Dê o seu melhor, mano!
Mantenha a calma durante o exame.
Se não se esquecer do que aprendeu até hoje,
você certamente passará!
Sim, eu sei.
Bom, só por via das dúvidas...
Até mais, estou indo!
Tchau!
Rivais, reúnam-se!
Opa, ali estão.
E aí!
Ué, vocês parecem estar prontos.
O que houve?
Ultimamente, o Boruto parecia o Shikadai,
dizendo que tudo era uma chatice...
Né?
Não sei o que causou essa mudança.
Eu já falei!
Vou mostrar para todos os frutos do meu treino.
Parece que todos estão aqui também.
Ei!
Vamos dar nosso melhor!
Tô nervoso!
Nenhum deles parece muito animado.
Não dá para saber só de olhar.
Uau, seus rostos são idênticos.
Eles são da Vila da Névoa...
Seus nomes...
Senka Takanami, Senka Sazanami e Senka Makinami.
Trigêmeos?
Qual será seu tipo de arte ninja?
Que time parece forte para você, Iwabe?
Bom...
Parece que eles têm poderes ocultos.
Eles podem acabar sendo nossos rivais.
O trio de ninjas Genbu, representando a Vila da Pedra.
Seu passado e as artes ninjas que usam são um mistério total.
Eles parecem muito fortes! Acha que podemos vencer?!
Fique calmo.
Comparado com o pessoal que tivemos que enfrentar até agora, eles vão ser tranquilos.
Droga, ele sempre se empolga demais.
Então aquele é o Uzumaki Boruto.
Filho do Sétimo Hokage, Uzumaki Naruto,
que derrotou o meu pai no passado.
O que houve, Shinki?
Nada.
Vamos.
A cerimônia de abertura já vai começar.
Quietos!
Parece que todos estão aqui.
Agora, daremos início
ao primeiro exame Chunin das cinco vilas aliadas!
Como sabem, este é o primeiro exame de seleção da história
patrocinado pelas cinco vilas.
A Vila da Folha,
a Vila da Nuvem,
a Vila da Névoa,
a Vila da Pedra
e a Vila da Areia.
Agora, vocês todos têm essa rara oportunidade
de lutar contra ninjas de outras vilas.
É sua chance de usarem os Jutsus dos quais sentem tanto orgulho.
Poxa...
Eles estão realmente motivados
para participar deste evento?
Pessoal, peço que demonstrem livremente os frutos de seu treinamento!
Certo!
A primeira fase começará ao meio-dia, no local do exame A.
Até então, façam o que bem entender. Descansem ou treinem.
Liberados!
Dois combos do hambúrguer de torcida do exame Chunin, certo?
E aí? O que está acontecendo?
Hambúrgueres de novo? Logo num dia destes?
Falam que não dá para ir para a guerra com fome!
Bom, ainda falta tempo para a primeira fase.
Esta pode ser nossa reunião estratégica.
Sim, mas o Mitsuki está atrasado.
O que será que ele está fazendo?
Esses caras estavam na cerimônia de abertura...
Ei, pode trocar com a gente?
Vocês são dois, nós somos três.
É normal que um grupo maior sente na mesa, não?
Nós também estamos em três.
Só que um está atrasado.
Não é da nossa conta.
A culpa é de vocês.
É isso aí. Se entende, saia daí.
Se for lerdo assim, não pode ser um ninja.
Quê?
Não, Boruto.
Não crie problemas antes do exame.
Boruto?
Opa, saquei...
Você é o filho do Sétimo Hokage.
Estava curioso para saber sobre o filho do Hokage...
Quem pensaria que ele seria um fracote?
Seu...
O lugar é meu.
Quem é você?
Por que está me olhando assim?!
Boruto, como esses caras—
O quê?
Meu corpo...
O que está acontecendo?
Chega.
Quem são esses caras?
Que capa é essa?
Por que lutar aqui?
Foi mal, mas nosso terceiro membro chegou.
Pode encontrar outro lugar?
Tanto faz.
Nos vemos no exame Chunin.
Ei, obrigada, vocês nos ajudaram.
