É muito pequeno...
Seria difícil chamar isso de Rasengan.
Mas—
Que saco!
É mesmo? Que coisa horrível.
Mas se for o caso,
tenho algo perfeito para você.
E com um pouco de esforço,
você conseguirá ótimos resultados.
E os ninjas da sua geração provavelmente
serão assim.
Não concorda?
Se tiver isto,
o Estilo Fogo, o Estilo Vento...
E o Rasengan... Terá tudo em suas mãos.
Agora...
Vamos escolher a técnica final perfeita para você, jovem mestre.
A ferramenta científica ninja
Droga!
Não consigo entortar!
Rasengan!
E aí?
Isso tudo em apenas um dia de treino?
Não sou como meu pai, eu sou habilidoso.
Você parece bem diferente do Naruto.
Tudo bem, você pode ser meu aprendiz.
Veio aqui só para me falar isso?
Sim, seu subordinado vai ficar sob meus cuidados.
Você precisará enviar uma notificação.
Muito obrigado.
O Boruto admira muito você.
É exatamente o oposto de como ele se sente sobre o Sétimo Hokage.
Ele provavelmente acha que o Hokage não reconhece seu valor,
e o trata como criança.
Por isso está se rebelando.
Nunca vi o Boruto tão determinado.
Deixo ele em suas mãos!
Não...
Quando o assunto é criar um filho,
não tenho propriedade para falar nada.
Mas o aceito como meu aluno.
Algum problema?
Você foi bom para a Sarada, agradeço-lhe por isso.
Só queria que eles viessem pela porta da frente...
Ei, me fale tudo sobre meu pai.
Quando ele era criança,
ele só falava em virar Hokage,
era um verme.
Verme?
E muito teimoso.
Não, nada disso!
Quero saber sobre as fraquezas dele!
Fraquezas?
Sim, não há algo?
Me faltam dedos para contar todas suas fraquezas.
Ele era o estereótipo de perdedor, cheio de fraquezas.
Mas ele superou tudo isso com seu poder e se tornou Hokage.
Talvez, ao contrário do Naruto de hoje,
você deveria estudar quem foi o Naruto no passado.
O que isso quer dizer?
Não pode ser!
É isso aí!
Eu não posso perder para ele!
É, vocês estão realmente treinando bastante.
O que foi, Sarada?! Está nos espionando?
Eu não faço essas coisas.
Além do mais, haveria alguma razão para eu espioná-los?
Eu não posso ignorar esse comentário!
Sim!
Estamos nos esforçando muito também.
Não perderemos para você ou para o Boruto!
Opa, você é bem corajoso.
Bom, estou ansiosa para isso.
Para batalhar com todos vocês.
Também não vamos perder.
Sim!
É o que eu mais quero.
Acho melhor que a gente vença.
Mas...
Podemos acabar lutando uns contra os outros.
Estou ansiosa por isso.
Mal posso esperar para lutar contra
as pessoas com quem me esforcei muito ao meu lado.
O estilo de luta do Boruto é o combate de curta distância,
então ataques de longa distância serão melhores.
Vai inferir dano e deixá-lo mais lento.
Contra o Sharingan da Sarada,
é crucial que não olhem seus olhos.
Devemos ficar escondidas, então surpreendê-la em seu ponto cego...
E sobre o Mitsuki...
Sumire...
Você pensa nessas coisas o tempo todo?
É meio assustador.
Já acabou?
Dessa vez, a Cho-Cho será o apoio de frente,
e Inojin, você vai para a retaguarda.
Ei, que esforço todo é esse ultimamente?
O quê?
Você não se importa de perder para o time do Boruto?
Eu não quero isso.
Ninguém quer me ver perder a compostura, não é?
Então pare de reclamar e se mexa!
Aqui vou eu!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Jutsu de Expansão Parcial!
Vamos conseguir!
Chegaram muito perto!
Por hoje é só.
Droga!
Sério,
deveriam ter levado isso a sério mais cedo.
