Droga...
Observe bem.
Jutsu de shuriken é a especialidade da Sarada!
Ela tem o sangue dos Uchiha!
Boruto, se sua desculpa é essa...
Jutsu Clones das Sombras...
Não era para este Jutsu ser sua especialidade?
Provavelmente...
Esse é o Jutsu especial do papai.
Sem desculpas...
O Naruto consegue fazer mais de mil clones.
Juro que vou ter um papel ativo na segunda fase!
Jutsu Clones das Sombras!
Você mal conseguiu quatro...
Quem você acha que é?!
Oi? Como assim?
Nós quatro não somos o bastante?
Pois é...
Ei, novato.
Você está sendo muito arrogante!
Todos os clones são iguais.
Não, não são!
Sim, eu dei meu melhor aqui!
Nós temos história!
Droga! Mil...
Não, eu preciso fazer dez mil!
Impossível.
É absolutamente impossível.
Não diga que é impossível!
Que saco...
O motivo pelo qual não posso perder
Você está atrasado.
Vocês que chegaram cedo demais.
Então, sobre o que queriam falar?
Eu fui atacado.
Eu estava vindo para a Vila da Folha...
Deveria haver uma barreira lá...
Fala daquele negócio que parecia um papel?
Deve ser você
que atacou o Oito Caudas.
Oito Caudas?
Opa, meus superiores que fizeram isso.
Entendo que você tinha um desses dentro de você também.
Não era o Uma Cauda?
Peguei você!
Que primitivo...
Do que isso é chamado? Força de vontade?
Sério, não é muito efetivo.
Seu...
Bom, não importa.
Kazekage! O que houve?
Quê? Quem é você?!
Opa...
Bom, eu peguei o que eu queria.
Retiro-me, por ora.
Deve ter sido o clã Otsutsuki.
O mesmo clã da Kaguya?
O pergaminho que peguei no palácio da Kaguya
está sendo decifrado agora mesmo.
Ele já sabe que o Shukaku não está mais dentro de mim.
Entendo.
Acho que nossa única escolha é adiar o exame Chunin.
Mas lordes feudais que eram terríveis inimigos no passado,
agora também são patrocinadores.
Este exame tem uma enorme importância.
Sim.
O atual clima de incerteza é precisamente o que eles querem,
então adiar o exame agora...
De fato, danificaria a reputação do País do Fogo,
além da reputação do Hokage...
E, se isso acontecer,
os conservadores da minha vila tentarão exercer o seu poder.
Quero evitar isso.
Governar é um saco.
Bom, é por isso mesmo que devemos decifrar logo o pergaminho.
Que dor de cabeça...
Seria ótimo se pudéssemos estar a par das coisas como o Sasuke está.
Talvez você esteja certo.
Como está seu ferimento?
Não me julgue errado, Mizukage.
Ferir-me é muito difícil.
Isso não é nada.
Entendo.
A segunda fase é uma captura de bandeira.
Vocês devem defender sua bandeira
enquanto atacam o território inimigo para pegar sua bandeira!
Entenderam?
É uma batalha de times, três contra três.
O que significa que metade dos times será desqualificada.
Certo, dirijam-se para seus territórios.
Começar!
Não consigo me mexer!
Um a menos...
Que peninha!
Cho-Cho!
Peguei!
Cuidado, vocês dois!
Há muitos Jutsus que nunca vimos!
Foi molezinha...
Nós também roubamos a piscina com tempo extra.
Se gostaram do plano, podem copiar.
Denki, aguente firme!
Que Jutsu é esse?
Não podemos deixar isso acabar agora...
Por favor, não me desaponte.
Ainda não... Acabamos de começar.
Não, nós acabamos.
Você perdeu quando foi pego na minha provocação e se esqueceu das regras.
Isso é...
Parece que a maioria dos embates acabou.
Apenas
sobrou um time.
Não vejo o inimigo.
Será que está tudo bem?
Tô cuidando da bandeira.
Relaxem e ataquem.
Não vou perdoá-lo se perder a bandeira.
Com quem você acha que está falando?
Se vamos mostrar ao Hokage o quão forte somos,
temos que passar da segunda fase!
Contamos com você, Boruto.
Não precisa me lembrar disso.
Ei, trigêmeos!
Seu ataque surpresa falhou.
Como podem ver, são cinco contra três.
Então sabem quem tem vantagem, não sabem?
Quem tem a vantagem?
Claro, eu sei.
Pois são nove contra cinco.
Sarada, vá em frente!
Eu vou voltar agora!
Caraca, nove contra cinco não é bom...
Se fôssemos mil...
Mas quatro é tudo que consigo chamar!
Certo, reverso!
Espere!
Parabéns por ter passado da primeira rodada, dê o seu melhor na segunda! - Papai
Não posso perder aqui...
Isso mesmo!
Temos que passar no exame Chunin
e continuar no caminho de virar Hokage!
Eu não vou deixar!
Bala do Estilo Água!
Orca!