Não foi nada.
O Shinki é assim.
Vamos.
Certo!
Shinki, é?
Quem é ele?
Deixe-me ver... Aqui.
Shinki, representando a Vila da Areia.
Parece que ele é o filho adotivo do Quinto Kazekage.
O filho de um dos cinco Kages.
Ele é como você, Boruto.
Kazekage?
É ele, né?
Boruto.
Mizukage!
Há quanto tempo.
Novamente, obrigado por aquilo.
Eu queria trazer o Kagura junto,
mas ele ficou encarregado pela vila em minha ausência.
Entendo.
Mas tenho uma mensagem dele para você.
Ele está ansioso para vê-lo novamente, como companheiro Chunin.
Era isso que ele queria que eu lhe dissesse.
O Kagura falou isso?
Ele está treinando muito todo dia para ser meu sucessor.
Entendo.
Então ele está dando seu melhor também.
Dê o seu melhor também.
Os caras da minha vila são bem fortes.
Os trigêmeos Senka da Vila da Névoa...
Acho que ganhar de todos eles não será tão fácil...
Por mim, tudo bem.
Seja lá quem for meu adversário, não vou perder!
Ei, Tsuchikage!
Você está bem animada, para vir assistir à primeira fase.
O mesmo vale para vocês.
Bom, é o primeiro exame em conjunto das cinco vilas.
Será que valerá a pena assistir desta vez?
É legal que estejamos em paz,
mas o resultado é que o número de Chunins diminuiu.
Precisamos de novos Chunins com esse exame.
Aliás, o Kazekage Gaara não vem?
O exame já começou.
Ele deve estar vindo agora.
Opa, estamos todos aqui.
O exame está prestes a começar.
Certo, todos estão aqui, então?
Agora, anunciarei as regras da primeira fase.
A primeira fase será...
Uma prova de verdadeiro ou falso.
Prova de verdadeiro ou falso
O que é isso?
Uma prova?
A pergunta será dada na zona B,
que está a 20 quilômetros daqui.
Qualquer Genin que não chegar ao local
em exatamente uma hora, será desqualificado.
Além do mais, armadilhas foram colocadas no caminho.
Se forem pegos e não conseguirem avançar,
serão desqualificados.
Boruto, olhe!
Só os participantes que chegarem a zona B em tempo
poderão participar da prova de verdadeiro ou falso.
O cronômetro já está contando!
Vamos correr!
Prestem atenção no tempo.
Se um time se atrasar, mesmo que um segundo...
Opa, eu nem tinha acabado de explicar.
Sua explicação era uma armadilha.
Se eles tivessem ficado até o fim, não chegariam a tempo.
Ao menos perceberam isso.
Os participantes deste ano são grupos de elite.
É o que eu esperava.
Poxa, cara...
É nosso primeiro exame Chunin em conjunto...
Mas ele não tem intenção de facilitar para ninguém.
Isso é um exame, mas também é muito sério.
Eu não vou pegar leve, hein?
Armadilhas foram postas!
Cuidem por onde andam!
Parece que chegou a hora de mostrar do que somos feitos.
A técnica final do trio Genbu!
Arte Ninja! Formação do Imperador Genbu do Vento de Inverno!
Número 108, liberar!
Responda ao meu nome e se manifeste!
Preto...
Nem conseguimos ver sua técnica final...
O que ele estava falando no fim?
Vamos!
Não há muito o que possamos falar para perdedores...
Que ridículo...
Esses três...
Quando eles voltarem para casa,
vão treinar desde o começo!
Vou me assegurar disso pessoalmente...
Essas armadilhas não necessitem que eu use aquilo...
Opa, nada ruim...
E o que acha disso?
Tente não usar seu Jutsu.
Não precisa mostrar nossas habilidades para o inimigo.
Entendido!
Moleza.
E ainda tenho mais alguns truques.
Vamos, Sazanami, Makinami!
Sim, mano!
Estou sempre pronto!
Demoramos demais...
Conseguimos terminar com cinco minutos sobrando...
Droga!
Olhe eles... com aquelas caras despreocupadas.
Mais do que eu esperava.
