¡Dale una lección y gana, Chouchou!
Si bajas la guardia…
¡L! ¡O! ¡V! ¡E!
¡Ánimo, Chouchou!
Si ganas, comerás tantas hamburguesas como quieras.
Y yo también.
¡Y mamá, por supuesto!
¿Hamburguesas? Eso no me motiva.
El combate ha comenzado hace rato. Preparaos ya.
Sí, sí.
Tienes unos padres entrañables.
Lamento que tengan que ver cómo pierde su hija.
¿Qué? ¿Quién te crees que eres?
Ya lo verás.
Boruto contra Shikadai
Chouchou Akimichi Shinki
¿Cómo de poderosa es Chouchou?
Tiene buena técnica, pero depende bastante de su motivación.
Ataca de una vez.
Ni tú ni los de la segunda prueba estáis listos para ser ninjas.
Haré que veas la realidad.
He venido a ganar, ¿sabes?
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación Parcial
Depender de la fuerza es de bárbaros.
¡No me gusta que me mires por encima del hombro!
¿Qué es esa técnica?
Ese es el tío que dio problemas a Metal y compañía.
¿Por encima del hombro? No creo que haga nada malo.
¡Toma!
¿Crees que le irá bien?
Tú tranquilízate.
Chouchou no es tonta.
Si de cerca no hace nada, se alejará.
Claro.
¡Distánciate! ¡Aléjate, Chouchou!
Agradece que tienes familiares que se preocupan por ti.
No entiendo nada de lo que dices.
Será mejor que te rindas pronto.
Ya he dicho que no sé controlarme.
Eso ha dolido.
Acababa de arreglarme las uñas. ¡Me las pagarás!
Si te crees superior, acabarás cayendo con más fuerza.
La mirada de Chouchou ha cambiado.
Sí.
¡No te acerques innecesariamente!
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación Parcial
¡No hagas lo mismo!
Y ahora…
Así que controlas la arena de hierro con tu chakra.
Comprenderlo no cambiará nada.
Tu chico no lo hace nada mal.
¿Dónde lo encontraste?
Él…
Te enseñaré a usar tu poder.
¿Cómo te llamas?
Shinki.
¡Toma!
Así es. Muestra tu convicción.
¡Desgraciado!
¡Chouchou! No te levantes, ya has peleado suficiente.
¿Te vas a levantar aun sabiendo que es inútil?
Unas de las patatas fritas especiales…
son de sabor a flan de abadejo.
Eso no puede estar bueno.
Pero tengo que probarlas.
Si no las pruebo,
no sabré si es verdad.
Ese sello…
¡Dijiste que no sabía usar esa técnica!
Sí que sabe, pero…
no le gusta nada usarla.
Con el chakra que te queda, nada de lo que hagas será efectivo.
Eso no lo sabré…
¡si no lo intento!
¿Llegará a usarla?
En realidad no quiero hacerlo…
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
¡Adelante, Chouchou!
Gira, gira, gira, gira.
Ahora te veo con otros ojos.
Como pensaba, yo era muy superior.
¿Sí?
Qué rabia…
Vencedor: ¡Shinki, de la Arena!
Es fuerte.
Chouchou ha usado todo su poder, pero ni por esas.
No le ha hecho ni un rasguño.
La técnica es similar a la del Kazekage, pero el hierro la hace más peligrosa.
Mierda, Boruto y los demás no están a la altura.
¡Aguanta, Chouchou!
Está bien. Mirad la cara de tonta que tiene.
Arriba. Pesas un montón…
Te llamas Mitsuki, ¿no?
Aprende de ella.
¿A qué te refieres?
No importa el motivo.
Contenerse es humillar al rival.
En nombre de mi padre, te derrotaré en el siguiente combate.
No toleraré una actitud como la de tu primera pelea.
¿En nombre de tu padre?
No me hagas reír.
Uno pelea por sí mismo.
Tú serás el siguiente en caer.
Si vences a tu oponente, claro.
¡Por supuesto!
¡Tú habla cuando hayas derrotado a Mitsuki!
¡Chouchou!
Está bien. Simplemente ha usado demasiado chakra.
Ya veo. Gracias, Sarada.
Papá… Mamá…
¡Chouchou! ¿Te duele algo?
Ese chico…
es bastante guapete, ¿no?
Ahora que me fijo, no está nada mal.
Te dije que no te preocuparas.
¡No lo toleraré! ¡Yo soy más guapo!
Boruto Shikadai Sarada Araya
Mitsuki Shinki
Ha acabado la primera ronda.
El primer combate de las semifinales, Boruto Uzumaki contra Shikadai Nara,
se celebrará tras un descanso de media hora.
Esto es un fastidio.
Será la primera vez que peleemos en serio.
