Spaccagli la faccia, Chocho!
L'ultimo scontro sarà nostro, puoi farcela!
Se provi a farti battere, non la passi liscia!
Chocho, fight!
Se vincerai, potrai mangiare tutti i Flash Burger che vorrai!
Una scorpacciata di hamburger assieme al tuo papà!
E anche assieme alla mamma, ovviamente!
Hamburger, eh?
Non è che la cosa mi esalti tanto...
Lo scontro è già iniziato!
Forza, in posizione!
Ah, sì, sì...
Hai davvero dei genitori allegri...
Sono davvero dispiaciuto
di dover mostrare loro il terribile spettacolo della loro bambina che perde in modo plateale.
Senti, ma tu chi credi di essere, eh?
Lo capirai solo nel combattimento.
Boruto VS Shikadai
Chocho Akimichi
Shinki
Pensate che le abilità di Chocho reggeranno un vero combattimento?
Lei ha un gran talento, è vero,
ma tende anche ad affidarsi troppo alla forza della disperazione.
Fatti avanti, in fretta.
Anche tu, come altri della seconda parte dell'esame, non siete adatti a essere ninja.
Ma adesso,
ti dimostrerò chiaramente qual è la verità.
Io sono venuta qui per vincere!
Tecnica dell'Espansione Parziale!
Ti limiti a scatenare tutta la tua forza di colpo, sei priva di arte.
Questo tuo sentirti tanto superiore...
mi fa veramente arrabbiare!
Cos'è?
Che razza di tecnica è?
Dev'essere quella contro cui Metal e compagni non hanno avuto scampo.
Mi sento superiore?
Non credo di sbagliare nel farlo.
Prendi questo!
E questo!
Se la caverà, mamma?!
Adesso anche tu sei sfiduciato? Ti pare il caso?!
Chocho non è una stupida.
Se si trova in svantaggio nella battaglia corpo a corpo, si allontanerà, no?
Hai ragione.
Allontanati, allontanati!
Prendi una certa distanza, adesso!
Hai dei congiunti che si preoccupano per te...
dovresti esserne riconoscente.
Senti, non so proprio cos'è che vuoi dirmi...
Ti consiglio di arrenderti subito.
Ti ho detto che non sono in grado di moderarmi, vero?
Ahi!
Mi ero appena rifatta la manicure!
E adesso chi me la rimette a posto, eh?
Abbassa la cresta o te la vedrai molto brutta, sai?!
Chocho, che cambiamento!
Ha uno sguardo completamente diverso.
Non devi avvicinarti troppo, non sbagliare!
Tecnica dell'Espansione Parziale!
La stessa tecnica non funziona due volte, e che caspita!
Uno!
E ancora...
Un altro!
Tu!
Manipoli la sabbia ferrifera facendoci scorrere sopra il chakra, vero?
Averlo capito...
non cambierà la situazione.
Ci sa fare, eh, il tuo protetto?
Dove l'hai trovato?
Lui...
Ti insegnerò come utilizzare il tuo potere.
Come ti chiami?
Shinki.
Esatto.
Fammi vedere a cosa ti porta la disperazione!
Bastardo!
Chocho!
Non rialzarti, basta così!
Sai che non hai speranze contro di me, ma ti rialzi comunque?
Hai presente le patatine?
Nella serie con i gusti rari...
Ci sono quelle piccanti al gusto di uova di merluzzo.
Ci sono anche quelle...
Non potranno mai
essere buone, giusto?
Però, ecco...
Io...
proverò comunque a mangiarle!
Perché se siano buone o no,
lo sai solo dopo
averle mangiate, ti pare?
Quel sigillo...
Choji!
Non conosce ancora quella tecnica!
Ma non è vero...
È solo che...
usarla non le piaceva proprio...
Con quel poco chakra che ti resta
qualunque cosa tu possa fare, sarà inutile.
Se lo sarà o meno,
lo sapremo solo dopo averci provato, l'hai capito o no?
È davvero disposta a farla...
Non sai quanto mi faccia schifo, però!
Tecnica del Proiettile Umano Travolgente!
Basta così!
Chocho!!!
Così, rotola, rotola, rotola, rotola, rotola!
Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola, rotola, rotola, rotola!
Sai...
Ho un po' cambiato...
idea su di te...
