Streng dich an, Brüderchen.
Bleib ganz ruhig und sieh der Prüfung entgegen.
Solange du all das bisher Gelernte nicht vergisst,
wirst du ganz sicher bestehen.
Ja, schon kapiert.
Na ja, für den Fall der Fälle.
Okay, ich mach mich dann mal auf den Weg.
Bis später!
Rivalen, versammelt euch !!
Oh, da sind sie schon.
Hey!
Hä? Sein Gesicht strotzt nur so vor Selbstsicherheit.
Was ist passiert?
Vor ’ner Weile war ihm noch alles so nervig wie Shikadai.
Meine Worte.
Irgendwas hat wohl seine Meinung noch mal geändert.
Ich hab’s doch gesagt!
Ich zeige euch die Früchte meines Trainings.
Unsere anderen Kameraden scheinen auch alle da zu sein.
Hey!
Strengen wir uns an!
Ich bin total nervös!
Viele der Typen hier scheinen Nullbock mitgebracht zu haben.
Erkennt man schon an den Gesichtern.
Drei Jungs mit dem gleichen Gesicht.
Das sind Leute aus Kirigakure.
Ihre Namen lauten:
Takanami Senka,
Sasanami
und Makinami.
Drillinge also.
Welche Ninjakünste sie wohl verwenden?
Iwabee, was glaubst du, welche Teams stark sind?
Gute Frage …
Diese Typen scheinen unheimliche Kräfte zu verbergen.
Sie könnten unsere Rivalen sein.
Vertreter aus Iwagakure. Die „Drei Schwarzschildkröten“.
Ihre Laufbahn und ihre Ninjakünste sind unbekannt.
Dann sind die Typen doch höllisch stark!
Ob wir gegen solche Typen ’nen Stich sehen?
Komm mal wieder runter.
Solche Typen
sind verglichen mit den Kerlen, mit denen wir es bisher zu tun hatten,
doch nur halbe Portionen.
Alter, muss der alles auf die leichte Schulter nehmen?
Das ist also Boruto Uzumaki.
Vor langer Zeit wurde mein Vater von seinem bezwungen.
Er ist also der Sohn des Siebten Hokage, Naruto Uzumaki.
Was hast du denn, Shinki?
Gar nichts.
Lasst uns gehen.
Die Eröffnungszeremonie wird bald beginnen.
Ich bitte um Ruhe! Alle scheinen hergefunden zu haben!
Hiermit beginnen wir die 1. Chunin- Auswahlprüfung der 5-Dörfer-Vereinigung!
Wie ihr alle wisst, wird die diesmalige Auswahlprüfung zum ersten Mal in der Geschichte
seit Vereinigung der fünf Dörfer stattfinden!
Konohagakure!
Kumogakure!
Kirigakure!
Iwagakure!
Und Sunagakure!
In unserem Zeitalter haben Ninja kaum die Gelegenheit,
gegeneinander im Kampf anzutreten!
Es bieten sich kaum Chancen, seine Jutsu mit voller Stärke einzusetzen!
Herrjemine …
Hab ich ’nen Bock, hier oben auf der Bühne diese Ansprache zu halten.
Kameraden, demonstriert uns nach Belieben all die Früchte eures Trainings!
Geile Kiste!
Die 1. Prüfung wird am Austragungsort Alpha stattfinden
und genau zu Mittag beginnen!
Bis dahin dürft ihr noch verschnaufen
oder euer Training nachbereiten!
Jeder darf seine Zeit frei verbringen!
Das war’s!
Zweimal das Aktionsmenü zur Chunin-Prüfung?
Sag mal, was ist los?
Sogar heute kannst du Hamburger mampfen?
Ohne Mampf kein Kampf!
Nun ja …
Bis zur 1. Prüfung haben wir massig Zeit.
Wollen wir eine Strategiebesprechung abhalten?
Mitsuki lässt sich echt Zeit.
Wo bleibt er nur?
Die waren doch auf der Eröffnungsveranstaltung.
Sag mal, würdet ihr uns euren Tisch überlassen?
Was?
Ihr seid doch nur zu zweit.
Wir sind zu dritt.
Tischsitzplätze gehören den Gruppen mit vielen Leuten.
Wir sind auch zu dritt!
Unser Freund ist nur noch nicht da.
Ist uns doch schnurzpiepegal!
