Okay!
Sarada!
Ich überlass dir den Platz der Heldin des Tages!
Danke.
Entschuldige, dass ich vor dir ins Finale vorgerückt bin.
Kein Problem. Ich werde sofort nachziehen.
Pass auf, denn wir können dich nicht aus der Scheiße ziehen.
Dieser Araya passt auf wie ein Luchs!
Selbst bei ’ner Explosion aus nächster Nähe hat er nicht die Fassung verloren.
Er wird ordentlich trainiert haben.
Der Junge ist nicht ohne.
Was glaubt ihr eigentlich, mit wem ihr sprecht?
Ich werde mal Hokage sein.
Hier endet mein Weg sicher nicht!
Konohagakure vs Sunagakure
Hey!
Gut gekämpft! War echt knapp für euch.
Nun, vergossener Milch muss man nicht nachweinen.
Geht euch doch auch so.
Aber unsere Freunde können wir lauthals anfeuern.
Genau!
Es geht los.
Der zweite Kampf des Halbfinales.
Sarada Uchiha aus Konohagakure
gegen Araya aus Sunagakure.
Fangt an!
Der trifft.
Du beobachtest wirklich alles mit einem kühlen Kopf.
Dann muss ich es dir gleichtun.
Selbst mit dem Sharingan kann ich ihm nicht folgen.
Sarada ist unglaublich.
Sie liest mit dem Sharingan die Bewegungen des Gegners.
Jedoch wehrt dieser Araya alle Angriffe ab.
Ich hab nichts anderes vom Sharingan der Uchiha erwartet.
Du kannst ja doch sprechen.
Ich dachte schon, du gehörst zur schweigsamen Sorte.
So ein Unfug.
Das geht ins Auge!
Noch ist nichts vorbei!
Sarada!
Sarada hat wohl versucht, ihren Gegner mit einem Genjutsu lahmzulegen.
Ja, aber scheint nicht geklappt zu haben.
Gibt’s ja nicht.
Überraschungsangriffe und Genjutsu sind wirkungslos.
Ist der Typ wirklich ein Mensch?
Wieso bleibt er von meinem Genjutsu unberührt?
Das Timing war perfekt.
Und trotzdem …
Die Sunagakure-Shinobi sind nicht von schlechten Eltern.
Sind sie uns so überlegen?
Nein, das kann nicht sein.
Es dürfte niemanden geben, der beim ersten Kontakt mit dem Sharingan
nicht von einem Genjutsu erwischt wird.
Sunagakure kann also nur …
Das könnte übel für sie ausgehen.
Sarada! Geh auf Distanz!
Selbst mit so einer Verletzung kannst du dich noch bewegen.
Trotzdem vergebene Liebesmüh.
Wir haben euch Konoha-Shinobi gründlich erforscht.
Ich weiß, dass du einen scharfen Verstand hast.
Da mir lange Kämpfe auf die Nerven gehen,
bring ich es mit einem Schlag zu Ende.
Jetzt ist dir die Puste ausgegangen.
Dann heißt das wohl …
Blitzversteck: Kugelblitz!
Konoha-Wirbelwind!
Wohin zielt sie denn?
Nein.
Schau hin.
Was siehst du?
Danke, Metal!
Das Bisschen war doch ein Klacks!
V-Verehrtes Publikum … Ähm … Also …
Was zum Teufel ist da los?
Okay, jetzt entkommst du mir nicht mehr.
Dort oben war jemand?
Was?!
Was geht da ab?! Sind das Zwillinge?
Sag bloß …
Du bist der echte Araya. Du bist ein Puppenspieler!
Eine Puppe?
W-W-Wie hast du das bemerkt?
Ich hab von Anfang an gedacht, dass bei dir was faul ist.
Egal, wie sehr man auch trainiert,
Menschen, die gegen unerwartete Ereignisse
unterbewusst reagieren, …
gibt es einfach nicht.
Außerdem kann das Sharingan nur mechanischen Bewegungen nicht folgen.
Genjutsu haben auch nicht geklappt.
Es wirkte so, als wärst du kein Mensch.
Dann traf es mich wie ein Blitz.