Già.
Mi sono dimostrato chiaramente superiore a te.
Ah, sì?
Che nervi!
Il vincitore
è Shinki dal Villaggio della Sabbia!
È veramente forte...
Chocho ha tirato fuori... il meglio di sé.
Ma anche così...
Non è riuscita a fargli un solo graffio...
Ricorda molto la tecnica dell'onorevole Kazekage,
ma la sua potenza nell'usare la sabbia ferrifera è straordinaria...
Merda...
Boruto e compagni non gli farebbero manco il solletico, e dai!
Chocho!
Forza!
Ah, penso stia bene.
Nonostante la faccia stravolta.
Quanto pesa!
Ti chiami Mitsuki, giusto?
Hai ancora tanto da imparare.
Di che parli?
Non importa quale fosse il motivo per cui l'hai fatto.
Risparmiarsi contro un rivale equivale a sbeffeggiarlo.
Giuro sul nome di mio padre
che nel prossimo scontro ti sconfiggerò.
Non ti permetterò di comportarti in modo ridicolo come nel primo round!
Sul nome di tuo padre, hai detto?
Ma non farmi ridere!
Una sfida
si combatte solo per se stessi!
E tu verrai dopo di lui.
Sempre che riesca ad arrivare allo scontro finale...
Ma che simpatico!
Anche tu, vienimelo a dire dopo che avrai battuto Mitsuki, se ci riesci!
Chocho!
Ha solo usato troppo il suo chakra,
non ha nulla di preoccupante.
Davvero?
Grazie mille cara Sarada!
Papà?
Mamma?
Chocho!
Come stai? Ti fa male qualcosa?
Quel tipo...
è davvero...
un gran figo, vero?
E questo è quanto...
Te l'avevo detto io, che non c'era da preoccuparsi...
I-Il tuo papà non è d'accordo!
Il tuo papà è molto più figo di lui!
Yurui Boruto
Shikadai Yodo
Sarada Tarui
Inojin Araya
Toroi Mitsuki
Chocho Shinki
E con questo scontro si conclude il primo round.
Gli esaminandi che hanno passato il primo round,
Boruto Uzumaki e Shikadai Nara, combatteranno tra loro
dopo una pausa di trenta minuti.
Temo che la faccenda si sia fatta un po' più complicata adesso...
È la prima volta che combattiamo così,
nel vero senso della parola.
Ho sentito...
che adesso sai usare quattro cloni nella tecnica della moltiplicazione del corpo.
Ma dai!
E io che pensavo di usarli in combattimento per fartela fare sotto!
Sfidiamoci apertamente e lealmente,
senza nessun rancore.
Non piangere quando perderai, ok?
Sfidiamoci apertamente e lealmente...
senza nessun rancore.
Posso vincere anche senza questa!
Cos'è questo modo di parlare? Non è affatto carino!
Non vi aspettate nulla, va bene?
Ma insomma...
Non dovevi assomigliare a tuo padre anche in questo...
Mah...
È un'ottima cosa che riesca a stare rilassato.
Siamo intesi?
Hai solo una chance.
Sì.
Ti ho detto che lo so...
Non voglio mettere troppa pressione su di te...
ma non perdere contro Boruto, ok?
Ma che vorrebbe dire?
È così che si mette pressione!
No, io veramente non volevo...
In ogni caso, vinci!
Sì, torna vincitore!
E basta adesso!
Tra breve riprenderanno i combattimenti degli esaminandi.
E allora...
portiamoci a casa la vittoria...
Sei in ritardo, Shikamaru!
Scusami.
Dove sei andato?
A dire due cosette...
Dal Villaggio della Foglia, Boruto Uzumaki!
Dal Villaggio della Foglia, Shikadai Nara!
Ah, è Boruto!
Primo scontro tra gli esaminandi...
iniziate!
Boruto, metticela tutta!
Sono migliorati molto entrambi.
Un vero peccato che non sia il combattimento finale...
Sono bravissimi entrambi!
Mah! A modo suo anche Shikadai si sta impegnando.
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
Ci è mancato poco!
Volevo fare in modo che finisse tutto prima ancora
che potessi usare il Controllo dell'Ombra...
Non dire stupidaggini!
Ooops!
Ehi, guarda!
