Zeig dem, wo der Hammer hängt, Chocho! Hol dir den letzten Sieg!
Lass dich bloß nicht ablenken, sonst …
L-O-V-E!
Chocho, hau voll drauf!
Du kriegst so viele Kaminari-Burger wie du essen kannst, wenn du gewinnst!
Wir veranstalten dann zusammen ein Mampffestival!
Natürlich ist deine Mama auch von der Partie!
Hamburger?
Dafür würde ich ja glatt morden.
Der Kampf hat bereits begonnen!
Los, nimm Kampfposition ein!
Was?
Okay, schon kapiert.
Deine Eltern feuern dich ordentlich an.
Sie sehen alles mit an …
Es ist sicherlich schmerzhaft, die grausame Niederlage der Tochter miterleben zu müssen.
Was? Für wen hältst du dich eigentlich?
Das wirst du gleich sehen.
Boruto vs Shikadai
Chocho Akimichi
Shinki
Wie stark mag Chocho wohl mittlerweile sein?
Ihre Veranlagungen sind gut,
jedoch lässt ihr Wille etwas zu wünschen übrig.
Jetzt greif mich schon an.
Du wirst das gleiche Schicksal teilen, wie die Shinobi in der zweiten Prüfung.
Ich werde dir hier
die Realität vor Augen führen.
Ich werde mir den Sieg holen!
Jutsu der Teilverdopplung!
Sofort seine Kraft zur Schau zu stellen, ist unspektakulär.
Deine hochnäsige Art und Weise geht mir so was von auf die Nerven!
Was ist das für ein Jutsu?
Metals Team meinte, er könne damit Arme und Beine erzeugen.
Ich soll hochnäsig sein?
Damit dürftest du wohl recht haben.
Wie schmeckt dir das?!
Ob sie das packt, Mama?
Wieso verlierst du denn die Fassung?
Chocho ist keine Dumpfbacke.
Sie wird auf Abstand gehen, wenn der Nahkampf ihr zum Nachteil wird.
Stimmt.
Geh auf Abstand! Geh ein paar Schritte zurück!
Du bist wohl glücklich, dass sich deine Blutsverwandten Sorgen um dich machen.
Hey, ich hab keine Ahnung, wovon du da laberst.
Gib lieber so schnell wie möglich auf.
Ich sagte doch, dass ich mich nicht zurückhalten kann.
Autsch …
Ich hab mir doch erst die Nägel gefeilt.
Wie willst du das wieder gutmachen?!
Du wirst dein blaues Wunder erleben, wenn du so überheblich bist!
Chochos Haltung hat sich verändert.
Ja.
Überleg dir deine nächsten Schritte wirklich gut!
Jutsu der Teilverdopplung!
Der gleiche Trick wird bei ihm nichts bringen!
Dann eben so …
Bäm!
Du kannst also den Eisensand kontrollieren, indem du dein Chakra durch ihn fließen lässt.
Selbst, wenn du das nun erkannt hast,
wird es nichts an deiner Lage ändern.
Ihr habt da wirklich ein Goldstück im Dorf. Wo habt ihr ihn aufgegabelt?
Er ist …
Ich bringe dir bei, wie du diese Kraft benutzt.
Wie lautet dein Name?
Shinki.
So und nicht anders.
Zeig mir all deine Verzweiflung!
Du Sandpenner!
Chocho.
Du musst nicht mehr weitermachen. Das reicht!
Du erhebst dich, obwohl dir klar ist, dass es zu nichts führt?
Die seltene Geschmacksrichtung meiner Kartoffelchips …
Ich rede vom Seelachspuddinggeschmack …
Du musst wissen …
Die sind überhaupt nicht lecker …
Aber trotzdem …
habe ich sie alle verputzt.
Ich musste sie einfach um jeden Preis essen …
Du verstehst nur Bahnhof, oder?
Dieses Zeichen ist doch …
Du meintest doch, sie könnte es noch nicht.
Das ist so nicht ganz korrekt.
Ich wollte nur nicht, …
dass sie es so oft anwendet.
Mit deinem übrigen Chakra wirst du nichts auf die Beine stellen können.
Das wird sich noch herausstellen.
Probieren geht über Studieren.
Sie geht bis zum Äußersten!
Das ist mir eigentlich zuwider!
Fleischbombenpanzer!
Schnapp ihn dir, Chocho!
Hat sich deine
Meinung von mir
etwas verändert?
In der Tat.
Mir ist nun klar, dass ich dir haushoch überlegen bin.
Na dann …
Du bist so ein Großkotz!
Der Sieger ist Shinki aus Sunagakure!