Weggegangen, Platz verfangen.
Da habt ihr es.
Überlasst uns eure Plätze, wenn ihr’s geschnallt habt.
Euer Kumpel wird nie ein Ninja, wenn er so ’ne Schlaftablette ist.
Was?
Lass das, Boruto.
Verzapfst du vor der Prüfung Probleme …
Boruto?
Sieh mal einer an.
Du bist also der Sohnemann vom Siebten Hokage.
Ich hatte mir dich als eindrucksvolleren Ninja vorgestellt.
Doch dann steht ’ne Schmeißfliege vor mir.
Du Penner!
Was?
Da sitz ich.
Was willst du Knalltüte denn?
Was glotzt du mich denn so an?!
Boruto.
Woher kennt ihr diese Jungs?
Was ist los?
Mein Körper …
Was geschieht hier?
Das reicht.
Wer ist der Knilch?
Was ist das für ein Umhang?
Was erhofft ihr euch davon, euch hier die Schädel einzuschlagen?
Entschuldige, aber unser dritter Mann ist da.
Sucht ihr euch bitte andere Plätze?
Soll mir recht sein.
Freu mich schon, wenn wir bei der Prüfung aufeinandertreffen.
Ähm, habt vielen Dank. Ihr habt uns gerettet.
Kaum der Rede wert.
So ist Shinki nun mal drauf.
Lasst uns gehen.
Geht klar.
Shinki?
Wer ist der Typ?
Ähm …
Ich hab ihn.
Shinki. Er ist ein Vertreter aus Sunagakure.
Er scheint das Adoptivkind des Fünften Kazekage zu sein.
Der Sohn eines Kage.
Er lebt in einem ähnlichen Verhältnis wie du, Boruto.
Vom Kazekage …
Er ist das also.
Versammlungsort der Chunin-Prüfung
Boruto!
Meister Mizukage!
Lange nicht gesehen.
Danke noch mal für deine Taten damals.
Ich wollte auch Kagura mitbringen,
aber ich hab das Dorf während meiner Abwesenheit in seiner Obhut gelassen.
Ach so …
Stattdessen hab ich eine Nachricht für dich:
„Ich freue mich, dich wiederzusehen, wenn du auch ein Chunin bist.“
Das waren seine Worte.
Das hat Kagura gesagt?
Als mein Nachfolger trainiert er jeden Tag äußerst fleißig.
Alles klar.
Er hängt sich auch voll rein.
Häng du dich auch voll rein.
Die Ninjas aus unserem Dorf haben was auf dem Kasten.
Die Senka-Brüder aus Kirigakure.
Scheint wohl, dass der Sieg nicht so leicht zu erringen sein wird.
Das kommt mir recht.
Ich werde auf keinen Fall gegen sie verlieren!
Hey, Tsuchikage!
Du kannst es wohl kaum noch abwarten, wenn du schon ab der 1. Prüfung zuschauen willst.
Dann gilt das wohl auch für dich.
Nun, seit Beginn der Geschichte ist das eben die erste gemeinsame Prüfung der fünf Dörfer.
Na schön …
Mal schauen, ob dieses Mal welche dabei sind, wofür sich das Kommen gelohnt hat.
Unsere friedlich verlebten Tage mögen zwar ganz nett sein,
aber dafür ist die Anzahl der Chunin auch gesunken.
Wäre schön, wenn sich ein paar Knaben zeigen, die was zu bieten haben.
Sag mal, kommt Kazekage Gaara denn gar nicht?
Die Prüfung beginnt gleich.
Er müsste sich bereits auf dem Weg befinden.
Oha, gleich und gleich gesellt sich gern.
So langsam wird es ernst.
Wohlan, es haben sich alle eingefunden!
Ich werde den Inhalt der 1. Prüfung für alle verkünden!
Die 1. Prüfung …
ist ein Richtig- oder-Falsch-Quiz!
Richtig-Falsch- Quizrunde
E-Ein Quiz?
Die Aussage wird euch 20 Kilometer von hier
am Prüfungszeltlager-Bravo gestellt!
Sobald ich diese Stoppuhr drücke,
müsst ihr innerhalb einer Stunde dort sein, und Genin, die es nicht schaffen,
werden sofort disqualifiziert!
Auf dem Weg dorthin
wurden vielerlei Fallen gelegt!