É o que especulamos.
Bom, o exame de verdade começa agora.
Cada time de três pessoas
começará do lado que acreditam ser a resposta correta.
Então é mesmo uma prova de verdadeiro ou falso!
Eles certamente elaboraram coisas complicadas.
Quem responder incorretamente e quem ficar preto...
Terá falhado no exame.
Ficar preto?
Certo, aqui está a pergunta.
No quinto volume do livro de estratégia militar ninja,
a seguinte senha aparece...
"A lua é o dia. A montanha é o rio. A flor é o néctar."
Verdadeiro ou falso?
Como devo saber isso?!
Como era mesmo?!
Eu não me lembro das três senhas.
Sarada, você conhece esse livro?
Eu li.
Mas só tinha até o quarto volume na biblioteca.
Quem saberia que tinha um quinto?
E você, Mitsuki?
Acho que temos que seguir nosso instinto.
Acho que isto não será útil numa prova assim.
Droga, precisamos decidir logo!
Boruto, qual você acha que o meu pai escolheria?
Como? Que pergunta é essa?
Só responda.
Falso, eu acho.
O Sasuke não parece do tipo que escolheria o óbvio.
Né? Eu acho o mesmo.
Vou escolher um caminho diferente do meu pai e virar Hokage!
Então vamos escolher a opção verdadeira?
Sim.
Vocês vêm comigo, pessoal?
Isso é divertido! Pensar não nos levará a lugar algum.
Vamos fazer uma aposta, Sarada!
Acabou o tempo.
A resposta correta é...
É tinta! Uma piscina de tinta!
Nós falhamos?
Droga, logo aqui?
Tudo acaba aqui?
Eles falharam lá também? Qual era a certa?
Quem ficar preto terá falhado o exame.
Mitsuki!
Boruto!
Então é isso!
Quase...
Entendo...
Nossa escolha não importava...
A prova era uma pegadinha.
Não tinha um quinto volume mesmo.
"Quem ficar preto terá falhado o exame."
É o que ele disse.
Desde que não caiamos não tinta, está tudo bem.
Seremos aprovados se não cairmos aqui na tinta.
Foi isso que ele quis dizer.
Poxa, é exatamente o teste idiota que meu pai bolaria.
Exatamente!
Alguns olharam para a piscina de tinta
e pensaram que escolheram errado.
E então se deixaram levar.
Se lhes falta tanta coragem, não devem virar Chunin.
A real proposta da primeira fase
era ver sua escolha no instante em que notaram estar em uma situação difícil.
Vocês desistem ou se recusam a desistir?
Quem não caiu na tinta fez a escolha certa.
A primeira fase do exame Chunin acabou!
A segunda fase é daqui três dias!
Vamos dar nosso melhor!
Claro!
Vamos passar! Não importa como!
Né, Boruto?
Oi? Sim...
Claro!
Você fala demais.
Você não teria passado sem os outros dois.
O que você disse?!
Shinki? Qual é o problema?
Não, nada.
Sim, parece que ele não teve uma oportunidade de usá-lo dessa vez.
Sim, se ele vai usar, deve ser em um palco maior.
Parece que o time do Boruto passou da primeira fase.
Entendo.
Talvez você deva falar com ele.
Sim.
Mano, a janta está pronta!
Ele está exausto. Deixe-o dormir.
Tá...
Parabéns por ter passado da primeira fase.
Dê seu melhor na segunda fase! Abraços do seu pai.
Uma mensagem?
Ele sequer mandou um clone? Que velho idiota...
Deletar
Salvar
Só observe...
Vou lhe mostrar na segunda fase, certamente.
Vou fazer você reconhecer meu talento, não importa como!
Se nós vamos mostrar para o Hokage o quão forte somos,
temos que passar da segunda fase.
Preciso ser aprovada no exame Chunin
e continuar no caminho de me tornar uma Hokage!
Conto com você, Boruto, porque também não quero perder.
Você não precisa me lembrar.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O motivo pelo qual não posso perder".
O motivo pelo qual não posso perder
Não posso perder aqui!
A razão pela qual não posso perder