¡Mucha suerte, Boruto!
No te pongas nervioso en el examen.
Si recuerdas todo lo que has aprendido, aprobarás esto sin problemas.
Claro, entendido.
Y en el peor de los casos, tengo esto.
¡Bien, hora de irse!
¡Que os vaya bien!
¡¡Se reúnen los rivales!!
Ya están aquí.
Hola.
Te veo muy animado.
¿Qué te pasa?
Si coincidías con Shikadai en que esto era un fastidio.
¿A que sí?
Esto es muy extraño.
Decid lo que queráis.
Veréis los frutos de mi entrenamiento.
Parece que ya estamos todos aquí.
Hola.
Esforcémonos.
Estoy como un flan.
No parecen muy animados.
Las apariencias engañan.
Esos tres son clavados.
Son de la Aldea Oculta de las Nubes.
Se llaman…
Takanami, Sazanami y Makinami, de los Senka.
¿Son trillizos? ¿Qué técnica usarán?
Iwabee, ¿qué equipo crees que serán rivales más duros?
A ver…
Creo que esos tienen algo fuera de lo normal.
Podrían ser unos rivales difíciles de batir.
Los tres de Genbu, de la Aldea Oculta de las Rocas.
No hay datos sobre su historia o sus técnicas.
¡Parecen muy fuertes!
¿Podremos vencerlos?
Tranquilo.
Comparados con otros rivales anteriores, dudo mucho que sean para tanto.
Madre mía, ahora se cree el rey.
Ese es Boruto Uzumaki.
El hijo de Naruto Uzumaki, el Séptimo Hokage, quien derrotó a mi padre.
¿Qué pasa, Shinki?
Nada.
Vámonos, pronto comenzará la ceremonia.
Silencio. ¿Ya estáis todos aquí?
Daremos inicio al primer examen conjunto de chuunin.
Como sabéis,
es el primer examen que organizan conjuntamente las cinco aldeas.
Konoha, las Nubes,
la Niebla, las Rocas y la Arena.
Hoy en día, rara vez se puede pelear con los ninjas de otras aldeas.
Es una gran oportunidad de probar vuestras técnicas sin miramientos.
Qué desanimados los veo en vuestro gran momento.
¿De verdad quieren triunfar?
Mostrad todo lo que habéis aprendido durante el entrenamiento.
¡Sí!
¡Bien!
La primera prueba dará comienzo a la una en punto en el punto A.
Mientras tanto, podéis tomar un descanso o entrenar,
como prefiráis.
¡Podéis iros!
Kaminari Burger
Dos menús de hamburguesa sabor a examen de chuunin.
Así que comes hamburguesa incluso en un día como hoy.
No se puede pelear con el estómago vacío.
Tenemos algo de tiempo para la primera prueba.
Hablemos del plan.
Aunque Mitsuki llega tarde.
¿Qué estará haciendo?
Estos estaban en la ceremonia.
Oye, ¿podemos cambiar de asientos?
Vosotros sois dos y nosotros somos tres.
¿No es lógico que un grupo grande ocupe la mesa?
Nosotros también somos tres. Es solo que el último no ha llegado.
Ese no es nuestro problema.
Culpad al que llega tarde.
Así es. Cedednos la mesa.
Sois tan lentos que no parecéis ninjas.
¿Cómo?
No, Boruto. No causes problemas antes del examen.
¿Boruto?
Ya veo. Eres el hijo del Séptimo Hokage.
Me imaginaba a un ninja excepcional,
pero resulta ser un debilucho.
¡Capullo!
Ese es mi asiento.
¿Quién eres?
¡¿Cómo te atreves a mirarme así?!
Boruto, ¿qué hacem…?
¿Qué es esto?
Mi cuerpo…
¿Qué ocurre?
Ya vale.
¿Quiénes son estos?
¿Y esa capa?
Pelear aquí no sirve de nada.
Lo siento, ha llegado nuestro amigo.
¿Podéis buscaros otro sitio?
Pues vale.
Si nos enfrentamos en el examen, recuérdalo.
