Sei il figlio di Naruto?
Come ti chiami?
Boruto...
Uzumaki.
Boruto, che succede?
Non ci credo...
Sasuke...
sei tu?
Naruto è in casa?
C-Credo sia ancora nell'ufficio dell'Hokage.
Capisco.
Scusate il disturbo.
Così lui è...
Sasuke...
Uchiha...
As...
No, non è il momento!
Lo massacro io, quel bastardo di mio padre!
Boruto!
Aspetta!
Ma che fai?!
Tua madre ti ha detto di aspettare.
E tu cosa c'entri, eh?
Hai detto "quel bastardo di mio padre", no?
Parlavi di Naruto?
Sì, certo...
Boruto...
Sasuke e Boruto
L'ho fatta grossa...
Settimo Hokage,
con permesso!
Ehi, che c'è?
Beh...
ho rovinato il compleanno di Himawari...
Hai mandato a casa tua un clone?
Sì.
Uff, sempre il solito...
Ti ho detto di rientrare oggi, no?
Non potevo farlo, e che cavolo.
Siamo in ritardo anche con i preparativi per l'esame dei chunin.
E poi abbiamo trovato tracce degli Zetsu Bianchi.
E dire che sono già passati oltre dieci anni dalla Grande Guerra Ninja, eh?
Un bel problema...
Un souvenir dal castello di Kaguya.
Sasuke!
Capisco...
Cosa c'è scritto?
Non lo so.
Però ho un pessimo presentimento.
Non riesco a leggerlo nemmeno col mio Rinnegan.
Passa questo rotolo alla squadra di decrittazione.
Sasuke,
hai detto il castello di Kaguya?
Sì.
Finalmente l'ho trovato.
Kaguya Otsutsuki...
Con la sua distorta brama di potere,
ha cercato di asservire l'intero mondo al suo volere.
Durante la Grande Guerra Ninja,
seppure a costo di grandi sacrifici,
siamo riusciti a sigillarla.
Arte Eremitica delle Sei Vie! Chibaku Tensei!
Tuttavia,
il suo comportamento
non era dettato solo dal desiderio di potere.
Contro che cosa si stava davvero mettendo al sicuro?
Ho cercato indizi in questo senso, ma...
Non avremmo mai pensato che qualcun altro oltre a noi
sarebbe riuscito a entrare qui dentro.
Io sono Kinshiki Otsutsuki.
Vado!
Si è scambiato di posto... con la statua?!
Ti sei distratto, Kinshiki!
Il Rinnegan, eh?
Rispondimi, cos'è che stai cercando?!
Dove si trova Kaguya Otsutsuki?
Non lo sai?
Se è lei che cerchi, ormai non c'è più.
Ti farò dire tutto quello che sai.
Di questo passo... andrò in svantaggio...
Non mi sfuggirai!
Otsutsuki?
Sì.
Hanno detto di chiamarsi così.
Tutti loro,
a guardarli, fanno tutti parte del clan Otsutsuki di Kaguya.
Il problema si fa serissimo!
Sarà l'inizio di un'altra battaglia?
Non è del tutto detto che sarà così.
Però,
dobbiamo stare in guardia.
Un guerra del genere...
Non deve più ripetersi.
I miei vestiti?
Perché li hai tu?
Li ho raccolti per strada, venendo qui.
Vicino a casa tua.
Ah, sì?
Ho incontrato anche tuo figlio.
È il ritratto di com'eri un tempo.
No, lui è diverso da com'ero io allora.
In realtà, dovendo scegliere, direi che somiglia più a te com'eri...
No...
In effetti...
È diverso anche da com'eri tu.
I vestiti che indossa
sono sempre perfetti, come fossero nuovi di zecca.
Quelli che avevamo noi
ormai saranno fuori moda, o no?
No.
Non è così.
Le qualità di un ninja non cambiano mai.
Per quanto il tempo possa passare.
E chi lo sa...
Questa disputa direi che l'ho vinta io, e che cavolo.
Una testa di rapa come te?
Signor... Sasuke?
E mio padre?
Ho già sistemato tutto.
C-Capisco.
Hai detto di voler massacrare Naruto, eh?
Sì!
