musst du wenigstens diese Stufe meistern.
Kriegst du das hin?
Falls nicht, nehm ich dich nicht als Schüler auf.
Warte …
Davon hab ich nichts gesagt!
Du akzeptierst mich doch als Schüler, wenn ich das gebacken kriege, Sasuke?
Das wird ein Kinderspiel.
Ich hab das in Nullkommanichts drauf.
Onkelchen!
Onkel Konohamaru!
Was willst du so spät bei mir?!
Bring mir bei, wie man das Rasengan einsetzt.
Ich möchte dieses Jutsu auf der Stelle meistern!
Was?
Du willst also
bei der Chunin-Prüfung ein Ass im Ärmel haben,
um den Siebten von den Socken zu hauen.
Endlich fängst du an, wie ein wahrer Shinobi zu denken.
K-Könnte man so sagen.
Unfassbar, dass ich seinem Sohn dieses Jutsu beibringen darf!
Okay, Vierter und Siebter! Diese gewaltige Aufgabe
könnt ihr getrost mir überlassen!
Wo ist denn dein Eifer hin? Los, noch mal!
Schau gut zu und mach mir alles nach, Kleiner!
Schon kapiert!
Ich krieg’s eben kein Stück auf die Reihe, Großer!
Das „Großer“ kannst du stecken lassen!
Tut mir ja echt schrecklich leid,
aber ich krieg das eben mit dem Ball nicht hin.
Halt die Backen und schau mir zu!
Dann bring es mir ordentlich bei!
Wieso brauchen wir dazu einen Wasserball?
Gibt es keine effektivere Lernmethode?
Der vierte Hokage hat für die Entwicklung dieses Jutsu drei Jahre gebraucht …
und um es zu meistern, ein halbes Jahr.
Das Schwierigkeitslevel dieser Technik befindet sich auf dem A-Rang.
So leicht geht das eben nicht. Los, nimm schon.
Hey, Boruto! Sei mal bei der Sache!
Hab ich gerade geschlafen?
Während deiner Mission heute scheinst du wohl auch eingenickt zu sein.
Mach dir da mal keine Sorgen.
Sogar im Halbschlaf werden meine Missionen zu einem Erfolg.
Gott sei Dank ist Babysitting keine schwere Mission.
Warst du etwa bis spät in die Nacht noch auf?
Ähm, ach was. Kaum der Rede wert.
Wird wohl die Schuld von meinem Papa sein, dass Blondi so angespannt ist.
Komme!
Was ist denn los?
Sa… Sa…
Bin wieder da.
Sasuke …
Du musst nicht gleich in Ohnmacht fallen, wenn Papa mal heimkommt.
Wie lange bleibst du dieses Mal?
Bis deine Chunin-Prüfung vorbei ist.
Ich hab vorhin Narutos Sohn getroffen.
Boruto?
Er will mein Schüler werden.
Na ja, bei der Prüfung treten wir immerhin als Dreierteam an.
Er muss sich auch fürs Team ins Zeug legen.
Geschafft!
Junge, du hast ihn doch nur mit deinem Blitzversteck zum Platzen gebracht!
Durchschaue den Chakrafluss,
indem du den unsichtbaren Strudel fühlst.
Das predigst du mir die ganze Zeit!
Etwas Unsichtbares kann man nicht sehen!
Genau deswegen predige ich es dir immer wieder.
Scheiße!
Entschuldige, Mama! Ich bin spät dran!
Oh, Gott sei Dank.
Okay, Himawari. Ich mach mich auf den Weg.
Ja.
Boruto, pass auf sie auf.
Ja, überlass sie nur mir.
Hab keine Angst und amüsier dich ordentlich.
Ich würde gerne so früh wie möglich zurückkommen,
aber esst das Abendbrot, das ich für euch vorbereitet habe.
Keine Sorge.
Bis später!
Bis nachher.
Okay!
Danke für das Essen!
Was?
Du kannst wirklich Kuchen backen, Brüderchen?
Klar, wäre doch ’ne nette Idee.
Das letzte Mal war er auch genießbar.
Geht das auch wirklich gut?
Na klar doch!
Glaub an deinen Bruder!
Na ja, Pfannkuchen sind auch Kuchen.
Hoppla …
Streng dich an!
Klar!
Brüderchen, wir sind nicht auf dem Bau!
Okay, so besser?
Ja, jetzt rührst du wie Mama.
Findest du?
Du hast den Bogen raus.
Was?
Was ist denn los?
Das ist es …
Das hat er gemeint!
Brüderchen?
Geschafft!
Gute Leistung!
Damit hab ich es auch …
Dann mal weiter im Programm.
Was?
Jetzt darf ich also mit ’nem Gummiball spielen!
Ich glaub, mein Schwein pfeift!
Geile Sache!
Uchiha
Kleiner als erwartet.
Das kann man nicht gerade als Rasengan bezeichnen …
Scheiße!
Deine Strenge hat sich kein Stück verändert, Papa.
Du magst Boruto vielleicht nicht so gut kennen wie ich, …
aber im Vergleich zu sonst bleibt er mal am Ball.
Ein Wunder, dass er so weit gekommen ist.
Er ist Hals über Kopf weggerannt.
Ich sagte nicht, dass er es nicht schafft.
Ich wollte ihn sogar zu meinem Schüler machen.
Wohin ist er nun gerannt?
Alles klar. Das war wirklich eine Gemeinheit.
In dem Fall hab ich genau das Richtige für dich.
Cool.
Raffiniert.
Mit wenig Mühe
können gewaltige Ergebnisse erzielt werden, die jeden Rahmen sprengen.
Und die nächste Generation, also eure Generation, …
muss diese Stufe erklimmen.
Hab ich nicht recht?
Mit diesem Gerät
können Feuer-, Windversteck
oder sogar das Rasengan nach Belieben benutzt werden.
Wohlan, junger Herr. Such dir die Geheimtechnik aus,
die am besten für dich geeignet ist.
Alles verläuft ohne Probleme.
Ja.
Schön, freut mich zu hören.
Aber bei der Chunin-Prüfung
darfst du deine wahre Kraft nicht offenbaren.
Zeigst du sie ihnen, wirst du diesen Ort verlassen müssen.
Verstanden?
Ja.
Geht klar.
Uchiha
Rasengan!
Wie ist das?
Das hast du innerhalb eines Tages zustande gebracht?
Mein Genie spielt eben in einer anderen Liga als das von Papa.
Stimmt, du bist nicht vom selben Schlag wie Naruto.
Mir wäre lieber gewesen, wenn es nicht so wäre.
Und? Was passiert jetzt? Du wolltest mich doch zu deinem Schüler machen.
Was?
Na schön.
Ich mach dich zu meinem Schüler.
Supergeil!
Vorschau
Ich nehme mich deinem Untergebenen an.
Solange du keinen Widerspruch einlegst.
Zum ersten Mal sehe ich, dass Boruto mit ganzem Herz bei der Sache ist.
Ich zähle auf dich.
Scheiße! Die Shuriken fliegen keine Kurve!
Dabei läuft das Training so langsam ab!
Ich werde es mal ausprobieren.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Ninjawerkzeugtechnik
„Ninjawerkzeugtechnik“.
Die Ninjawerkzeugtechnik ist echt praktisch.