Gracias, nos has salvado.
Descuida, Shinki siempre hace eso.
Vámonos.
Sí.
Shinki, ¿eh?
¿Quién es?
Veamos… Aquí está.
Shinki representa a la Aldea Oculta de la Arena.
Es el hijo adoptivo del Quinto Kazekage.
El hijo de un Kage, ¿eh?
Boruto, vosotros tenéis mucho en común.
Es el hijo del Kazekage.
Punto de encuentro del examen de chuunin
Boruto.
¡Señor Mizukage!
Cuánto tiempo. Gracias por lo de la otra vez.
Quería venir con Kagura,
pero tiene que cuidar de la aldea en mi ausencia.
Comprendo.
Pero me dejó un mensaje para ti.
Que no puede esperar a que volváis a veros como dos chuunin.
¡Kagura!
Él también entrena a diario para ser mi sucesor.
Ya veo, se está esforzando.
No te quedes atrás.
Los shinobi de mi aldea son bastante buenos.
Los hermanos Senka, de la Aldea Oculta de las Nubes.
Por lo visto, no será fácil ganar el torneo.
Interesante.
¡No perderé ante ningún rival!
Hola, Tsuchikage.
Solo es la primera prueba y ya estás aquí. Qué entusiasmo.
Lo mismo te digo.
Claro, es el primer examen conjunto.
¿Cuántos de ellos resultarán ser aptos?
Últimamente el número de chuunin
se ha visto reducido por la paz que reina.
Ojalá aparezcan shinobi prometedores.
¿Y Gaara? ¿El Kazekage no va a venir?
Pronto comenzará la prueba.
Debería estar en camino.
Hola, chicos.
Pronto dará comienzo.
Asumo que ya estáis todos aquí.
Anunciaré la tarea de la primera prueba.
La primera prueba será…
un concurso de preguntas.
Concurso de preguntas
¿Preguntas?
La pregunta está en el punto Bravo, a 20 kilómetros de distancia.
Tenéis una hora para llegar,
de lo contrario, seréis descalificados y seguiréis siendo simples genin.
En el camino habrá diferentes trampas.
Caer en ellas también implicará ser descalificados.
Boruto, mira eso.
Solo quienes lleguen al punto a tiempo participarán en el concurso.
El tiempo ya está corriendo.
¡Corramos!
Así que tened cuidado.
Si llegáis tarde, aunque sea un segundo…
No había terminado de explicarlo.
Tu explicación era la primera de las trampas.
Si te escuchaban hasta el final, no habrían llegado a tiempo.
Parece que lo han descubierto.
Los de este año son muy buenos.
No esperaba menos.
Hay que ver.
Aunque es un día especial para todos,
no piensa ni un poco en ser indulgente con ellos.
Iré en serio aunque sea una prueba.
No me contendré.
¡Por aquí hay trampas! Avancemos con cuidado.
Es hora de mostrar
la técnica secreta de los tres de Genbu.
¡Ninpou: Genbu Rokkou Haoujin!
Arte Ninja: Círculo Mágico del Conquistador de Genbu Rokkou
¡Técnica número 108! ¡Liberación!
Resucita en mi nombre.
Tinieblas…
Nos hemos quedado sin ver su técnica secreta.
No sé qué han dicho al final.
Vámonos. No es momento de compadecernos.
Qué patéticos.
Tendrán que comenzar desde cero.
Cuando volvamos a casa, van a saber qué es entrenar duro.
Es tan fácil que ni siquiera tengo que usar esto.
No lo hacéis nada mal.
¿Y si hago esto?
Intentad no usar vuestras técnicas,
o los enemigos os descubrirán.
Entendido.
Vale.
Esto está chupado.
Y todavía oculto un último as bajo la manga.
Vamos, Sazanami, Makinami.
Entendido.
Cuando quieras.
Hemos tardado mucho.
Solo nos han sobrado cinco minutos.
Diablos, malditos presumidos.
Han quedado más de los que esperábamos.
Va más o menos como estaba previsto.
Pero ahora viene la mejor parte.