E se mi ostacolerai, signor Sasuke,
allora morir...
Ma perché?!
Che c'è?
Tutta qui la tua baldanza?
Non l'ho visto...
Ti avviso.
Ora come ora, per quanto tu possa opporti, non puoi fare nulla.
Torna a casa, prima di farti male.
Un corno!
È forte...
Allora, ti sei calmato?
Avrai capito, spero,
a che livello sei.
È incredibile!
Allora era vero,
signor Sasuke,
eri sul serio il rivale di mio padre!
Senti...
Vorrei...
che mi prendessi come discepolo!
Discepolo?
Per favore.
Voglio assolutamente ridicolizzare mio padre.
Perché
ce l'hai tanto con tuo padre?
Lui...
ha mandato un suo clone al compleanno di Himawari!
Ha infranto una promessa tra uomini!
Non la passerà liscia, e che cappero!
Essere Hokage è un lavoro molto pesante.
Ti impone di affrontare molte situazioni...
Molte situazioni che mi hanno rotto!!
E poi...
continua a trattarmi come un bambino anche dopo che sono diventato genin!
Non mi degna di un minimo di attenzione.
Ecco perché ha detto così...
Nuoco di zecca, eh?
Tu riesci a usare il Rasengan?
Il Rasengan?
Il Rasengan...
se non ricordo male, era qualcosa che cambiava la forma del chakra.
Vuoi ridicolizzare Naruto, giusto?
E allora,
al livello in cui ti trovi
almeno quello dovresti riuscire a usarlo.
Non lo sai usare?!
Allora scordati di essere mio discepolo.
Asp...
So-Solo per questo?
Se riesco a usarlo, mi prenderai come discepolo.
Vero, signor Sasuke?!
Ma è facilissimo, e che cappero!
La padroneggerò in un secondo, vedrai!
Fratellone!
Fratellone Konohamaru!
Ma che vuoi, a quest'ora?
Insegnami il tuo Rasengan!
Sento che adesso
riuscirò a padroneggiare subito quella tecnica!
In pratica...
Ti serve un asso nella manica per l'esame da chunin,
con cui stupire il Settimo Hokage. Ci ho preso, vero?
Finalmente anche tu inizi a pensare come un vero ninja!
M-Mah, diciamo di sì...
È arrivato il giorno in cui tocca a me tramandare come maestro questa tecnica al mio allievo!
Quarto Hokage, settimo Hokage...
questo grande onore e onere...
lo svolgerò al mio meglio, come fosse un vostro comando, e dai!
Dov'è finita tutta l'energia di ieri?
Forza, di nuovo!
Guardami bene e fai come me, dai!
Ho capito!
Ma non ce la fai proprio, eh, dai!
Non ho detto di imitare il mio modo di parlare, e dai!
No, veramente...
Non ho detto "dai" per imitarti, era solo...
un'incitazione a questo che ho in mano. Dai, in quel senso!
Ma quale dai e dai, adesso basta, dai!
Dai a chi, eh?!
Perché iniziamo proprio con un palloncino pieno d'acqua?!
Non c'è un modo più efficace di impararlo?!
L'onorevole Quarto Hokage ci ha messo tre anni a sviluppare questa tecnica.
E circa sei mesi per impadronirsene.
Per esemplificarne la difficoltà in termini di rango, sarebbe una missione di rango A.
Non può andarti bene sin da subito, giusto?
Forza.
KAMINARI BURGHER
Ehi, Boruto! Datti una mossa!
Stavo dormendo?
E pare che stessi dormendo anche durante la vostra missione di oggi!
Beh, uno al mio livello
ompleta la missione a occhi chiusi, no?
Per fortuna era una missione semplice.
Fare il babysitter.
Stanotte sei rimasto sveglio
perché stavi facendo altro?
No, davvero, nulla di che...
Si comporta in quel modo strano per colpa di mio padre, eh?
Arrivo!
Che ti prende?
Sa... Sa...
Sono tornato.
Sasuke...
Mamma, anche se papà è arrivato senza preavviso non c'è bisogno di svenire così...
Quanto resti stavolta?
Finché non avrai finito l'esame da chunin.
Prima ho incontrato il figlio di Naruto.