Não tem água aqui,
mas ele consegue usar um Estilo Água dessa magnitude?!
Acabou!
Ele consegue até usar...
Estilo Raio?
Está tudo bem agora.
Boruto, você está bem?
Estava falando comigo?
O quê? Você foi atingido antes.
Estamos bem.
Sarada, pegue a bandeira!
Já estou aqui.
Certo!
Pegamos!
Parece que conseguimos.
Com tempo de sobra.
Você é incrível, Boruto.
No fim, você é o ninja que virará Hokage.
Eu que peguei a bandeira!
Eu não vi ele usar Selos para o Estilo Água.
Impressionante...
Ser capaz de fazer Selos tão rapidamente...
Acho que é o esperado do filho do Hokage mesmo.
Certo, temos nossos quatro times.
Acabamos.
Ele passou da segunda fase.
Parece que agora ele usou.
Entendo.
Então ele finalmente o usou.
Você conseguiu imagens?
Claro.
Boruto!
Quer dizer que o Sétimo Hokage poderá ver o quão forte você é na terceira fase!
Sim...
Você está certa!
Ei...
O que foi?
Ei...
Foi o que eu achava.
O que achava?
Seus olhos...
São mais azuis do que os olhos do Sétimo Hokage.
Como?!
Você acha?
Sim, eu tenho certeza.
Você é atenta em detalhes...
Sim.
Olhe bem na próxima vez.
O Sétimo Hokage é legal, não ligaria para isso.
Não aguento o suspense!
Opa, sim.
Estou impressionado.
Com o quê?
Com o Boruto e seu time.
Eles passaram da segunda fase.
Entendo...
Certo, até mais.
Veio só para me falar isso?
Bom, é importante.
Aliás, o time de Shikadai passou também.
A terceira fase será de batalhas.
Poderemos acabar vendo um embate entre nosso filhos.
É isso aí!
Aqui, vou lhe dar um...
Obrigado!
Se você tivesse—
Denki!
Você está bem, Denki?
Estou sim...
Eu fiquei muito mais forte desde que entrei na Academia.
Entendo...
Que ótimo!
Ei, se preocupe conosco também!
Opa, foi mal...
Brincadeira!
Parece que vocês passaram.
Sim!
Sim.
Nós mandamos mal.
Fomos humilhados.
Eu não fiquei nervoso!
Mas não pude fazer nada...
Eu também...
Atrapalhei todos...
Fique calma, não vamos chorar pelo leite derramado.
Acho que não estávamos prontas para isso.
Certamente, havia Jutsus que nunca tínhamos visto.
E não sabemos nada sobre nossos inimigos.
Talvez fomos sortudos.
Você acha?
A sorte é dos corajosos e dos famintos.
Você colocou uma palavra extra aí.
Bom...
Não percam, pessoal!
Isso mesmo!
Sim, vamos torcer por vocês!
Sim!
Isso aí.
Certo!
Só não exagerem demais...
Vocês estão ferrados se perderem!
Cheguei!
Bem-vindo!
Parabéns, mano!
Só passamos a segunda fase, não é grande coisa.
Você está bem?
Se feriu?
Estou ótimo. Foi moleza!
Bom...
Estou exausto.
Vou ficar no meu quarto até a janta estar pronta.
Boruto?
Sinto muito que tenha viajado à toa.
Pedi para decifrarem o pergaminho com urgência,
mas parece que precisam de mais tempo.
Entendo, volto depois.
Sasuke...
Sei que você está treinando o Boruto.
Ele falou para você?
Não, o Konohamaru que me disse.
Entendo.
Ele me procurou e me pediu para que o treinasse.
Então você é o mestre dele.
Talvez você estivesse mesmo certo.
A alma de um ninja nunca muda,
mesmo que o mundo mude.
É nisso que eu acredito.
A Sarada passou também.
E daí?
Eu fiquei um pouco feliz com isso, ao menos.
Eu sabia que ela passaria, desde o início.
O que há para comemorar?
Isto é incrível...
Desde que eu tenha isto...
Ué? Hora da janta?
O quê?
Pai!
E aí.
Então...
Hoje... é...
Exame Chunin, segunda fase...
Ouvi que você passou.
Sim...
O quê?
Se não é nada, você não pode ir embora?
Você...
Você foi ótimo!
Bom, até mais.
Você veio só para falar isso?
Bom...
É importante...
Isso é algo muito importante.
É mesmo. A propósito...
O quê?
Não perca para o Shikadai!
Como se eu fosse perder!
Vou ficar observando.
Até mais!
Se era só isso, poderia ter mandado uma mensagem.
Velho idiota...
Escritório do Hokage
Uau!
Daqui em diante, todos são inimigos.
Pessoal, não percam logo no início,
pois quero lutar com vocês!
Aquele Shinki parece ser muito forte.
Parece que não será fácil derrotá-los.
Vamos mostrar a eles a força verdadeira da Vila da Folha!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O torneio começa!"
O torneio começa!
Vamos vencer!