Werdet ihr von ihnen gefangen, kommt ihr nicht mehr frei!
Boruto, schau.
Nur die Prüflinge, die innerhalb der Zeit Punkt Bravo erreichen,
dürfen an dem Richtig-oder- Falsch-Quiz teilnehmen!
Die Stoppuhr bewegt sich schon!
Rennen wir los!
Beachtet das also!
Jedes Team, das auch nur eine Sekunde zu spät ist, wird sofort …
Sieh mal an.
Dabei war die Erklärrunde noch nicht vorbei.
Selbst deine Erklärung war eine Falle.
Sie hätten alle die Zeit überschritten, hätten sie dir bis zum Ende zugehört.
Das haben die alle schnell herausgefunden.
Die diesjährigen Teilnehmer wurden eben sorgfältig ausgewählt.
Hätte mich gewundert, wenn nicht.
Alter Falter …
Dabei haben wir unsere erste gemeinsame Prüfung.
Er nimmt den Kleinen auch gar keine Hürde ab.
Eine Prüfung ist ein Kampf bis aufs Blut.
Bleibt bloß auf der Hut.
Er wurde von einer Falle erwischt!
Gebt Obacht und schreitet weiter!
Jetzt ist die Zeit reif, dass wir uns vorstellen.
Die Geheimtechnik der Drei Schwarzschildkröten!
Ninjakunst: Formation der sechs Panzer des Überherrschers!
108. Formation! Lösen!
Höre meinen Namen und manifestiere dich!
Du pechschwarze …
Wir konnten ihre Geheimkunst gar nicht sehen.
Was wollten sie zum Schluss sagen?
A-Abmarsch!
Für Loser verschwenden wir keine Worte.
Das war wohl nichts.
Diese drei Flitzpiepen!
Wenn wir wieder zu Hause sind, dürfen die ordentlich trainieren.
Die dreh ich gründlich durch den Fleischwolf!
Bei so billigen Fallen muss ich es nicht benutzen.
Sie haben es echt drauf.
Was haltet ihr dann davon?
Versucht, möglichst keine Jutsu anzuwenden.
Wir dürfen dem Feind nicht unsere Künste zeigen.
Jawohl.
Geht klar.
So ein Kinderspiel.
Meinen Trumpf muss ich dabei nicht auspacken.
Legen wir los, Sasanami, Makinami.
Okay, Bruder!
Bin jederzeit bereit!
Das hat ganz schön Zeit gekostet.
Noch fünf Minuten sind übrig.
Scheiße. Er zieht ein Gesicht, als war das ein Spaziergang.
Oh! Hätte nicht gedacht, dass es so viele schaffen.
An den Gerüchten über sie war wohl doch was dran.
Obwohl diese Prüfung jetzt erst richtig ins Rollen kommt.
Die Dreierteams, die denken, dass sie die Antwort wissen,
bewegen sich zu dem Richtig- oder Falsch-Areal.
Das ist wirklich nur ein Richtig- oder-Falsch-Quiz.
Sie müssen die Aussage wohl ziemlich mit Bedacht gewählt haben.
Jeder, der nicht korrekt liegt, also versagt hat, …
fällt durch die Prüfung, wenn er rabenschwarz wird.
Rabenschwarz?
Kommen wir zur Aussage.
„Aussage: Im 5. Band der Shinobi-Strategien zur Festnahme tauchte ein Shinobi-Passwort auf.
Ist die Rede vom Mond, so auch von der Sonne. Ist die Rede vom Berg, so auch vom Fluss.
Ist die Rede von der Blume, so auch vom Nektar. Richtig oder Falsch?“
Das weiß doch keine Sau!
Ähm, was war das noch gleich?!
Ich erinnere mich nicht daran, dass der „Nektar“ darin vorkam.
Sarada, kennst du dieses Buch?
Ich hab es gelesen.
Jedoch gab es in der Bibliothek nur bis Band 4 der „Shinobi-Strategien zur Festnahme“.
Ich wusste nicht, dass es einen fünften Band gibt.
Mitsuki, was ist mit dir?
Dann müssen wir eben raten.
Bei einem Quiz kann ich damit nicht punkten.
Scheiße. Wir müssen uns entscheiden, sonst fallen wir durch.
Boruto, was glaubst du, würde mein Papa wählen?
