No puedo perder aquí.
Exacto.
Aprobaremos el examen de chuunin para acercarnos al puesto de Hokage.
¡No os lo permitiré!
¡Suiton Dan: Orca!
Bala de Arte de Agua: Orca
¿Cómo ha logrado una técnica de este nivel sin agua?
¡El golpe final!
¿También puede usar Raiton?
Todo solucionado.
¿Estás bien, Boruto?
¿Con quién crees que hablas?
Boruto, por fin podremos mostrarle nuestra fuerza al Séptimo.
Sí…
Ha aprobado la segunda prueba.
Esta vez las ha usado.
Conque ya las ha usado.
¿Lo has grabado?
Por supuesto.
¿Cuándo combates tú, Mitsuki?
El quinto, creo.
No he podido ni desayunar.
Te entiendo.
Tú sí comes, gordita.
¿Qué? ¿Cuándo me he puesto a comer?
A partir de ahora seremos enemigos.
Sí.
No perdáis hasta que nos enfrentemos.
¡Claro que no!
No será fácil vencerlos a todos.
Mostrémosles el poder de Konoha.
Sí.
El ganador…
Voy a ser yo.
¡Seré yo!
¡Ya veréis!
¡Comienza el torneo!
La tercera prueba es un torneo de combates individuales.
No os enfrentaréis a vuestros compañeros de equipo en la primera ronda,
pero si vencéis, acabaréis peleando.
Revisad vuestras posiciones.
Habrá tres rondas hasta la final,
que será un combate a tres bandas
entre los vencedores de cada bloque.
¿Estáis listos?
¡Sí!
Boruto Uzumaki
Yurui
Boruto Uzumaki, aldea de Konoha.
Yurui, aldea de las Nubes.
¡Que empiece el primer combate!
Os a'tiré a todos.
¿Qué? ¿"Atiré"?
¡Que os abatiré a todos!
Qué cutre. ¡No lo acortes todo!
También acortaré el combate.
¡No me pillarás!
¿Eso explota?
Shinki, quizás no puedas enfrentarte a Boruto como querías.
No me interesan los débiles.
Vigilad a los otros dos. Especialmente a Mitsuki.
No es necesario.
Yo aplastaré a Mitsuki en la primera ronda.
La bajada del nivel de los examinados es deplorable.
¡No jugamos al escondite!
El chicle es una molestia.
Te daré el golpe 'nal.
¿El chicle hace de catalizador cuando pasa chakra por él?
Es interesante, ¿verdad?
Mierda.
No puedo perder aquí.
No llegará hasta aquí.
No puede ser.
¿En serio?
Es increíble que un shuriken gire de esa forma.
Lo siento, creo que seré yo el que te 'bata.
¿Te llamabas Charai?
Yurui.
El vencedor es Boruto Uzumaki, de Konoha.
¡Ha ganado! ¡Ha ganado!
Ese chaval no lo hace mal.
Boruto Uzumaki Yurui
Shikadai | Yoto Inojin | Araya Chouchou | Shinki
Yurui | Boruto Sarada | Tarui Toroi | Mitsuki
Es irritante.
Pensaba que tu equipo y el mío llegarían a la final.
Aunque el niño prodigio que queríamos traer al examen nosotros
ya ha ascendido a chuunin, así que era inevitable.
¿Y crees que así habríais ganado? No sobrevalores a tu hijo, Mizukage.
Lo tendré en cuenta.
No está mal.
¿Cuándo aprendiste a lanzar así?
Fue fácil.
¿No os recuerda a nuestro examen?
Fue entonces cuando te conocimos, Temari.
Sí. Al principio eras muy borde.
Yo he olvidado eso.
Corrección. Sigues siéndolo.
Shikadai se enfrenta a una de la Arena.
Es de tu aldea natal. Debe de ser complicado para ti.
¡Si pierdes, te quedas sin juegos, Shikadai!
¡Dalo todo!
No des un espectáculo lamentable, Shikadai.
No seas muy dura.
Segundo combate.
Shikadai Nara
Shikadai Nara, de Konoha, contra Yodo, de la Arena.
Shikadai Nara Yodo
¡Comenzad!
Prepárate o parecerá que yo soy inferior.
Qué desagradable eres. Es un fastidio, pero atacaré primero.
¡No escaparás!
Me está poniendo nervioso. ¿Qué hace?
Normalmente nosotros creamos una distracción.
Ahora verá lo importantes que somos.
Eso, eso. Esto le pasa por faltar al entrenamiento de taijutsu.
Pero esa chica…
¿no ve demasiado bien?
Esquiva los ataques como si nada.
Debe de esconder algún truco.
¿Qué truco?
Probablemente Shikadai lo compruebe ahora.
Ni siquiera se despeina.
En ese caso…
¿Qué te parece esto?
¿Qué?
¿Esto tampoco funciona?
