Dacci dentro, Boruto!
Affronta l'esame con calma e razionalità.
Ricorda tutto quello che hai imparato finora,
e vedrai che riuscirai a passarlo senza problemi.
Sì, lo so.
Ma sì...
Non si sa mai, non si sa mai...
Allora,
io vado, e che cappero!
A più tardi!
I rivali, tutti riuniti!!
Oh, eccoli qui.
Ciao!
Sembra che non veda l'ora di iniziare...
Come mai?
Fino a qualche giorno fa era più svogliato di Shikadai...
Vero?
Chissà cos'è stato a fargli cambiare idea così di colpo...
Ve lo dico io!
Vi farò vedere i risultati dei miei allenamenti.
Pare che ormai siano arrivati tutti.
Ehilà.
Mettiamocela tutta, ok?
Sono nervosissimo!
Quelli hanno l'aria di chi non ha la minima voglia di essere qui...
Mai giudicare dalle apparenze...
Quei tre hanno tutti la stessa faccia!
Vengono dal Villaggio della Nebbia.
Sono i
Senka. Di nome fanno Takanami,
Sazanami
e Makinami.
Tre gemelli, eh?
Chissà che tecniche ninja usano.
Iwabei, tu...
Quale pensi sia il team più tosto?
Beh, vediamo...
Quelli là...
mi danno l'impressione di nascondere un potere non meglio identificato...
Potremmo trovarceli come rivali...
Rappresentano il Villaggio della Roccia...
Sono il trio ninja di Genbu!
Non abbiamo nessun dato sulla loro carriera e sulle tecniche che utilizzano.
Allora saranno assurdamente forti!
Riusciremo a sconfiggerli?
Stai calmo!
Quella gente lì,
in confronto ai nemici che abbiamo affrontato finora
non è nulla di che!
Ma senti questo, quante arie si dà!
Quello è Boruto Uzumaki...
Il figlio del Settimo Hokage, Naruto Uzumaki,
che a suo tempo sconfisse mio padre.
Che c'è, Shinki?
Nulla.
Andiamo.
Tra poco inizierà la cerimonia d'apertura.
Silenzio!
Ci siete tutti, vero?
Da questo momento,
ha inizio la prima edizione dell'esame di selezione dei chunin unificato per i Cinque Villaggi!
Come sapete,
quest'esame di selezione
per la prima volta nella storia vedrà la partecipazione congiunta dei Cinque Villaggi.
Il Villaggio della Foglia,
quello della Nuvola,
della Nebbia,
della Roccia
e infine il Villaggio della Sabbia.
Di questi tempi,
è rarissimo trovare l'opportunità
di potersi confrontare direttamente con i ninja di altri Villaggi.
È una chance più unica che rara per voi,
di poter usare al massimo le tecniche di cui andate più orgogliosi.
Oh, no. Ma guardalo...
È su un palcoscenico di questa portata
e non si capisce se abbia voglia di starci oppure no...
Tutto voi qui presenti
fate liberamente sfoggio dei frutti
dei vostri allenamenti quotidiani!
Evvai!
La prima parte dell'esame si terrà nella sala degli esami Alfa,
esattamente allo scoccare di mezzogiorno.
Fino ad allora, siete liberi di riposarvi
o di rifinire i vostri allenamenti.
Ognuno di voi può trascorrerlo come preferisce.
Potete andare.
Kaminari Burger
L'hamburger del tifoso all'esame da chunin!
Ma non ci credo, che hai?
Persino oggi ti prendi un hamburger?
Non si combatte a pancia vuota!
Mah...
Manca ancora un po' di tempo all'inizio della prima parte dell'esame.
Teniamo una riunione strategica?
Comunque Mitsuki è in ritardissimo!
Che starà facendo?
Questi erano alla cerimonia poco fa, se non sbaglio...
Senti, scusa il disturbo, puoi lasciarci il posto?