Hä? Was fragst du mich das auf einmal?
Antworte mir einfach.
Vielleicht „Falsch“ …
Sasuke würde das sicher nicht für bare Münze nehmen.
Stimmt.
Das denke ich auch.
Ich wähle einen anderen Weg als Papa und werde Hokage.
Dann nehmen wir also „Richtig“?
Ja.
Seid ihr an meiner Seite?
Das wird spannend.
Wir kommen eh nicht auf die Antwort, egal wie lange wir nachdenken.
Wir setzen alles auf ein Blatt, Sarada.
Die Zeit ist um.
Korrekt ist …
Tinte! Eine Grube voller Tinte!
Dann sind wir also durchgefallen?
Verdammt. Jetzt schon?
Ist hier schon das Ende vom Lied?
Die andere Seite stürzt auch?
Dann wäre korrekt gewesen …
… fällt durch die Prüfung, wenn er rabenschwarz wird.
Mitsuki!
Ja!
Boruto!
So läuft also der Hase!
Hui. Das war haarscharf.
Verstehe.
Höchstwahrscheinlich war diese Richtig-Falsch-Auswahl bedeutungslos.
Dieses Quiz war von Anfang an nur eine Scharade.
Es gibt also in Wirklichkeit gar keinen fünften Band.
„Man fällt durch die Prüfung, wenn man rabenschwarz wird.“
Das waren seine Worte.
Wir mussten also nur vermeiden, schwarz zu werden.
Wir wären durchgefallen, wenn wir in den Tintenteich gefallen wären.
Das war also damit gemeint.
Alter …
So ein Kacktest sieht meinem Vater ähnlich.
Ihr habt alle recht!
Jeder, der in den Tintenteich zu euren Füßen schaute
und akzeptierte, dass seine Wahl falsch gewesen war,
hat damit nur gewählt, schwarz zu werden.
Jeder, der das nicht erkannte, hat nicht das Zeug, um ein Chunin zu werden.
Die richtige Wahl bei der 1. Prüfung …
war es, in dieser Zwickmühle mit Entschlossenheit eine zweite Wahl zu treffen.
„Aufgeben“ oder „Dranbleiben“?
Alle, die nicht in die Tintengrube gefallen sind, lagen richtig.
Damit ist die erste Prüfung der Chunin-Auswahlprüfung beendet!
Die 2. Prüfung findet in drei Tagen statt. Hängen wir uns voll rein!
Natürlich. Die bestehen wir auch um jeden Preis!
Oder, Boruto?!
Was?
J-Ja, klar.
Die haben wir schon in der Tasche!
Tu doch nicht so angeberisch!
Ohne deine zwei Begleiter hättest du eh nichts gebacken bekommen.
Sag das noch mal?!
Shinki, was hast du?
Nein, war gar nichts.
Jawohl, es schien dieses Mal keine Anwendung gefunden zu haben.
Meiner Meinung nach muss es auf einer prunkvolleren Bühne
ordentlich zur Geltung kommen.
Borutos Team hat die 1. Prüfung bestanden.
Alles klar.
Wie wäre es, wenn du ihm ein paar Worte sagst?
Ja.
Brüderchen, das Abendbrot ist fertig!
Er wird müde sein.
Gönnen wir ihm die Pause.
Ja.
Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen der 1. Prüfung! Streng dich auch bei der 2. Prüfung an! Dein Papa
Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen der 1. Prüfung.
Streng dich auch bei der 2. Prüfung an. Dein Papa.
Er schickt mir ’ne Mail?
Jetzt schickt der nicht mal mehr seine Schattendoppelgänger. Blöder Pennerpapa.
Speichern Löschen
Schau mir bloß zu, …
was ich bei der 2. Prüfung erreiche.
Wart’s nur ab.
Du wirst mich noch akzeptieren!
Vorschau
Ich muss dem Siebten meine Kräfte demonstrieren.
Dafür werde ich die 2. Prüfung irgendwie überstehen.
Wenn ich die Chunin-Prüfung vergeige,
kann ich meinen Weg zum Hokage nicht weiterverfolgen.
Halt dich ran, Boruto.
Ich werde aber nicht verlieren.
Das musst du mir nicht sagen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Grund gegen eine Niederlage“.
Der Grund gegen eine Niederlage
Ich werde hier sicher nicht verlieren!