Le estremità dell'ombra stanno aumentando!
Quanto parli? Zitto e fatti beccare!
Non avere fretta, Shikadai...
Mostraci i risultati dei tuoi allenamenti.
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Shikadaino, sono quiii!
Guarda come rotolo!
Guarda come salto!
Non ce la fai, non ce la fai!
Sono qui, sono qui!
Sta facendo il cretino...
Son qui, son qui!
Sono dietro di lui!
Adesso che i cloni me ne danno l'occasione...
Sei spaccia...
E-Ehi, che significa?
Come fa ad allargare così tanto l'ombra, e che cavolo?!
Vuol dire solo che boruto non è l'unico a essersi allenato, no?
Non esiste...
Era piuttosto facile prevedere che avresti usato la moltiplicazione del corpo per finirmi, e così...
Insomma... io e mio padre abbiamo studiato alcune contromisure.
E adesso?
A dire il vero, preferirei ti arrendessi...
È stato un bello scontro, vero?
Mer...
da...
Oggi c'è stato l'esame...
la seconda parte...
dell'esame da chunin.
Mi hanno detto che l'hai passato.
Sei stato...
davvero bravo!
Non posso perdere!
Non ci voleva!
Allora, vuoi proseguire?
Dichiaro la sconfitta.
Ma no, no...
Dove ho già visto questa scena?
Boruto Uzumaki!
Sarà lui a passare al combattimento finale!
Boruto, sei stato grandissimo!
Figliolo!
Complimenti per aver raggiunto il combattimento finale!
Oh...
Sei tu, Katasuke?
Figliolo, sapevo che potevi farcela!
Durante lo sviluppo dello strumento riuscivi a usare un solo clone,
ma ormai non hai più di questi problemi.
Eccellente.
Questo è un supplemento.
Attendo tue grandi imprese
anche nella battaglia finale.
Lo so.
Figliolo, tu e io
faremo soffiare il vento della novità
in questo polveroso e stantio mondo ninja!
Il vento della novità...
Ah, eccoti, eri qui!
Oh, issa!
Ci eri quasi riuscito, peccato.
Abbiamo tutti pensato che mancava un tanto così...
Perdere...
mi ha davvero infastidito, non me l'aspettavo.
Sì?
E allora crogiolati un po' nella tua sofferenza.
Non si piange sulle patatine mangiate.
Ecco perché me ne mangerò un altro sacchetto!
Tu hai il grasso pure dentro il cervello...
Ma sentiti...
Io...
ce l'ho messa davvero tutta...
E ho davvero pensato...
che avrei vinto...
Impegniamoci di più per le prossime volte.
Avremo tante altre occasioni.
Noi siamo così.
Come i pantaloni morbidi superstretch con l'elastico in vita.
Possiamo crescere e diventare sempre più grandi!
Il nostro potenziale di espansione è al massimo!
Fai sempre degli esempi talmente assurdi che non si capisce niente!
Ma che avete?
È così che cercate di consolarmi?
Eh, già...
Noi non siamo fatti per essere chunin.
Già, già.
E soprattutto, per prima cosa...
Andiamo a piagnucolare dalla maestra Moegi
e facciamoci offrire la carne arrosto!
Vero?
Stasera terremo la cena degli sconfitti.
Boruto.
Prova a fare brutta figura in finale
e non te la perdono.
Lascia fare a me, e che cappero!
Che hai, come mai così di poche parole?
Guarda che assisteremo anche noi.
Dacci dentro!
Thank you!
Ah, ma secondo voi la maestra Moegi, con quello stipendio
si può permettere di offrirci carne?
E io che volevo già
il kalbi speciale!
Accontentati della patatine al gusto di kalbi speciale!
Anticipazioni
Quel bastardo di Araya!
Bisogna farci molta attenzione!
Non si arrende nemmeno se è in svantaggio,
e su di lui le illusioni non funzionano!
Ma che succede?!
Siamo sicuri che quello sia un essere umano?
I ninja del Villaggio della Sabbia sono rinomati...
Siamo arrivati alla fine?
Eppure...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Villaggio della Foglia
Villaggio della Sabbia
Villaggio della Foglia VS Villaggio della Sabbia!
Miglioriamo giorno dopo giorno!
Non sottovalutate i ninja della Foglia!