Siete in due, no?
Noi siamo in tre.
Mi sembra ovvio che a sedersi al tavolo debbano essere quelli più numerosi.
Siamo in tre anche noi.
Anche se uno ancora non si fa vedere.
E a noi che ce ne frega?
Peggio per lui che ci mette tanto.
Proprio così.
Adesso che hai capito, dacci subito i posti.
Quanta calma, non potete essere dei veri ninja con quella flemma!
Fermo, Boruto.
Non metterti nei pasticci poco prima dell'esame.
Boruto?
Ehh? Ma dai...
Allora sei tu il figlio del Settimo Hokage?
Pensavo fosse chissà che ninja pazzesco...
E invece è questa specie di mezza cartuccia!
Bastardo!
Quello è il mio posto.
E tu chi cavolo sei?
Che hai tanto da fissarmi eh?!
Boruto.
Che facciamo con questi qui?
Ma cosa...
Non riesco a muovermi...
Che succede?!
Basta così.
E questi... chi sono?!
Che significano quei mantelli?
Per quale motivo state litigando qui?
Scusate, la terza persona è arrivata.
Potreste andare da un'altra parte?
E va bene...
Se ci dovessimo affrontare all'esame, buona fortuna.
Ehm...
Grazie.
Ci sei stato di grande aiuto.
Non preoccuparti.
Shinki è fatto così.
Andiamo.
Sì.
Shinki?
Chi sarebbe, quel tipo?
Dunque, vediamo...
Eccolo!
Shinki.
Rappresenta il Villaggio della Sabbia.
A quanto pare è il figlio adottivo dell'onorevole Quinto Kazekage.
Il figlio del Quinto Kage?
Boruto...
È in una posizione simile alla tua.
Del Kazekage?
Allora è lui...
Sede dell'esame dei Chunin
Boruto.
Ah!
Onorevole Mizukage!
Quanto tempo!
Devo ringraziarti per quanto hai fatto da noi.
Avrei voluto portare anche Kagura,
però in mia assenza è lui ad occuparsi del Villaggio.
Davvero?
In compenso, ho un messaggio da parte sua.
"Non vedo l'ora di poterti incontrare di nuovo quando saremo entrambi chunin".
Mi ha detto di dirti così.
L'ha detto Kagura?
Come mio successore, anche lui
continua ad esercitarsi ogni giorno.
Capisco...
Anche lui ce la sta mettendo tutta, eh?
Dai il massimo anche tu, ok?
I rappresentanti del nostro Villaggio non sfigureranno affatto, ti dico.
I tre fratelli Senka del Villaggio della Nebbia...
A quanto pare,
sono degli avversari che non ce la daranno vinta tanto facilmente.
E io accetto la sfida!
Chiunque mi capiterà, non perderò, costi quel che costi!
Yo, Tsuchikage!
Sono venuto a vedere la prima parte dell'esame
e i tuoi li trovo tutti parecchio agguerriti!
Anche i vostri, eh.
Mah! Si tratta pur sempre del primo esame condotto unitamente dai Cinque Villaggi.
E allora...
Quante giovani promesse salteranno fuori da questo esame?
È un bene che qui ormai regni la pace,
ma ha comunque causato una netta diminuzione dei chunin...
Spero che vengano fuori tanti giovani pieni d'entusiasmo, o altrimenti...
Ora che ci penso, come mai Gaara...
il Kazekage, non è ancora qui?
L'esame sta per iniziare.
Dovrebbe essere in arrivo a breve.
Oh.
Siete tutti qui.
Ormai manca poco all'inizio.
Bene.
Ci siamo tutti, vero?
Sarò io ad annunciare in cosa consisterà la prima parte dell'esame.
La prima parte dell'esame...
sarà un quiz vero/falso!
Torneo a quiz
Vero
Falso
U-Un quiz?!
Le domande saranno fatte nella sede d'esame Bravo,
a venti chilometri da qui.