Er ist stark.
Dabei hat Chocho ihre ganze Kraft entfesselt.
Und trotzdem …
Er hat nicht mal eine Schramme abbekommen.
Sein Jutsu ähnelt dem von Meister Kazekage.
Der Eisensand ist seinem Sand ebenbürtig, wenn nicht sogar überlegen.
So ein Mist, an ihm wird sich Borutos Team die Zähne ausbeißen.
Chocho!
Halte durch!
Oh, ihr scheint es gut zu gehen.
Sie zieht so ’ne dämliche Fresse.
Hoch mit dir!
Ich heb mir ’nen Bruch.
Mitsuki war dein Name, oder?
Wurdest du eines Besseren belehrt?
Wovon sprichst du?
Egal, welcher Grund dahinter steckt,
sich seinem Gegner gegenüber zurückzuhalten, verspottet ihn bloß.
Beim Namen meines Vaters werde ich dich im nächsten Kampf besiegen.
Ich verzeihe dir nicht, wenn du wie beim ersten Kampf nur herumspielst.
Beim Namen deines Vaters? Dass ich nicht lache.
Einen Kampf bestreitet man nur für sich selbst.
Dich werde ich nach ihm erledigen.
Wenn du deinen nächsten Kampf überhaupt gewinnst.
Zieh dich lieber warm an.
Schaff du es erst mal, gegen Mitsuki zu gewinnen!
Chocho!
Sie hat bloß zu viel Chakra benutzt, ansonsten müssen wir uns keine Sorgen machen.
Schön zu hören. Danke, Sarada.
Papa. Mama.
Chocho! Was hast du? Tut es dir irgendwo weh?
Dieser Typ …
war ein ganz schöner Hingucker!
Ich wusste gar nicht, wo mir der Kopf steht.
Deswegen müssen wir uns keine Sorgen machen.
T-Trotzdem verzeih ich ihm nicht!
Dein Papa ist hier der größte Hingucker!
Block A Yurui VS Boruto | Shikadai VS Yodo Block B Sarada VS Tarui | Inojin VS Araya Block C Toroi VS Mitsuki | Chocho VS Shinki
Damit wäre die erste Kampfrunde beendet.
Das erste Halbfinale zwischen Boruto Uzumaki und Shikadai Nara
wird nach einer Pause von 30 Minuten beginnen.
Block A Boruto VS Shikadai Block B Sarada VS Araya Block C Mitsuki VS Shinki
Irgendwie ist das echt nervig.
Wir kämpfen zum ersten Mal auf diese Weise gegeneinander.
Du sagtest doch, du könntest nur vier Schattendoppelgänger erschaffen.
Was dagegen?
Eigentlich wollte ich dir in unserem Kampf einen Schreck einjagen.
Lass uns das fair und ehrlich über die Bühne bringen.
Aber nicht weinen, wenn du verlierst.
Lass uns das fair und ehrlich über die Bühne bringen.
Ach, ich werde schon nicht verlieren, wenn ich es einmal nicht benutze.
Ihr hättet nicht extra herkommen brauchen.
Was soll denn dieser Ton? Du bist überhaupt nicht lieb.
Ich will euch nur nicht enttäuschen.
Herrje …
In dem Punkt kommst du ganz nach deinem Vater.
Zumindest ist es nicht verkehrt, entspannt vor dem Kampf zu sein.
Hör mal zu,
du hast bloß diese eine Chance.
Ja …
Ich weiß doch.
Ich will dir zwar keinen Druck machen, …
aber verlier nicht gegen Boruto.
Was soll denn das?
Du machst ihm eindeutig Druck.
Das war nicht meine Absicht. Ich will nur sagen, dass du gewinnen sollst!
Hol dir den Sieg!
Jetzt labert mich nicht voll!
In Kürze wird das Halbfinale beginnen.
Na schön, dann hol ich mir mal den Sieg.
Du bist spät dran, Shikamaru.
Oh, entschuldige.
Wo warst du?
Hatte noch kurz was zu tun.
Boruto Uzumaki aus Konohagakure
gegen Shikadai Nara, auch aus Konohagakure!
Oh, da ist mein Bruderherz!
Der erste Kampf des Halbfinales möge beginnen!
Bruderherz, streng dich an!
Sie sind beide ziemlich gut geworden.
Schade, dass sie sich nicht im Finale gegenüberstehen.
Sie haben beide ordentlich was drauf.
Nun, Shikadai gibt eben immer alles.
Windversteck: Windzug-Handfläche!
Das war knapp.
Ich tret dir in den Hintern, noch bevor mich deine Schattenfesseln erwischen!