Sunagakure ist berühmt für seine talentierten Puppenspieler.
A-A-Allein dadurch hast du es bemerkt?
Ach, da war noch was.
Du wolltest mich doch schnell erledigen, wenn du mich geschwächt hast.
Verstehst du es nicht?
Wenn du mich erforscht haben solltest,
wüsstest du über die Schwachstellen des Sharingan Bescheid.
Das Sharingan verbraucht eine enorme Menge an Chakra.
Deswegen sollte Saradas Schwachstelle …
… ihre Ausdauer sein.
Wenn du mich besiegen willst,
hättest du lieber den Kampf in die Länge ziehen sollen, bis mein Chakra aufgebraucht ist.
Doch du wolltest es mit einem Schlag entscheiden.
Mit diesem flauen Gefühl im Bauch war ich mir sicher.
Du hast befürchtet, dass ich dich durchschaue, wenn sich der Kampf in die Länge zieht.
Den kühlen Kopf bewahrst du nur aus deinem Versteck heraus.
Mit diesen Fäden hast du die Puppe bewegt.
Hey, werden Kämpfer nicht disqualifiziert, wenn sie nicht im Kampfring sind?
Nun, mag schon stimmen, dass man beim Verlassen des Rings disqualifiziert wird.
Aber da er von Anfang an nicht drin war, geht das schon klar.
Nicht wahr, Meister Kazekage?
Gibt es irgendwelche Beschwerden?
Dann müssen eben die Regeln revidiert werden.
Er bewegt sich seit vorhin nicht mehr. Was hat er jetzt vor?
Nichts.
Er zittert am ganzen Leib.
W-Was soll ich jetzt tun?
Alle Augen sind auf mich gerich…
Der Knilch kriegt das Flattern, wenn er im Rampenlicht steht. Genau wie Metal.
B-Benehm ich mich etwa auch so?
Deswegen hat er mit einer Puppe gekämpft.
Jetzt zeigt sich seine schlechte Angewohnheit.
Araya!
Shinki.
Du pfeifst schon aus dem letzten Loch!
I-In deiner Verfassung kannst du ’nen Gegenschlag knicken!
Das werden wir noch sehen.
Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Das genügt! Die Siegerin ist Sarada Uchiha!
Forsch mal weiter! Wir entwickeln uns von Tag zu Tag weiter.
Unterschätz bloß nicht die Shinobi Konohas.
Du hast es geschafft, Sarada.
Kann man sagen.
Dein Jutsu war unglaublich.
Es ist leider noch unvollkommen,
aber gegen ungeduldige Gegner funktioniert es.
Als Nächstes bist du dran, Mitsuki.
Du weißt, was das heißt.
Das Finale wird Team 7 bestreiten.
Mitsuki zeig uns im nächsten Kampf, was du wirklich draufhast.
Dann machen wir ohne Umwege weiter mit dem dritten Kampf des Halbfinales.
Mitsuki aus Konohagakure
Mitsuki
gegen Shinki aus Sunagakure.
Shinki
Fangt an!
Krass.
Windversteck: Durchbruch!
Ich hab dich.
Interessanter Taschenspielertrick. Was kommt als Nächstes? Tauben?
Ich kann nur Schlangen hervorbringen.
Du benutzt auch ein eigenartiges Jutsu.
Wie bewegst du überhaupt diesen Eisensand?
Dieses Jutsu wird vom gleichen Typ wie das Jutsu von Onkel Gaara sein.
Verstehe. Dieser Junge ist also das Adoptivkind von Meister Kazekage.
Wenn sein Gegner wie Meister Kazekage ist, braucht er Unterstützung! Mitsuki vor!
Dieses Jutsu hat mich mein Vater persönlich gelehrt.
Du könntest es nicht verstehen.
Meinst du?
Okay, kann mir auch egal sein.
Windversteck: Windsense!
Das bringt nichts.
Weich aus, Mitsuki!
Schon wieder Schlangen.
Ein Doppelgänger.
Im Schatten versteckte Schlangenhand!
Eine wahrhaft unüberwindbare Mauer.
Aber wie reagierst du darauf?
