¿El hijo de Naruto? ¿Cómo te llamas?
Boruto Uzumaki.
¿Qué pasa, Boruto?
¿Sasuke…?
¿Está Naruto?
Creo que sigue en la oficina…
Ya veo. Siento molestar.
Este tipo es Sasuke Uchiha.
No tengo tiempo. ¡Le daré una paliza al tonto de papá!
¡Espera, Boruto!
¿Qué haces?
Tu madre te ha dicho que esperes.
¡A ti no te incumbe!
Has dicho "al tonto de papá".
¿Te refieres a Naruto?
Sí, eso mismo.
Boruto.
Sasuke y Boruto
He metido la pata.
Voy a entrar, Séptimo.
¿Qué pasa?
He arruinado el cumpleaños de Himawari.
¿Has enviado a un clon a casa?
Sí.
No tienes remedio. Te dije que fueras a casa.
No puedo hacerlo.
Los preparativos del examen de chuunin van con retraso
y se han encontrado ruinas de Zetsus blancos.
Pese a que hace diez años de la Guerra Mundial Ninja.
Qué problemático.
Sí.
Del castillo de Kaguya.
¡Sasuke!
Ya veo.
¿Qué pone?
Ni idea.
Pero tengo un mal presentimiento.
El Rinnegan tampoco puede leerlo.
Enviémoslo para que lo descifren.
Sasuke, has mencionado el castillo de Kaguya.
Sí. Por fin lo he encontrado.
Kaguya Ootsutsuki.
La mujer que quería convertir al mundo entero en su esclavo.
En la Guerra Mundial Ninja,
logramos sellarla a costa de muchos sacrificios.
¡Rikudou: Chibaku Tensei!
Seis Caminos: Devastación Planetaria
Pero sus acciones no se basaban solo en ese deseo.
Quiero saber contra qué se preparaba realmente.
Buscaba pistas sobre eso.
No esperaba que pudiera entrar nadie aparte de nosotros.
Soy Kinshiki Ootsutsuki. ¡Allá voy!
¿Te has cambiado por una estatua?
Has bajado la guardia, Kinshiki.
Vaya, posee el Rinnegan.
Dinos qué estás buscando.
¿Dónde está Kaguya Ootsutsuki?
¿No lo sabes?
Kaguya ya no está.
Cuéntanos todo lo que sepas.
Si se alarga más, estaré en desventaja.
¡No escaparás!
Ootsutsuki…
Así se presentó, sí.
Es muy probable que pertenezcan al mismo clan que Kaguya.
¡Eso es muy gordo! ¿Comenzará otra guerra?
Aún no lo sabemos.
Pero hay que estar alerta.
No puede repetirse una batalla como aquella.
Esa es mi ropa. ¿Por qué la tienes tú?
La encontré por el camino.
Al lado de tu casa.
Ya veo.
He visto a tu hijo.
Es idéntico a ti de joven.
Él no es como yo.
Diría que se parece más a como eras tú.
No, tampoco es como eras tú.
La ropa que lleva siempre está impecable.
Nosotros estamos anticuados.
No, te equivocas.
Los ninjas siguen siendo iguales.
No importa la época.
No sé yo.
Creo que esta discusión la gano yo.
Tarado…
¿Sasuke?
¿Has visto a papá?
Ya he hablado con él.
Ya veo.
Ibas a darle una paliza, ¿no?
Sí.
Y si te interpones, ¡no tendré piedad!
¿Por qué?
Con tan poca fuerza, no seas pretencioso.
No lo he visto venir.
Te advertiré de algo.
Por mucho que insistas, ahora no puedes hacer nada.
Vete a casa antes de hacerte daño.
¡Vamos!
Eres fuerte…
¿Satisfecho?
Ahora eres consciente de tu nivel.
¡Eres increíble!
¡Eres tal y como dicen los rumores!
Eras el rival de papá, ¿no?
Esto… ¡Quiero ser tu discípulo!
¿Mi discípulo?
Por favor.
Quiero darle una lección a mi padre.
¿Por qué te rebelas contra tu padre?
Envió un clon al cumpleaños de mi hermana.
Rompió una promesa entre hombres. Y eso no se lo perdono.
El trabajo del Hokage es duro.
Tiene sus motivos.
¡Estoy harto de excusas!
Además, desde que soy genin me trata como un niño.
No me hace ni caso.
Ya veo. Está impecable.
¿Sabes usar el Rasengan?
¿El Rasengan?
Creo que consistía en modificar la forma del chakra o algo así.
Quieres darle una lección, ¿no?
En ese caso, tienes que aprender a usar al menos eso.
¿No sabes hacerlo? Entonces, no serás mi discípulo.
¡Espera! ¡Eso no es nada!
Si aprendo a usarlo, ¿me aceptarás como discípulo?
Será sencillo.
¡Lo dominaré en un periquete!
¡Konohamaru! ¡Eh, Konohamaru!
¿A qué has venido?
Enséñame a usar el Rasengan.
