Você é o filho do Naruto?
Como se chama?
Uzumaki Boruto.
O que houve, Boruto?
É mesmo você... Sasuke?
O Naruto está?
Acho que ele ainda está no escritório do Hokage.
Entendo.
Sinto muito pelo incômodo.
Ele é o Uchiha Sasuke.
Ei...
Vou deixar isso de lado...
Tenho que acabar com a raça daquele velhote!
Boruto, por favor, espere!
O que você está fazendo?!
Sua mãe falou para esperar.
Vá cuidar da sua vida!
Você disse "velhote"...
Estava falando do Naruto?
Sim, estava.
Boruto...
Sasuke e Boruto
Fiz besteira de novo...
Sétimo Hokage, estou entrando.
Ei, o que houve?
Bom, fiz besteira no aniversário da Himawari também.
Mandou um clone?
Sim.
Você não tem jeito...
Eu falei que você deveria ir para casa.
Não dava.
Os preparativos para o exame Chunin estão atrasados...
E há a descoberta das ruínas do Zetsu Branco.
A Grande Guerra Ninja foi há dez anos.
É preocupante.
Sim.
Um presente do Palácio da Kaguya.
Sasuke!
Entendo.
O que diz?
Não sei.
Mas tenho um mau pressentimento.
Não consigo ler nem com meu Rinnegan.
Vamos mandar isto para o esquadrão de criptografia.
Sasuke, você falou "Palácio da Kaguya".
Sim, eu finalmente o encontrei.
Otsutsuki Kaguya...
Com sua louca fome de poder,
ela tentou escravizar o mundo todo.
Durante a guerra, conseguimos selá-la,
depois de inúmeros sacrifícios...
Devastação Planetária dos Seis Caminhos!
Mas ela não estava apenas agindo por ganância ao poder.
Qual era seu real motivo?
Tenho procurado a resposta desde então.
Não achei que outra pessoa conseguiria entrar neste lugar.
Sou Otsutsuki Kinshiki. Em guarda!
Uma estátua de pedra?
Ele mudou de lugar?
Que descuidado, Kinshiki.
Rinnegan?
O que você busca?
Responda-me.
Onde está Otsutsuki Kaguya?
Você não sabe?
Ela não está mais aqui.
Você nos dirá tudo que sabe.
Se isso continuar, vou estar em desvantagem.
Você não vai fugir!
Otsutsuki?
Sim.
Foi assim que ele se apresentou.
Não há dúvidas que ele é do clã Otsutsuki, como a Kaguya.
Isso é terrível!
É o prelúdio de uma nova guerra?
Isso ainda é incerto.
Mas precisamos ter cautela.
Devemos evitar outra guerra a qualquer custo.
Minhas roupas?
Por que você está com isso?
Encontrei no caminho para cá.
Perto da sua casa.
Entendo.
E conheci seu filho.
Ele se parece muito com você quando criança.
Ele é totalmente o oposto.
Está mais para alguém parecido com você quando jovem.
Não, retiro o que disse.
Ele é diferente de você também.
As roupas que ele usa sempre parecem novinhas.
Acho que nós estamos desatualizados.
Não.
Você está errado.
A alma de um ninja sempre continua a mesma...
Mesmo em eras diferentes.
Será?
Bom, acho que eu venço essa discussão.
Você não tem moral para falar, perdedor.
Sasuke?
Você foi falar com o meu pai?
Meus negócios com ele terminaram.
Entendo.
Você queria bater nele, não?
Sim!
Se você vai interferir...
Eu não vou me segurar!
O que é isso?
Acha que está pronto para enfrentá-lo assim?
Eu nem vi...
Vou lhe dar um conselho.
Do jeito que você está agora, sequer encostaria nele.
Vá para casa antes de se machucar.
Vamos lá!
Você é muito forte!
Satisfeito?
Agora você sabe o nível do seu poder.
Você é incrível!
Então os rumores eram verdade!
Sasuke, você costumava ser rival do meu pai, não?
É...
Por favor, seja meu mestre.
Mestre?
Por favor...
Só quero fazer meu pai pagar, não importa o que aconteça.
Por que tanto esforço para se rebelar contra seu pai?
Ele mandou um clone para o aniversário da minha irmãzinha!
Ele quebrou uma promessa de homem para homem!
Não posso perdoá-lo por isso!
Ser Hokage é um trabalho difícil.
Tais coisas estão além do seu conhecimento.
Cansei de ouvir isso!
Além do mais, mesmo depois que virei Genin,
ele continua me tratando como criança.
Ele nem presta atenção em mim direito.
Entendo.
Novinho, é?
Você consegue fazer o Rasengan?
Oi? Rasengan?
Rasengan é aquilo que você faz
uma mudança na forma de Chakra ou sei lá, não?
Quer se vingar do Naruto, não?
Agora, se não conseguir ao menos isso,
do que será capaz?
Então não, não posso ser seu mestre.
Ei!
Isso é...
Se eu conseguir fazê-lo, vou poder ser seu discípulo?
Sasuke?
É moleza! Vou dominá-lo para já!
Mano!
Vamos, Konohamaru!
O que diabos é isso?
Você tem que me ensinar o Rasengan agora mesmo!
Tenho que dominar isso o mais rápido possível!
Quê? Em outras palavras...