Laber nicht so eine gequirlte Scheiße!
Und hepp!
Siehst du? Deine Schattenfesseln haben ihre Grenzen.
Schnauze. Lass dich einfach von ihnen fangen!
Bloß nichts überstürzen, Shikadai.
Zeig ihm die Früchte deines Trainings.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Shikadai, mein Nackedei!
Hier bin ich!
Falsche Richtung!
Wohin guckst denn du?!
Lahme Ente!
Hier bin ich!
Langsam gehst du mir echt auf den Senkel!
Hier rüber!
Ich bin hinter ihm.
Die Schattendoppelgänger haben mir diese Chance ermöglicht!
Jetzt bist du dran!
Hey, was geht da vor sich?
Wieso kann er den Schatten so entfalten?
Dein Boruto ist nicht der einzige, der ein Spezialtraining genossen hat.
Das glaub ich jetzt nicht.
Ich hab kommen sehen, dass du mich mit deinen Schattendoppelgängern erledigen wolltest.
Deswegen hab ich mir mit meinem Vater einen Schlachtplan gegen sie einfallen lassen.
Na los, sei ein Sportsmann und wirf das Handtuch.
Der Kampf ist entschieden.
Scheiße.
Du hast heute die Chunin…
Die zweite Prüfung …
hast du bestanden.
J-Ja.
Ich bin stolz auf dich!
Ich werde nicht verlieren!
Verdammt!
Willst du weitermachen?
Da hab ich wohl verloren.
Oh Mann …
Das hab ich irgendwo schon mal gesehen.
Boruto Uzumaki rückt somit ins Finale!
Bruderherz, du warst so cool!
Meinen Glückwunsch zum Vorrücken ins Finale!
Oh …
Onkel Katasuke.
Du warst unbeschreiblich, junger Herr.
In der Betaphase konnte nur ein Schattendoppelgänger erschaffen werden.
Unglaublich, das mal im Realeinsatz zu sehen. Einfach hervorragend!
Das ist ein kleines Extra.
Ich erwarte einen herausragenden Sieg im Finale von dir.
Ja.
Hab schon kapiert.
Wir werden zusammen dieser alten Shinobi-Welt
einen neuen Anstrich verpassen.
Ein neuer Anstrich …
Oh, da bist du.
Rück mal ’n Stück.
War echt haarscharf.
Genau, wir haben alle schon deinen Sieg gefeiert.
Eine Niederlage einzustecken, …
ist eine unerwartet bittere Pille.
Oh, wie schmackhaft.
Meinst du?
Du könntest etwas mehr Bitterkeit im Leben vertragen.
Zu bitteren Kartoffelchips sag ich nicht nein.
Aus diesem Grund verputze ich jetzt ’ne zweite Tüte!
Hast du schon so viel Fett in der Rübe, dass es dir den Hirnschmalz ersetzt?
Ich …
habe mich ernsthaft angestrengt.
Ich hatte den Sieg
doch schon in der Tasche.
Wir strengen uns beim nächsten Mal an. Wir haben die Zukunft noch vor uns.
Du weißt doch, eine Hose mit Gummizug sitzt leichter um die Taille.
Egal wie groß man wird, sie dehnt sich bis zum Maximum aus!
Deine Metaphern sind voll schwammig. Da versteh ich nur Bahnhof.
Was laberst du da?
Soll mich das etwa aufmuntern?
Na schön.
Der Chunin-Rang wird uns ohnehin nicht gerecht.
Genau, genau! Lasst uns erst mal …
… Moegi-sensei die Ohren vollheulen, dass sie Grillfleisch springen lässt.
Gute Idee.
Heute Abend machen wir ein Frustessen.
Boruto.
Wag es ja nicht, im Finale nur halbherzig zu kämpfen!
O…
Okay.
Verlass dich drauf!
Was stotterst du denn so?
Wir schauen uns den Kampf an.
Hau ordentlich rein!
Klar, danke!
Oh, Moegi-sensei kriegt ja kaum Gehalt. Grillfleisch ist wohl nicht drin.
Hä? Ich hab mich schon drauf gefreut!
Vorschau
Dieser Araya passt auf wie ein Luchs!
Überraschungsangriffe und Genjutsu bringen nichts.
Wie geht das?
Ist der Typ wirklich ein Mensch?
Die Sunagakure-Shinobi sind nicht von schlechten Eltern. Sie sind uns überlegen.
Aber …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Konohagakure vs Sunagakure
„Konohagakure vs Sunagakure“.
Wir entwickeln uns von Tag zu Tag weiter.
Unterschätz bloß nicht die Shinobi Konohas.