Im Schatten verstecktes Schlangengrab!
Alter, das ist doch bloß ein Turnierkampf.
Ihr sollt euch doch nicht umbringen.
Alles klar. Du hast keinen Widerstand geleistet.
Ein Eisensanddoppelgänger?
Verdammt. Ich dachte, er hat ihn.
Unfassbar, dass sein Überraschungsangriff keine Wirkung hatte.
Ich habe Shinki mein gesamtes Wissen gelehrt.
Er hält sich immer noch zurück.
Hätte nicht gedacht, dass du einen Doppelgänger erschaffen könntest, als ich dich am Wickel hatte.
Du hast mich etwas überrascht.
Ja.
Doch nur, weil mein Vater mir predigte, in solchen Situationen Obacht zu zeigen.
Er brachte mir bei, dass seine ehemaligen Rivalen auf diese Weise kämpften.
Wie sieht es bei dir aus, Mitsuki?
Zeig mir mehr von deiner Kraft.
Mitsuki, setz alles in einen Angriff!
Billige Tricks ziehen nicht mehr bei ihm.
Was würdest du in meiner Situation machen, Boruto?
Blitzversteck: Blitzschlange!
Scheiße. Er hat ihn erwischt.
Er hat Mitsuki absichtlich seinen Eisensand bersten lassen,
um ihm vorzutäuschen, dass er eine Angriffschance hat.
Ja.
Das würde in der Situation niemand bedenken.
Er hat ziemlich viele Jutsu benutzt und hat kaum noch Chakra.
Was tust du jetzt,
Mitsuki?
Mehr hast du also nicht zu bieten?
Du hältst noch was in der Hinterhand!
Und zwar deinen Trumpf.
Alles klar.
Keine Ahnung, woher du diesen Leichtsinn nimmst,
aber das wird sich gleich zeigen.
Bei meinem letzten Angriff habe ich dich mit Eisensand markiert.
Du kennst doch sicher die Natur von Eisensand?
Magnetismus.
Genau.
Dieser unausweichliche Speer wird dich durchbohren.
Na schön, ich steh mit dem Rücken zur Wand.
Ich brauch den Eremiten-Modus, wenn ich gegen ihn gewinnen …
Los, zeig sie mir.
Zeig mir deine Stärke!
Ich gebe auf.
Habe ich mich gerade verhört?
Hast du nicht.
Ich sagte, dass ich aufgebe.
Mitsuki, was hast du gerade gesagt?
Ich kapituliere.
Aber …
Schon in Ordnung. Ist okay.
Na schön.
Mitsuki
Shinki
Der Sieger ist Shinki aus Sunagakure.
Wie bitte?!
Was war denn plötzlich mit Mitsuki los?
Wurde er erledigt?
Das kann ich dir auch nicht sagen.
Warte!
Du Hund, wieso?
Hätte ich weitergekämpft, hätte ich meinen Eltern nur Probleme gemacht.
Ich möchte nämlich noch weiter hierbleiben.
Außerdem ist mir Sieg oder Niederlage egal.
Ich habe dich wohl doch falsch eingeschätzt.
Nun ja, selbst wenn ich Ernst gemacht hätte, wäre der Sieg nicht garantiert gewesen.
Was sollte das denn, Mitsuki?
Wurdest du irgendwo von ihm erwischt?
W-Was hast du denn?
Entschuldigt.
Was?
Ach, Quatsch.
Ich sollte euch wohl lieber Glück wünschen.
Ja, das klingt besser.
Was läuft bei dem eigentlich verkehrt?
Das Finale wird morgen stattfinden.
Shinki aus Sunagakure.
Sarada Uchiha aus Konohagakure.
Wie auch Boruto Uzumaki.
Das gesamte Publikum erwartet Großes von euch!
Jawohl!
Was habt ihr denn? Ihr wolltet doch, dass ich euch zum Grillfleischspachteln einlade.
Es ist zwar schade, dass ihr verloren habt, …
aber jeder hat gesehen, wie sehr ihr euch angestrengt habt.
Das Fleisch ist echt dünn.