Desta vez, os Genins do Gaara vão participar.
Vocês estarão cheios de rivais.
Gaara, o Kazekage, é seu irmão mais novo, não é, Temari?
Sim.
Ele adotou um filho.
Conheci ele há pouco tempo,
mas senti um Chakra extraordinário vindo dele.
E falou que vai participar do exame Chunin.
Se continuar assim, vocês não terão chances contra ele.
Pô, que saco!
Essa shuriken não entorta!
Não posso perder tempo com esse tipo de treinamento!
Só quero fazer meu pai pagar, não importa o que aconteça.
Uau...
Como esperado, esta ferramenta é muito conveniente.
Finalmente chegou a hora.
Dê o seu melhor!
Você está muito animada, mamãe.
O papai vir para casa depois de tanto tempo deixa você feliz?
Quê? Não, nada disso...
Do que você está falando?!
Eu percebo essas coisas, mamãe.
Bom, vou lá!
Você também parece feliz, Sarada.
Parece que você venceu sua aposta com meu pai, Boruto.
Oi? Bem, sim.
E aí?
O que você vai fazer agora que é aluno dele?
Ele vai me falar as fraquezas do meu pai.
Olha, não quero criticar ou algo do tipo...
O exame Chunin está chegando.
Você não sabe que não é hora de algo assim?!
É tudo pelo exame Chunin!
Vou aprender muitas coisas com o tio Sasuke,
e vou mostrar ao papai durante o exame.
E com o tempo, meu poder vai derrotar o papai!
Você quer dizer nosso poder, não?
No que está pensando?
Como assim?
Estou pensando em passar no exame Chunin com brilho!
Óbvio!
Não quero parecer crítica ou algo do tipo...
Mas há horas em que você não me irrita.
Não se esqueçam de mim também.
Mitsuki!
Esse não dá também?
Parece que sim.
Não restou pergaminho algum da Kaguya.
Momoshiki...
Você ainda está aí?
Como está a busca pela fruta de Chakra?
Nos encontramos depois de tanto tempo,
e você só se interessa por isso?
Sim. É claro, eu chequei isso.
Esta é a região de que Kaguya estava encarregada.
Mal posso esperar para conseguir o Chakra.
Só um minuto. Você já vai?!
Ei!
Pô, Momo, antissocial como sempre.
Você está falando que o Chakra da Árvore Divina se dispersou
e se tornou nove monstros?
Sim.
Por aqui, são conhecidos como "bestas de caudas".
E os únicos que conseguem aceitar essas bestas de caudas em seus corpos
são seres conhecidos como "Jinchuuriki".
Então os Jinchuuriki possuem Chakra?
Sim.
E por alguma razão,
esses Jinchuuriki têm um Chakra tremendo.
Então mantêm as bestas de caudas em seus corpos para reunir Chakra.
As pessoas daqui fazem coisas incríveis.
No momento, há dois Jinchuuriki.
Killer Bee, de Oito Caudas. E Naruto, de Nove Caudas.
Entendo.
Podem ser criaturas vulgares, mas sinto um Chakra enorme.
Nas ruínas conectadas à Kaguya,
estamos começando a ver mais e mais movimentos do Zetsu Branco.
Aqueles dois que o Sasuke falou a respeito,
parecem ser do clã Otsutsuki...
Não importa o que você ache, eles têm que ter alguma ligação.
Então, para resistir a algum tipo de ameaça,
a Kaguya tinha preparado os Zetsus Brancos.
E agora, eles estão ativos.
A hora está chegando.
Esse é um Jinchuuriki?
Ele certamente possui um Chakra enorme.
Como aquele amigo do Rinnegan, ele tem um poder extraordinário.
Isso mesmo, sou um Jinchuuriki!
Tenho o poder de cem homens!
Killer Bee! Das Oito Caudas, sou eu!
É isso aí!
Ei, poxa.
Você parece ser bem malvado.
Estou sendo ignorado? Sério?