Questo cronometro andrà avanti per un'ora.
I genin peggiori, che non riusciranno ad arrivare in sede entro un'ora,
verranno bocciati immediatamente.
Inoltre, lungo il percorso
sono state seminate svariate trappole.
Anche chi dovesse cadervi ed essere impossibilitato a proseguire sarà bocciato.
Boruto, guarda!
Solo chi riuscirà a raggiungere Bravo nell'arco di un'ora,
potrà sostenere il quiz vero/falso.
Quel cronometro... sta già avanzando!
Corriamo!
Vi prego di mantenere alta l'attenzione da qui in avanti.
I team in ritardo anche solo di un secondo,
saranno giudicati su quel tempo.
E io che che continuavo a spiegare...
Se ascoltassero fino all'ultimo la tua spiegazione, la prima delle trappole,
non farebbero mai in tempo ad arrivare entro il limite di tempo.
Almeno questo l'avranno intuito, no?
I ragazzi di quest'anno sono veramente il meglio del meglio!
Com'è giusto che sia.
Alla faccia...
E dire che è la prima volta che organizziamo un esame unificato...
Non vuole proprio dare valutazioni troppo alte, eh?
Un esame è un vero e proprio duello.
Non si può mai abbassare la guardia!
È pieno di trappole qui!
State in guardia e proseguiamo!
Adesso è giunto il momento di dare la dimostrazione
della nostra tecnica segreta definitiva,
il trio ninja di Genbu!
Arte Ninja! Formazione Impero del vento invernale di Genbu!
Numero 108: rilascio!
Rispondetemi e manifestatevi!
Tenebrosi...
N-Non siamo riusciti a vederla, la loro tecnica segreta definitiva...
Chissà cos'ha detto alla fine...
A-Andiamo!
Non ho nulla da dire a chi perde!
Imbarazzanti...
Quei tre...
Lascia che rientrino, e vedrai come ripeteranno l'addestramento...
Li farò lavorare come muli, daccapo!
Con trappole del genere
non c'è proprio bisogno che lo usi...
Però, in gamba!
E allora che ne dite di questo?
Evitate il più possibile di usare le vostre tecniche.
Non dovete mostrare con leggerezza ciò di cui siete capaci al nemico.
Sissignore!
Bah! Una passeggiata!
Abbiamo ancora degli assi nella manica...
Avanti!
Sazanami, Makinami!
Sì, Takanami!
Quando vuoi!
Abbiamo consumato già parecchio tempo...
Mancano circa cinque minuti...
Merda...
Guardalo, che faccia rilassata!
Eh?
Ne sono rimasti più di quanti pensassi.
Più o meno come previsto...
Mah!
Il vero esame inizia adesso, in fondo.
I tre membri di ogni team
dovranno spostarsi sul segno che indica
la risposta che ritengono esatta, o vero, o falso.
È letteralmente un quiz di vero e falso!
Stavolta ci ha proprio preso gusto a prepararci le trappole...
Chi darà la risposta errata, cioè chi sbaglierà,
diventerà tutto nero e verrà eliminato.
Diventerà tutto nero?
ecco a voi la domanda.
Nel quinto volume della serie di gialli sul ninja stratega
compare lo slogan dei ninja,
"La luna rimanda al sole. "
"La montagna rimanda al fiume".
"Il fiore rimanda al nettare".
È vero o è falso?
Ma non ne ho la più pallida idea!
Eeehm...
Com'era lo slogan?!
Non mi pare che ci fosse anche il nettare di mezzo...
Sarada... conosci quel libro?
Ho letto la serie.
Ma in biblioteca c'erano solo i primi quattro volumi delle storie del ninja stratega.
Non immaginavo che ci fosse anche un quinto volume...
Mitsuki, tu lo...
Quindi non ci resta che rispondere per deduzione?
In un quiz non mi servirà a nulla...