Tras cada pregunta, los equipos elegirán la respuesta
entre "sí" o "no".
Solo hay dos opciones, ¿eh?
Veo que se lo han currado.
Y si os equivocáis,
lo tendréis muy negro y os descalificarán.
¿Negro?
Primera pregunta.
El quinto volumen del Libro de Estrategia Ninja{H: NO, GO! PLEASE! NO!}
habla de las palabras asociadas como luna y sol, montaña y río, flor y miel.
¿Sí o no?
¿Y yo qué sé?
¡Vamos, recuérdalo!
No recuerdo que hubiera tantas palabras.
Sarada, ¿conoces ese libro?
Lo leí,
pero en la biblioteca solo tienen hasta el cuarto volumen.
No sabía que existiera un quinto volumen.
¿Y tú, Mitsuki?
Así que dependemos de la suerte.
Esto no me sirve por ahora.
Mierda, tenemos que decidirnos o quedaremos descalificados.
Boruto, si fueras mi padre, ¿cuál elegirías?
¿Y esa pregunta de repente?
Vamos, dilo.
Elegiría "no".
Sasuke diría "no" para todo.
Tienes razón.
Estoy de acuerdo.
Seré Hokage siguiendo un camino diferente al de mi padre.
Entonces, ¿elegiremos "sí"?
Sí.
Chicos, ¿confiáis en mí?
Interesante.
Nadie sabe la repuesta correcta.
Apostaré por ti, Sarada.
Es la hora.
La respuesta correcta es…
¡Es una piscina de tinta negra!
¿Significa que estamos descalificados?
Maldición, ¿ya se ha acabado?
¿Aquí se acaba todo?
Ellos también han caído.
Entonces, la correcta es…
Lo tendréis negro y os descalificarán.
¡Mitsuki!
¡Boruto!
¡Ya lo entiendo!
Por un pelo.
Ya veo.
No importaba qué respuesta se escogiera.
Se inventaron la pregunta.
Sabía que no existía ese volumen.
Dijo que "lo tendríamos negro y nos descalificarían".
Así que debemos evitar acabar negros.
Y quienes no caen en la piscina aprueban el examen.
Qué tontería. Es muy típico de mi padre.
Ya lo sabéis.
Al ver la piscina negra debajo
algunos aceptasteis que estabais descalificados
y otros os lanzasteis a ella sin pensarlo.
Los cobardes no pueden ser chuunin.
La verdadera intención de esta primera prueba
era ver cómo tomabais decisiones espontáneas,
si os rendíais o luchabais.
Los que no habéis caído ahí abajo estáis aprobados.
¡La primera prueba de chuunin ha terminado!
La segunda prueba será en tres días. Esforcémonos.
¡Por supuesto! Y también la aprobaremos.
¿Verdad, Boruto?
¡Claro, por supuesto!
No te lo creas tanto.
No lo habrías logrado de no haber sido por tus amigos.
¿Qué has dicho?
Shinki, ¿qué te pasa?
Nada, descuida.
Esta vez no ha tenido la oportunidad de usarlo.
Sí, espero que muestre su magnífico poder ante el gran público.
El equipo de Boruto ha aprobado la primera prueba.
Ya veo.
¿No deberías felicitarlo?
Cierto.
Boruto, la cena está lista.
Debe de estar cansado. Dejémoslo tranquilo.
Vale.
¡Enhorabuena por aprobar la primera prueba!
¡Sigue así en la segunda!
Papá.
¿Un mensaje?
¿Ni siquiera envías un clon? Viejo de las narices.
Enviar Reenviar Guardar Eliminar
Ya verás.
En la segunda prueba destacaré sin falta.
¡Y ahí me reconocerás!
Próximo episodio
Tenemos que aprobar la segunda prueba
para que el Séptimo reconozca nuestro poder.
Aprobaré el examen de chuunin y seguiré mi camino para ser Hokage.
Cuento contigo, Boruto. No quiero perder.
Lo mismo digo yo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Razón para no rendirme".
Razón para no rendirme
¡No pienso rendirme!