Não posso perder aqui! {Skarz: Avisando de antemão, fiz durante uma viagem de ônibus com um notebook, então peço desculpas por qualquer vacilo}
Isso mesmo!
Tenho que passar no exame Chunin
e continuar no caminho de virar Hokage!
Eu não vou...
...deixar!
Estilo Água!
Orca!
Não há água aqui...
Como ele conseguiu fazer isso?!
Acabou!
Ele até consegue usar...
Estilo Raio?
Acabamos aqui.
Boruto, você está bem?
Estava falando comigo?
Boruto!
Quer dizer que o Sétimo Hokage poderá ver
o quão forte você é na terceira fase!
Sim!
Você está certa!
Eles passaram da segunda fase.
Parece que, desta vez, ele usou aquilo.
Entendo...
Então ele finalmente usou...
Você recebeu os vídeos?
Claro.
Mitsuki, quando é a sua vez?
Acho que sou o quinto...
Eu nem tomei café da manhã hoje.
Eu entendo!
Mas você come bem, hein, gorducha.
O quê? Nada disso! Eu nem percebi que estava comendo!
Certo... Todos são inimigos daqui em diante!
Parece que sim.
Pessoal, não percam,
pois quero lutar com vocês!
Isso é óbvio.
Parece que não derrotaremos ninguém facilmente.
Vamos mostrar a todos a verdadeira força da Vila da Folha.
Sim.
Porque o vencedor será...
Eu!
Pode crer!
O torneio começa!
A terceira fase consiste em batalhas individuais!
Será em forma de torneio.
Não colocamos colegas de time para lutarem contra si
na primeira rodada.
Contudo, se vencerem, podem acabar se enfrentando.
Por favor, verifiquem o número de sua luta!
Serão três rodadas.
Os três vencedores em blocos A, B e C
se enfrentarão na última rodada!
Vocês estão prontos?
Sim!
Uzumaki Boruto vs. Yurui
Da Vila da Folha, Uzumaki Boruto.
Contra Yurui, da Vila da Nuvem!
Primeira luta... Começar!
Vou acabar com você, Boruto.
"Acabar"?
Quer dizer que você vai cair de uma vez.
Que ridículo.
Não precisa ficar resumindo tudo.
Talvez eu resuma essa batalha também!
Como se eu fosse ser pego!
Isso explode?
Shinki, você estava ansioso pela luta com o Boruto...
Acho que não acontecerá.
Não estou interessado em fracotes.
É melhor ficar de olho nos outros dois.
Especialmente o Mitsuki.
Não preciso de seus conselhos.
Vou acabar com o Mitsuki em minha batalha.
O nível dos alunos fazendo este exame é triste.
Fugindo e brincando de pega-pega?
Droga! O chiclete está no caminho!
Certo, acho que é hora de acabar com isso...
Então aquele é o chiclete que usa Chakra como catalisador?
Não é interessante?
Droga!
Não vou perder aqui!
Não vai chegar até aqui.
Não pode ser!
Ei, isso foi sério?
Incrível.
Como ele consegue fazer aquilo?
Foi mal...
Parece que derrotei você!
Qual era seu nome? Charai?
Yurui!
O vencedor é Uzumaki Boruto, da Vila da Folha!
Ele venceu!
Ele é incrível.
Droga, isso me deixa zangada!
Quem imaginaria que nossos dois times
seriam eliminados antes das finais?
Tudo bem.
Essencialmente, a Folha só queria enviar seus melhores herdeiros de poder
e deixá-los virar Chunin,
não tem jeito.
Eles podem vencer só de entrar?
Pais que mimam são um saco, Mizukage.
Vou me lembrar bem disso.
Ótimo!
Quando você treinou aquilo?
Bom, foi moleza.
Qual é a batalha agora?
Isso não traz lembranças do nosso exame Chunin?
Foi quando conhecemos você, Temari.
Isso mesmo!
Você era um pé-no-saco.
Eu não lembro.
Vou me corrigir!
Você ainda é um pé-no-saco.
O oponente do Shikadai é da Vila da Areia?
É a sua terra natal, não é, Temari?
Você deve estar meio confusa emocionalmente.
Shikadai, se você perder, acabo com você!
Manda ver!
Não transforme isso numa luta chata, Shikadai...
Bom, pegue leve comigo.
Segunda luta!
Nara Shikadai, da Vila da Folha, contra Yodo, da Vila da Areia!
Começar!
Prepare-se!
Não aja como se eu fosse pior que você.
Droga, você é uma pestinha.
Certo. Vai ser uma chatice, mas vou atacar primeiro!
Não vou deixá-la fugir!
Poxa, o que você está fazendo?!
Sempre criamos uma abertura com uma distração...
Ao menos agora, talvez ele possa apreciar nosso trabalho.
Sim, veja o que acontece quando você enrola no treino de Taijutsu.
Mas aquela menina...
Ela tem ótimos olhos.
Ela conseguiu evitar o ataque com facilidade.
Sim... Há algo diferente nela.
Tipo o quê?
Só observe...