Merda!
Se non decidiamo subito, ci bocceranno!
Boruto...
Secondo te, mio padre che risposta darebbe?
Ma che domanda è?
Non importa, rispondi!
Credo... falso, no?
Il signor Sasuke non mi sembra un tipo diretto...
Vero?
Lo penso anche io.
Ma io ho scelto una strada diversa dalla sua e diventerò Hokage.
Allora scegliamo il "vero", giusto?
Ragazzi...
vi fidate della mia deduzione?
Interessante...
Tanto anche a pensarci ore non avremmo la risposta!
Scomettiamo sulla tua risposta, Sarada!
Il tempo è scaduto.
La risposta esatta...
È inchiostro! Una pozza di inchiostro!
Allora...
siamo stati...
bocciati?!
Maledizione!
Allora finirà
tutto qui, in questo posto?
Sono caduti anche gli altri?!
Allora la risposta esatta...
Diventerà tutto nero e verrà eliminato.
Mitsuki!
Allora era quello il punto!
Per un pelo!
Ora capisco...
Probabilmente questo quiz non aveva senso.
Partono già con questi quiz spazzatura...
Allora è vero, non esiste nessun quinto volume!
Chi sbaglierà, diventerà tutto nero e verrà eliminato.
Ha detto così, in effetti.
Quindi basta non macchiarsi di nero.
Passa l'esame chi riesce a non cadere nell'inchiostro.
Era questo che intendeva!
Non ci posso credere...
Un test di merda, non poteva che averlo creato mio padre!
Esattamente.
Vedendo un lago d'inchiostro che si allargava sotto di voi,
alcuni hanno accettato l'idea di aver sbagliato.
E hanno scelto di farsi macchiare di nero.
Gente del genere, priva di coraggio,
non ha i tratti costitutivi di un chunin!
La vera scelta a cui vi sottoponeva questa prima parte dell'esame era
decidere all'istante tra le due opzioni che si hanno quando si è in crisi.
Arrendersi oppure no.
Chi non è caduto nella pozza d'inchiostro ha fatto la scelta giusta.
La prima parte dell'esame di selezione per chunin
finisce qui!
La seconda parte sarà tra tre giorni!
Mettiamocela tutta!
Ma certo!
Passeremo di certo anche la seconda parte!
Vero, Boruto?
S-Sì.
Ma è ovvio, e che cappero!
Ma quante arie ti dai?
Se non fosse stato per gli altri due,
non saresti riuscito a fare nulla!
Cos'hai detto?!
Shinki, che hai?
No, niente...
Sì...
A quanto pare stavolta non ha avuto modo di usarlo.
Beh, certo, in fondo sarebbe stato un peccato
non sfoggiarlo su un palcoscenico più prestigioso, dico bene?
A quanto pare Boruto e amici hanno tutti passato la prima parte dell'esame.
Capisco...
Posso permettermi di darti un consiglio?
Sì.
Boruto?
La cena è pronta!
Dev'essere stanco.
Lasciamolo riposare.
Hai passato la prima parte dell'esame.
Complimenti!
Dai il massimo anche nella seconda parte!
Il tuo papà.
Una mail?!
Non si degna manco di mandare un clone?
Che schifo di padre...
Osservami bene...
Nella seconda parte dell'esame darò veramente il meglio di me.
E stai sicuro
che riuscirò a farti riconoscere il mio valore!
ANTICIPAZIONI
Per poter fare vedere tutta la nostra forza al Settimo Hokage
dobbiamo assolutamente passare la seconda parte dell'esame!
E una volta superato l'esame da chunin,
seguirò la strada per diventare Hokage che mi si aprirà davanti!
Mi raccomando, Boruto.
Non voglio aspettarti.
Non c'è bisogno che me lo dica!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La ragione per cui
non posso perdere
La ragione per cui non posso perdere!
Arrivato a questo punto...
non posso perdere!