Kann ich auch nicht ändern. Zahltag kommt erst noch.
Moegi-sensei.
An was hat es uns gemangelt?
Nun …
Aber auf diese Frage braucht ihr noch keine Antwort.
Hast du gerade nachgedacht, wie du bei einem Rückkampf gegen Boruto gewinnen würdest?
Ich seh schon.
Die Vorbereitungen auf die nächste Chunin-Prüfung haben bereits begonnen.
Ab morgen gibt’s wieder Spezialtraining!
Jawohl.
Hier ist Ihre Bestellung!
Yeah!
Die Sondergrillfleischplatte für 20 Personen!
Das Fleisch ist da!
W-Was hat das zu bedeuten?
Haben Sie sich nicht am Tisch geirrt?
Während ihr so ernst im Gespräch wart,
habe ich noch etwas bestellt.
Da hilft kein Weg daran vorbei.
Dann spachteln wir mal.
Hey, Chocho … Ist das was für dich?
Leute.
Chocho, lass mir auch Fleisch übrig.
Ähm, hier ist die Rechnung.
Ajo. Huch, magst du gar nicht?
Was?
Wenn du kein Fleisch willst, ess ich’s gern.
{ \an8}Ey, das war meins!
Alles in Ordnung, Sarada?
Ja, das tut gar nicht mehr weh.
Du warst ziemlich waghalsig.
Ich bin schließlich deine Tochter.
Herrjemine …
Seit wann hast du eigentlich die Flammende Feuerkugel drauf?
Papa hat sie mir beigebracht.
Aber ganz beherrsch ich sie noch nicht.
Sag mal, kommt Papa heute nach Hause?
Wenn er schon ins Dorf zurückgekehrt ist, kann er sich daheim doch ’nen Bunten machen.
So ist dein Papa nun mal.
Außerdem kommt er manchmal spät nachts nach Hause und schläft bei mir.
Du hast bisher nie was bemerkt.
Dein Papa unterstützt den Siebten und erledigt pausenlos wichtige Aufträge.
Es mag zwar anstrengend sein, aber seine Arbeit dient dem Wohle der Welt.
Wem willst du hier was vormachen?
Hey!
Verärgere deine Mama nicht!
Schon klar.
Chidori!
Krass!
Das ist doch das Jutsu von Onkel Kakashi!
Bring mir das doch auch bei!
Das wird nichts.
Spielverderber.
Nur im Zusammenspiel mit dem Sharingan kann dieses Jutsu gelingen.
Wieso hast du es mir dann gezeigt?
Weil deine Chakra-Natur dem Blitzelement sehr nah ist.
Forme die genauen Fingerzeichen für das Blitzversteck.
Dann wirst du irgendwann mächtige Jutsu anwenden können.
Zuerst die Grundlagen. Versuch es mal.
Schon klar. Wenn ich mich also anstrenge, könnte ich dem Chidori ähnliche Jutsu anwenden.
Hab’s kapiert.
Früher gab es jemanden, …
der sich nicht von anderen belehren lassen wollte
und dem jedes Mittel recht war, um an Stärke zu gelangen.
Dieser Mann wollte allein versuchen, die Welt zu verändern.
Was ist mit dem Kerl passiert?
Er ist durch die Hölle gegangen.
Doch letztlich hat ihn ein Freund gerettet.
Soll heißen, dass man seine Freunde wertschätzen soll.
Was das betrifft, musst du dir keine Sorgen machen.
Alle in meinem Umfeld sind nämlich voll dufte.
Verstehe.
Dann wollen wir sogleich das Finale beginnen!
Vorschau
Mein Jutsu ist im Gruppen- und Einzelkampf effektiv.
Ich nehm es mit euch auch gleichzeitig auf.
Wollen wir uns nicht verbünden?
Der Hokage soll nicht zu Gesicht bekommen,
wie zwei Shinobi aus Konoha verlieren.
Ich will auch nicht verlieren.
Lass uns gemeinsam kämpfen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Shinki, der Eisensandanwender“.
Shinki, der Eisensandanwender
Ich zeige euch, dass ihr meine Eisenmauer nicht zertrümmern könnt.