Suas palavras me irritam.
Bom, vou levá-lo.
Então essa é a besta de caudas.
Quê?!
Imagine isso...
A fruta de Chakra que queremos está na forma de uma besta horrorosa.
Bomba da Besta de Caudas!
Ele ainda consegue se mover?
Esse cara se livrou do ataque com muita facilidade...
Eu estava indo ver o Naruto, mas que obstáculo astuto!
Quando o assunto é bestas de caudas, sou seu mentor!
Não é hora de rimar!
Poxa...
Parece que nossa escolha será coletá-los um a um.
O que é isso?
Aumentar seu Jutsu fácil assim é trapacear!
Parece que qualquer vitória é efêmera!
Vamos dizer que isso é uma retribuição.
Isso foi fácil.
Se a Kaguya tivesse produzido uma Árvore Divina nessa região,
não teríamos este trabalho.
Parece que a Kaguya ficou bem ligada a alguém deste planeta
e nos traiu.
Além disso, parece que ela teve seus filhos.
A desgraça do nosso clã!
Por isso que o Chakra que ela devia nos dar nunca chegou.
Sim.
A Kaguya nos traiu, e temia nossa existência.
Parece que ela até tentou criar armas vivas.
Mas ela foi parada por seus próprios filhos e selada.
Isso me salvou do trabalho de ter que puni-la sozinho.
Por isso, agradeço as criaturas vulgares.
Certamente.
Puts...
Isso é tudo?
Bom...
Ainda há mais um Jinchuuriki.
Há muito movimento de Chakra
vindo de uma área não tão longe daqui.
Sem dúvidas, é o incrível Chakra que buscamos.
O exame Chunin finalmente chegou.
Estão prontos?
Sim!
Não vamos desonrar seu nome, meu pai.
Nós três seremos vitoriosos, sem dúvidas.
Não exagere, Shinki.
Não deveria pensar em mim.
Pense nos rivais de outras vilas que vocês enfrentarão.
As outras vilas não me importam.
Bom, esqueça.
De qualquer modo, descansem bastante durante a viagem.
Sim!
Cuide deles.
Vou para lá assim que terminar meus afazeres aqui.
Devo chegar na Vila da Folha a tempo da segunda fase.
Sim, eu sei.
Vou visitar a Temari quando chegar lá.
Sim.
Gaara!
Essa voz... É você, Shukaku?
Há quanto tempo.
Você nunca puxa papo.
O que quer dizer que é importante.
Minha ligação com a Oito Caudas foi repentinamente cortada.
Algo certamente aconteceu.
Aconteceu apenas com a Oito Caudas?
Sim.
Ainda estou conectado com o Naruto e os outros!
Mas estou com um mau pressentimento.
Entendo.
Bom, esteja avisado!
Agora, como você vai lidar com isso é seu trabalho!
Fico grato, amigo.
Certo!
Você está começando a conseguir entortar um pouco.
Essa é a próxima.
Dê a volta nela e atinja o alvo.
Não, é impossível!
Como você espera que eu faça isso e acerte o alvo?
Não é justo!
Quer dizer, se eu tivesse isso, até eu...
Foi só um exemplo.
Há inúmeros jeitos.
Use sua cabeça um pouco e pense.
Não tente achar uma resposta instantaneamente.
Eu tô ligado...
Você certamente vencerá, jovem mestre.
Não se preocupe.
Quando estiver com problemas,
esta ferramenta vai salvá-lo.
Não precisa se preocupar.
Amanhã é o exame Chunin...
Eu juro que não vou perder!
Desta vez, vocês têm a oportunidade rara
de lutar contra ninjas de outras vilas.
Peço que demonstrem livremente os frutos de seu treinamento!
Seria legal se eu tivesse a oportunidade
de demonstrar meu poder real.
Seja lá quem for o inimigo, eu vou vencer!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Rivais, reúnam-se!"
Rivais, reúnam-se!
Que comece o exame Chunin!