¡Quiero dominar esa técnica lo antes posible!
Será tu as bajo la manga para el examen, ¿no?
Lo quieres para sorprender al Séptimo.
Te has vuelto todo un ninja.
Supongo…
Yo seré el maestro que le enseñe la técnica a su descendencia.
¡Cuarto! ¡Séptimo!
¡Acepto el papel con mucha honra!
¿Dónde ha quedado tu energía?
Otra vez. Fíjate en mí e imítame. ¿Ves?
¡Ya lo sé! Pero esto no funciona, ¿ves?
No es necesario que imites lo que digo.
No te imitaba. Es lo que quería decir.
Solo quería señalar esto, ¿ves?
¿Ves? ¡Deja de imitarme, loro!
¡El loro eres tú!
¿Por qué un globo de agua?
¿No hay un método más efectivo?
El Cuarto Hokage tardó tres años en desarrollar la técnica
y medio año más en dominarla.
El nivel de dificultad del Rasengan es de rango A.
No será tan sencillo.
Kaminari Burger
¡Tómatelo en serio, Boruto!
¿Estaba durmiendo?
Hoy también te has dormido en la misión.
A mi nivel, puedo completarla incluso dormido.
Suerte que era fácil. Solo era cuidar a un niño.
¿Qué haces por las noches?
Nada…
Está tan motivado por culpa de mi padre.
Voy.
¿Qué ocurre?
Sa… Sa…
He vuelto.
Sasuke…
Aunque papá regrese sin avisar, no te desmayes.
¿Hasta cuándo te quedarás?
Hasta que termine tu examen de chuunin.
Antes me he encontrado con el hijo de Naruto.
¿A Boruto?
Dice que quiere ser mi discípulo.
El examen es en equipos de tres, así que me va bien que se esfuerce.
¡Lo he logrado!
Lo has explotado usando Raiton.
Tienes que percibir el remolino invisible del flujo del chakra.
Estoy harto de oír eso.
Pero si no se ve, no se ve.
Yo estoy harto de oír esa excusa.
¡Maldición!
Lo siento, mamá, llego tarde.
Menos mal.
Me voy ya, Himawari.
Sí.
Te quedas a cargo, Boruto.
Sí. Cuenta conmigo.
Ve a divertirte tranquila.
Regresaré lo antes posible.
Comeos la cena que he dejado preparada.
Tranquila. ¡Hasta luego!
Hasta luego.
Adiós.
Estaba muy rico.
¿De verdad sabes preparar una tarta?
Es una buena idea, ¿eh? El otro día no pudimos comerla.
¿Seguro que sabes hacerla?
¡Claro que sí! Confía en mí.
No es una tarta exactamente, son tortitas.
Ay…
¡Ánimo!
Gracias.
¡Lo haces demasiado fuerte!
¿Así mejor?
Sí, como lo hace mamá.
Como mamá, ¿eh?
¡Qué bien lo haces!
¿Eh?
¿Qué pasa?
Es esto. ¡Es esto!
¿Boruto?
¡Lo he logrado!
¡Bien hecho!
Por fin…
Pasemos a la siguiente fase.
¿Ahora tengo que hacerlo con una pelota de goma?
No puede ser verdad.
¡Sí!
Uchiha
Es muy pequeño.
Aún no puede llamarse Rasengan,
pero que lo hayas logr…
¡Maldita sea!
Eres muy estricto, papá.
Te lo diré porque no conoces a Boruto.
No es el tipo de persona que se esfuerza.
Es un milagro que lograra algo.
Se ha enfadado demasiado pronto. No he dicho que estuviera mal.
Incluso iba a aceptarlo como discípulo.
¿Dónde se ha metido?
Comprendo. Eso ha sido cruel.
Pero tengo algo perfecto para usted.
Con serenidad y elegancia…
ofrece grandes resultados por poco esfuerzo.
Y este es el futuro de su generación.
Así es como deben ser.
¿No cree?
Con esto podrá usar Katon, Fuuton e incluso el Rasengan.
Elijamos la técnica perfecta para usted, señorito.
No hay problemas.
Sí.
Me alegra oírlo.
Pero no muestres tu verdadero poder en el examen de chuunin.
Si lo haces, no podrás quedarte ahí.
¿Entendido?
Sí. Lo sé.
Uchiha
¡Rasengan!
¿Qué te parece?
Has mejorado mucho en un solo día.
Tengo mucho más talento que papá.
Es cierto. No eres como Naruto.
Aunque quería pensar que me equivocaba.
Entonces, ¿me aceptas como discípulo o no?
Está bien. Serás mi discípulo.
¡Viva!
Próximo episodio
Tomaré prestado a tu subordinado, así que vengo a pedirte permiso.
Jamás había visto a Boruto tan motivado.
Encárguese de él.
No he logrado que los shuriken giren.
No puedo perder el tiempo entrenando aquí.
Creo que es hora de probar esto.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Herramientas Científicas Ninja
"Herramientas Científicas Ninja".
Las Herramientas Científicas Ninja son útiles.