¡Apunta bien, Shikadai!
Esa tal Yodo parece prever el movimiento de la sombra.
¡Shikadai, no malgastes chakra!
Deja de moverte.
¿Ya has acabado? Entonces, atacaré yo.
Ahora empieza el combate.
Allá voy.
¿Qué ha sido ese ataque?
¿Fuuton? No, creo que no.
¡Otra vez!
Ondas cortas, ¿no? Si me dan, estoy acabado.
¡Pero no puedo perder aquí!
¡Casi!
¿Por qué? Creo que ha reaccionado un poco tarde.
¿Chicle? ¡Qué asco!
Maldita sea.
Ese tipo…
Claro.
Es el sonido, ¿no?
Al principio pensaba que tenías muy buena vista,
pero esquivaste un ataque dentro del humo y una finta.
Es decir, no dependes de la vista.
Cuando te quitaste la capucha vi que no llevabas los auriculares.
Escuchas el sutil sonido del balanceo de mi cuerpo cuando controlo la sombra.
Por eso reaccionaste un poco más tarde cuando pisé el chicle.
Tienes muy buen oído.
Es fascinante que se percatara, pero ese balanceo es inconsciente.
No podrá controlarlo aunque sepa lo que sucede.
Los auriculares son para evitar oír demasiado.
¿Estás preocupado?
Se han acelerado tus pulsaciones y respiras más rápido.
Lo noto claramente.
¿Y qué?
¡No dejes que te manipule!
¡Muy lento!
¡Shikadai!
Esperaba más del hijo de Temari,
pero la Arena es superior.
Si dices eso…
estás insultando a mi madre por venir a Konoha.
¿Sacaste los talismanes explosivos a propósito?
Era la única forma de ocultar el sonido de mi calzado.
He ganado, ¿no?
Me rindo.
¡Vencedor: Shikadai Nara!
¡Toma ya!
¡Bien!
Disculpad.
Shikadai Nara Yodo
Te ha costado bastante.
¿Algún problema?
Prepárate, Sarada.
Tres segundos.
Ya veréis.
Tú eres la que dice que será Hokage, ¿no?
Te mostraré la cruda realidad.
Tercer combate.
Sarada Uchiha, de Konoha, contra Tarui, de las Nubes.
¡Comenzad!
Uno.
Dos.
¡Tres!
¡Vencedora: Sarada Uchiha!
¡Toma ya!
Llevamos tres victorias.
¡Ha sido muy fácil!
Suerte que te ha tocado una inútil.
Que sepas que no es débil, es que yo soy muy fuerte.
Vamos a por la cuarta victoria.
Inojin Yamanaka
Cuarto combate.
Inojin Yamanaka Araya
Inojin Yamanaka, de Konoha, contra Araya, de la Arena.
¡No bajes la guardia, Inojin!
Qué arma más larga.
Esta es la mía. La pluma es mas poderosa que la espada.
¿Crees que así eres más interesante?
Te arrancaré esa máscara de impasibilidad.
Ninpo: Chojuu Giga.
Técnica Ninja: Caricatura Animal
¿Te ha gustado mi regalo? ¡Talismanes explosivos!
¿No reacciona a las explosiones?
¡No puede ser!
¡Vencedor: Araya, de la Arena!
Inojin Yamanaka Araya
Casi lo logras.
Toroi Mitsuki
¡Este es mi Raiton: Overdrive!
Arte Ninja de Rayo: Sobrecarga
El cerebro manda señales eléctricas a los músculos.
¡Yo puedo usar el Raiton para acelerar esas señales!
¿Qué…?
Eso es…
Esto no puedo usarlo.
Continuemos.
¿Qué ha sido eso?
¡No me asustes!
¿Serpientes?
Me rindo.
¡Vencedor: Mitsuki, de Konoha!
Me he cargado de calorías.
Buen tiro.
Voy a por ello.
Ánimo, Chouchou.
Gracias.
La mano.
Extiende la mano.
¡Ánimo, gordita!
La gordita va a la pista.
Chouchou es la última.
Es el último combate de la primera ronda.
Ese es el as de tu país, ¿no, Gaara? ¿Es fuerte?
Ahora lo veréis.
¿Eres tímido? ¿Has apartado la mirada porque mi encanto es demasiado para ti?
Me disculpo de antemano.
¿Qué quieres decir?
No sé contenerme.
Chouchou Akimichi Shinki
Combate final de la primera ronda.
Chouchou Akimichi, de Konoha, contra Shinki, de la Arena.
¡Comenzad!
Próximo episodio
Qué fastidio.
Es la primera vez que peleamos en serio.
Combatamos justamente y sin rencores.
No llores cuando pierdas.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Boruto contra Shikadai".
Boruto contra Shikadai
¡Eh, que mi combate va primero!
No os emocionéis tanto y no os lo perdáis.