He oído que ahora puedes crear cuatro clones de sombra.
Vaya, pensaba darte una sorpresa en el combate.
Tengamos una pelea justa y sin rencores.
Luego no me vengas llorando.
Tengamos una pelea justa y sin rencores.
No perderé aun sin tener esto.
No tenías por qué venir.
¿Y esa actitud? Qué desagradable eres.
No esperéis mucho de mí.
No tenías que heredar esa parte de tu padre.
En fin, es bueno que estés relajado.
Escúchame bien. Solo tienes una oportunidad.
Sí.
Lo sé.
No pretendo presionarte,
pero no pierdas contra Boruto.
¿Qué?
Lo estás presionando.
No es mi intención. Tú gana y ya está.
Torpe.
Idos de una vez.
Las semifinales comenzarán en breve.
Muy bien. Voy a ganar.
Has tardado mucho.
Lo siento.
¿Dónde te has metido?
Verás…
Boruto Uzumaki, de Konoha.
Shikadai Nara, de Konoha.
¡Es Boruto!
¡Que comience el primer combate de las semifinales!
¡Ánimo, Boruto!
Ambos han mejorado mucho.
Es una pena que no sea la final.
No lo hacen nada mal.
Para ser Shikadai, se está esforzando bastante.
¡Fuuton: Reppusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
Qué poco ha faltado.
Quería terminar antes de que usaras tu Kageshibari.
Atadura de Sombras
No seas aburrido.
¡Cuidado!
Anda, mira. Ahora controlas mejor la sombra.
¡Cállate y deja que te atrape!
No te precipites, Shikadai,
muestra los frutos de tu entrenamiento.
Técnica de Clones de Sombra
¡Kage Bunshin no Jutsu!
¡Estoy aquí, Shikadai!
¡No me alcanzas!
¿Adónde miras?
¡Hola!
¡Estoy aquí!
Deja de moverte.
¡Por aquí!
¡Toma!
Estoy a su espalda.
Ahora que también tengo los clones…
¡Ahora!
¡Toma ya!
¿Qué es eso?
¿Cómo puede extender tanto la sombra?
Boruto no ha sido el único que ha entrenado duro.
No puede ser.
Sabía que probablemente me atacarías cuando sacaras los clones.
Urdí un plan contra eso con mi padre.
Casi que preferiría que te rindieras voluntariamente.
Se ha decidido el ganador.
Mierda…
He oído que has aprobado…
la segunda prueba, ¿no?
Sí.
Bien hecho.
¡No puedo perder!
¡Mierda!
¿Quieres seguir?
He perdido.
Hay que ver…
Esto me suena.
¡Boruto Uzumaki pasa a la final!
¡Has estado genial, Boruto!
Señorito, felicidades por llegar a la final.
Hola, Katasuke.
Estoy impresionado.
No esperaba que usara de tal forma el único clon de sombra aún en desarrollo.
Bien hecho.
Aquí tiene otro.
Espero grandes cosas de usted en la final.
Claro, ya lo sé.
¡Traeremos un soplo de aire fresco al anticuado mundo de los shinobi!
Un soplo de aire fresco.
Ahí estás.
A ver…
Casi lo logras.
Pues sí. Los tres hemos estado cerca de ganar.
Perder es bastante frustrante.
Qué ricas.
¿Tú crees?
A ti ya podría molestarte más.
No me centro en las patatas pasadas.
¡Me como una segunda bolsa!
Su cerebro también está hecho de grasa.
Me he esforzado bastante.
Creí que podía ganar.
Habrá una próxima vez. Aún tenemos mucho por delante.
Somos como esos pantalones que llevan goma en la cintura.
¡Todavía podemos crecer y estirarnos mucho más!
Tus comparaciones no las entiende nadie.
¿Esa es vuestra forma de animarme?
Pero tenéis razón. Además, no seríamos buenos chuunin.
Exacto. Y antes de nada…
Llorémosle a la maestra Moegi para que nos invite a una barbacoa.
Eso es.
Hoy nos lamentaremos comiendo.
Boruto.
Si pierdes en la final, no tendré piedad.
Claro. Cuenta conmigo.
No te veo muy confiado.
Te estaremos observando.
Ánimo.
Gracias.
Quizás la maestra Moegi no cobre suficiente para la barbacoa.
¿Qué? Yo quiero costillas de primera…
Confórmate con patatas de ese sabor.
Próximo episodio
Ese tal Araya es peligroso.
No lo afectan ni las sorpresas ni el genjutsu.
¿De verdad es humano?
Es un shinobi digno de la Arena.
La diferencia es enorme.
Pero…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Konoha contra la Arena
"Konoha contra la Arena".
Evolucionamos día tras día.
¡No subestiméis a los shinobi de Konoha!