Boruto?
Mi ha chiesto di diventare mio discepolo.
Mah... vero è che l'esame sarà con la squadra a tre,
ma bisognerà far qualcosa per fargli tirar fuori la grinta...
Evvai, ce l'ho fatta!
Ma va'! L'hai solo fatto scoppiare con l'Arte del Fulmine!
Il flusso del chakra!
Senti il vortice invisibile che si forma e percepiscine il funzionamento.
Quante volte l'ho sentita questa storia?
Ma se una cosa non si vede, non si vede, no?!
Anche questa scusa, quante volte l'avrò sentita, e dai!?
Cavolo!
Scusa, mamma!
Ho fatto tardi!
Ah, meno male!
Allora Himawari, io vado, ok?
Boruto, la affido a te.
Ci penso io, tranquilla!
Tu fai pure quello che devi fare.
Cercherò di tornare il prima possibile,
vi ho lasciato la cena pronta,
mangiatela assieme, va bene?
Andrà tutto bene!
Ci vediamo!
A dopo!
Ciao!
Era buonissimo!
Eh?!
Boruto, davvero sai fare le torte?
Sì! Ottima idea, vero?
L'altra volta non l'hai potuta mangiare, no?
Ma sei sicuro di riuscirci?
Ma certo che sì!
Fidati di tuo fratello!
Ho detto torta, ma è più un pancake...
Ooops!
Forza!
Sì!
Boruto, ci metti troppa forza!
Oh. Così va bene?
Sì.
Come fa la mamma.
Come fa la mamma, eh?
Che bravo!
Eh?
Che c'è?
Allora è questo...
Era questo che intendeva!
Boruto?
Evvai!
Sei stato bravissimo!
Adesso anche io...
Vediamo!
Adesso passiamo al gradino successivo!
Adesso tocca a una pallina di gomma, ma perché?!
Non ci credo, ma dai!
Evvivaaa!!
Certo che è proprio piccolo...
Una cosa del genere
mi viene proprio difficile chiamarla Rasengan...
Non posso dire che...
Merda!
Severo come sempre, eh, papà?
Te lo dico giusto perché credo che tu non conosca Boruto.
Lui in realtà non è il tipo di persona che sembra.
È un miracolo che sia arrivato sin qui.
È saltato a conclusioni affrettate.
Non ho detto che non andava bene.
E io che stavo pensando di prenderlo come discepolo, peccato...
Dove si è cacciato quello stupido?
Già, capisco.
Che brutta storia...
Ma ho proprio quello che serve
per rimediare a una situazione simile.
Con stile
ed efficienza,
ma con poco sforzo,
porta a grandi risultati senza mai fermarsi.
E infine,
ecco qui, il mondo ideale
per voi della nuova generazione.
Dico bene?
Con questo,
puoi generare l'Arte del Fuoco, del Vento,
e persino il Rasengan, come e quando vuoi.
Su, figliolo,
scegli pure la tecnica mortale
che ti si addice di più!
Procede tutto senza problemi.
Ah, sì?
Mi fa piacere.
Ma durante l'esame da chunin
non devi mostrare la tua vera potenza.
Perché se lo farai, non potrai più restare là dove sei.
Intesi?
Lo so.
Rasengan!
E allora?
È passato solo un giorno e sei già migliorato così tanto?
Perché ho tutto un altro talento rispetto a mio padre!
In effetti
tu sembri diverso da Naruto.
Anche se non volevo crederci...
Allora?
Insomma, che si fa?
Mi prendi o no come discepolo?
E va bene...
Sarai il mio discepolo.
Evvai!
ANTICIPAZIONI
Prenderò io in custodia il tuo allievo.
Sempre che tu non abbia qualcosa in contrario.
Credo sia la prima volta che vedo Boruto con tanta voglia di fare!
Grazie mille!
Merda!
Non riesco minimamente a far curvare gli Shuriken...
Ma in questo allenamento non mi posso permettere di prendermela comoda!
Sarà giunto il momento
di provarlo?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Strumenti scientifici
ninja
Gli strumenti scientifici ninja.
Devo ammetterlo, gli strumenti scientifici ninja
sono davvero comodi!