Acho que Shikadai logo testará algo.
Droga, ela está toda calma...
Bom...
Que tal isso?!
Quê?!
Isso também não deu certo?
Cuidado, Shikadai!
Mire direito!
Aquela Yodo...
Ela lê as sombras?
Shikadai, não desperdice seu Chakra!
Ela está se movendo muito.
Você acabou?
Certo, minha vez.
Agora que a coisa vai ficar séria.
Aqui vou eu.
Que ataque foi esse?
Estilo Vento? Ou não?
Mais uma vez!
São frequências altas, não são?
Se me acertar, eu ficarei incapacitado.
Mas...
Não posso perder tão cedo!
Cara, essa foi por pouco!
Por quê? Agora a reação dela demorou um pouco.
Chiclete? Que nojo!
Droga...
Aquele maldito...
Entendi...
É o som, né?
No começo, achei que você tinha ótimos olhos.
Mas naquela bomba de fumaça...
E com aquela simulação...
Você desviou facilmente.
O que quer dizer que você não depende dos olhos.
Quando você tirou seu capuz, seus fones sumiram.
Então eu pensei nisso.
Mas quem imaginaria que você consegue ouvir o som da minha troca de posição.
E que tentaria controlar minha sombra.
Isso explica por que sua reação foi um pouco atrasada
quando pisei no chiclete antes.
Sua audição é incrivelmente boa.
Talvez eu deva elogiá-lo por notar.
Mas se mexer é um hábito inconsciente...
Perceber isso não quer dizer que você consiga controlar.
Você usa fones para manter seus sensíveis ouvidos seguros, não?
Está nervoso?
Como?
Seu coração está acelerado... Respiração rápida...
É óbvio.
E daí?!
Não deixe-a manipular você!
Tarde demais!
Shikadai!
Pensei que por ser filho da Temari,
você talvez fosse um pouco habilidoso.
Mas a Vila da Areia é mesmo a melhor.
Sabe, quando você diz essas coisas,
você está falando mal de minha mãe
que agora é uma cidadã da Vila da Folha.
Você usou um papel explosivo...
Não tinha outro jeito de esconder o som dos meus passos.
Acabamos por aqui?
Eu desisto!
O vencedor é Nara Shikadai!
É isso aí!
Boa!
Opa, desculpe!
Ela fez você pensar, hein.
E aí?
Sarada, vá com tudo.
Três segundos.
Veja bem.
Ouvi que você sonha em virar Hokage.
Bom, vou mostrar a realidade...
Terceira rodada!
Uchiha Sarada, da Vila da Folha,
contra Tarui, da Vila da Pedra!
Começar!
Um!
Dois!
Três!
A vencedora é Uchiha Sarada!
Isso aí!
Certo! Três vitórias para a vila já!
Moleza!
Que bom que sua oponente era fraca.
Ela não era fraca.
Eu que sou forte!
Certo, acho que serão quatro seguidas.
Quarta batalha!
Inojin Yamanaka, da Vila da Folha, contra Araya, da Vila da Areia!
Inojin, foco!
Pô, que arma grande...
Esta é a minha arma.
Como dizem, um lápis é mais poderoso que uma espada.
Acha que isso faz você parecer legal?
Bom, vou tirar essa máscara ridícula da sua cara.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Que tal?
Especialmente feitos com papel explosivo dentro!
Sem reação?
Não pode ser!
O vencedor é Araya!
Foi por pouco.
Toroi vs. Mitsuki
Tome o meu Estilo Raio! Distorção!
Sinais elétricos do cérebro fazem os músculos se moverem!
Consigo agilizar esses sinais com o Estilo Raio.
O que é isso?
Isso é...
Opa, não devo usar isso.
Mostre-me o que fará agora.
O que foi isso?
Estava tentando me assustar?!
Cobras?!
Eu desisto!
O vencedor é Mitsuki, da Vila da Folha!
Certo, estou cheia de calorias!
Boa!
Certo, vai ser moleza!
Dê seu melhor, Cho-Cho!
Claro!
Mão!
Não vai tocar aqui?
Eba!
Dê o seu melhor, gorducha!
A gordinha está indo!
Então a Cho-Cho é a última.
É a última batalha da rodada eliminatória.
Aquele menino é o melhor da sua vila, não é, Gaara?
Ele é forte?
Logo verá.
Você é um daqueles meninos tímidos?
Você virou porque ficou louco pelo meu charme?
Devo me desculpar de antemão.
O que isso quer dizer?
Não sou bom em me segurar...
A última batalha da primeira rodada!
Akimichi Cho-Cho, da Vila da Folha,
contra Shinki, da Vila da Areia.
Começar!
Isso acabou sendo um saco...
É a primeira vez que lutamos direitinho assim, não é?
Vamos ser justos com isso, certo? Sem ressentimentos?
Não chore depois de perder!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Boruto vs. Shikadai".
Boruto vs. Shikadai
Espere! Antes disso, ainda tem minha luta!
Segurem os ânimos, poxa.
Assistam à minha luta, tá?