É sua arma secreta para o exame Chunin?
Para chocar o Sétimo Hokage, é?
Finalmente! Você está falando como um ninja de verdade!
Bom, é...
Olha só!
Serei um instrutor que poderá passar esse Jutsu adiante!
Ei, Quarto Hokage, Sétimo Hokage!
Juro cumprir bem esse importantíssimo dever!
Cadê o entusiasmo todo?
Vamos, tente de novo!
Veja. É só fazer assim.
Tô ligado!
Mas assim não está funcionando daquele jeito.
Não precisa tirar sarro de mim!
Não estou...
Meu aquilo estava se referindo a tudo isto na minha mão.
Pare de falar assim!
Você não tem moral para falar!
Por que está usando balões de água?!
Não há um jeito melhor de fazer isso?!
O Quarto Hokage demorou três anos para desenvolver esse Jutsu.
E mais meio ano para dominá-lo...
É um Jutsu de ranque de dificuldade A.
Pensou que seria moleza?
Aqui.
Ei, Boruto!
Leve isso a sério, tá bem?
Eu dormi?
Ouvi que você estava sonolento na sua missão de hoje também.
Quando se é bom como eu, dá até para fazer missões com sono.
Ainda bem que era uma missão fácil.
Esteve fazendo algo que não o deixou dormir à noite?
Não, nada disso.
Ele está estranhamente entusiasmado por causa do papai.
Tô indo!
O que foi?
Sa... Sa...
Cheguei.
Sasuke...
Você não precisa desmaiar só porque o papai veio para casa sem avisar.
Então, por quanto tempo você ficará desta vez?
Até o fim do exame Chunin.
Conheci o filho do Naruto há pouco.
O Boruto?
Ele disse que quer ser meu discípulo.
Bom, para o exame Chunin, é necessário um time de três,
então é melhor que ele esteja animado.
Consegui!
Fala sério!
Você usou o Estilo Raio.
O fluxo de Chakra...
Sinta o vórtex que não consegue ver e o internalize, entendeu?
Já cansei de ouvir isso!
Como posso ver o que não pode ser visto?!
E eu já cansei de falar isso!
Ferrou!
Sinto muito pelo atraso, mamãe!
Que ótimo, você está aqui.
Certo, Himawari, eu vou agora.
Certo!
Boruto, deixo tudo em suas mãos.
Claro, não se preocupe com nada!
Relaxe e divirta-se.
Vou tentar voltar cedo.
Já fiz a janta, então comam juntos, por favor.
Não se preocupe! Divirta-se.
Certo, vou lá!
Certo!
Obrigado pela comida!
É?
Você sabe mesmo fazer bolo, mano?
Sim, é uma ótima ideia, não é?
Já que não comemos o bolo na última vez.
Tem certeza?
Sim!
Confie no seu irmão mais velho!
Eu farei o bolo... Mas serão panquecas.
Opa!
Força!
Sim!
Não exagere na força, mano!
Então é melhor assim?
Isso, tipo a mamãe.
Tipo a mamãe?
Você é ótimo!
Ué...
Ué, qual é o problema?
É isso...
É isso que ele quis dizer!
Mano?
Eu consegui!
Boa!
Finalmente, agora posso...
Certo, vamos ao próximo passo.
Quê?
Agora é uma bola de plástico?!
Não pode ser...
É isso aí!
Que pequeno.
Ainda não dá para chamar isso aí de Rasengan.
Mas—
Que droga!
Você é sempre muito duro, papai.
Você não o conhece bem, então vou lhe falar.
Normalmente, ele não é assim.
É um milagre que ele tenha chegado até aqui.
Vocês estão tirando conclusões precipitadas.
Eu não falei que não aceitaria.
Eu aceitaria ele como meu aluno.
Onde ele se meteu?
É mesmo? Isso é horrível.
Mas se é o caso, tenho algo perfeito para você.
É legal...
E inteligente...
E com um pouco de esforço,
você conseguirá ótimos resultados.
E os ninjas da sua geração provavelmente
serão assim.
Não concorda?
Se tiver isto,
o Estilo Fogo, o Estilo Vento...
E o Rasengan... Terá tudo em suas mãos.
Agora...
Vamos escolher a técnica final perfeita para você, jovem mestre.
Está tudo bem.
Sim.
Entendo, é bom saber isso.
Mas durante o exame Chunin,
você não pode revelar seu poder verdadeiro.
Se revelar, não poderá continuar aí.
Entendido?
Sim, estou ciente.
Rasengan!
E aí?
Isso tudo em apenas um dia de treino?
Não sou como meu pai, eu sou habilidoso.
Você parece bem diferente do Naruto.
Mas eu esperava que não fosse o caso.
E aí, qual é sua resposta?
Sobre eu ser seu discípulo?
Tudo bem, você pode ser meu aprendiz.
É isso aí!
Seu subordinado vai ficar sob meus cuidados.
Você precisará enviar uma notificação...
Nunca vi o Boruto tão determinado.
Deixo ele em suas mãos!
Droga! A Shuriken não entorta nada!
Eu não posso perder tempo com esse tipo de treinamento!
Talvez eu deva testar isso...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A ferramenta científica ninja".
A ferramenta científica ninja
Como esperado, essa ferramenta é muito boa.