Bien.
¡Sarada!
Dejaré que hoy seas tú la protagonista.
Gracias.
Siento haberme clasificado ya para la final.
Tranquilo, enseguida te alcanzo.
No bajes la guardia.
Ese tal Araya es peligroso.
Ni siquiera se inmuta cuando hay explosiones cerca.
Debe haber entrenado mucho.
No es normal.
¿Con quién creen que hablan?
Un día seré Hokage.
No perderé aquí.
Konoha contra la Arena
Hola.
Buen trabajo. Casi lo logran.
Sí, pero no podemos sumirnos en la depresión.
Y ustedes tampoco.
Ahora nos toca animar al resto.
Sí.
Va a empezar.
Segundo combate de las semifinales.
Sarada Uchiha, de Konoha.
Araya, de la Arena.
¡Comiencen!
¡Vamos!
Es el colmo que ni siquiera pestañees.
Pues yo también puedo.
No lo veo ni con el Sharingan.
Sarada es increíble.
Prevé los movimientos del rival con el Sharingan.
Pero ese tal Araya bloquea todos sus ataques.
No esperaba menos del Sharingan de los Uchiha.
De modo que sí puedes hablar.
Como no decías nada, pensé que eras mudo.
Tonterías.
¡Cuidado!
Apenas empiezo.
¡Sarada!
Sarada intentó frenar al rival usando un genjutsu.
Sí, pero no funcionó.
No puede ser verdad.
No le afectan los ataques sorpresa ni el genjutsu.
¿De verdad es humano?
¿Por qué no cayó en el genjutsu?
Lo hice en el momento perfecto y aun así…
Es un shinobi digno de la Arena.
La diferencia es enorme.
No, no puede ser eso.
Nadie aguantaría tan bien el genjutsu del Sharingan la primera vez.
Si no recuerdo mal, en la Aldea Oculta de la Arena…
No puede seguir así.
¡Aléjate, Sarada!
Aún puedes moverte pese a la herida.
Pero es inútil.
Investigué a fondo a los shinobi de Konoha.
Sé que eres inteligente.
Si esto se alarga, será un problema, así que terminaré ya.
¿Por fin te quedaste sin fuerzas?
En ese caso…
¡Raiton: Raikyu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
¡Konoha Senpu!
Remolino de la Hoja
¿Adónde rayos apunta?
No. Mira.
¿Qué?
¡Gracias, Metal!
Esto no es na…
Todos están…
¿Qué le pasó?
Ya no tienes escapatoria.
Había alguien ahí.
¿Son gemelos?
¿No será…?
Tú eres el verdadero, ¿no, titiritero?
¿Titiritero?
¿Cuándo te percataste?
Me extrañó desde el principio.
Por mucho que entrenes,
los humanos reaccionan instintivamente a algo inesperado.
Era muy raro que no lo hicieras.
Además, los movimientos eran tan mecánicos
que el Sharingan casi no podía seguirlos.
Como si no fueran humanos.
Eso me hizo recordar
que en la Arena tienen títeres muy avanzados.
¿Solo por eso…?
Y otra cosa.
Quisiste apurar el combate cuando me viste débil.
¿No lo entiendes?
Si me investigaste, deberías saber la debilidad del Sharingan.
El Sharingan gasta una enorme cantidad de chakra.
La debilidad de Sarada es…
La resistencia.
La resistencia, ¿no?
Para derrotarme,
lo mejor es alargar el combate para que gaste mi chakra.
Pero tú decidiste terminar pronto.
Eso confirmó mis sospechas.
Tenías miedo de que al alargarlo descubriera tu secreto, ¿verdad?
Si te observaba con calma, no podrías seguirlo escondiendo.
No podías ocultar los hilos de chakra.
¿No queda descalificado por salir de la arena?
Si saliera de la arena en medio del combate, sí,
pero si nunca estuvo dentro, poco se puede hacer.
¿Verdad, Kazekage?
¿Alguna queja?
Habrá que revisar las reglas.
No se mueve.
¿Qué pretende hacer ahora?
No, fíjate. Está temblando.
¿Qué hago?
Todos se fijan en mí…
¿Le asusta llamar la atención?
Es como Metal.
¿Yo soy así?
Por eso peleaba con la marioneta.
Afloraron sus malos hábitos.
Araya.
Shinki…
Es demasiado tarde.
No podrás vencerme con esas heridas.
Ya veremos.
¡Katon: Goukakyu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
¡Se acabó!
¡La ganadora es Sarada Uchiha!
Debiste investigar más.
Evolucionamos todos los días.
¡No subestimen a los shinobi de Konoha!
Bien hecho, Sarada.
Lo sé.
Gran técnica.
Como aún no la domino,
solo funciona contra los que corren hacia mí sin pensar.
Mitsuki, ahora te toca a ti.
La final será un combate entre el Equipo 7. ¿Lo entiendes?
Mitsuki, muéstrale de lo que eres capaz.
A continuación se realizará el tercer combate de las semifinales.
Mitsuki, de Konoha.
Mitsuki Shinki
Shinki, de la Arena.
¡Comiencen!
Es impresionante.
Fuuton Toppa.
Arte Ninja de Viento: Ruptura
Te atrapé.
Es un truco interesante.
¿Qué sigue, palomas?
Solo puedo sacar serpientes.
Tú también usas una técnica peculiar.
¿Cómo controlas la arena de hierro?
Debe ser el mismo tipo de técnica que la de mi tío Gaara.
Cierto, es el hijo adoptivo del Kazekage.
Si es como el Kazekage, ¡solo necesitas agallas!
Mi padre me enseñó esta técnica.
Jamás la entenderás.
Ya veo. En fin, no importa.
¡Fuuton: Kamaitachi!
Arte Ninja de Viento: Segadora
Es inútil.
¡Esquívalo, Mitsuki!
Más serpientes. ¿Era un clon?
Sen'ei Ranjashu.
Emboscada de Manos de Serpiente Ocultas en las Sombras
Es un muro férreo, sin duda.
Veamos si esto funciona.
¡Sen'ei Jasou!
Entierro de Manos de Serpiente Ocultas en las Sombras
Aunque sea una competencia, así lo vas a matar.
Claro. No sentí nada al agarrarte.
Un clon de arena de hierro…
Pensé que lo tenía.
El ataque por sorpresa no funcionó.
Le enseñé a Shinki todo lo que sé.
Todavía no ha mostrado todo su poder.
Si usaste un clon después de tanto rato sin moverte,
¿puedo suponer que te sorprendí?
Sí.
Pero mi padre me dijo que no bajara la guardia.
Eso es lo que hacían los rivales a los que se enfrentó.
¿Qué hay de ti, Mitsuki?
Muéstrame tu poder.
¡Acaba con él, Mitsuki!
Los trucos no funcionarán.
¿Qué haría Boruto en esta situación?
¡Raiton: Hebi Ikazuchi!
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
Maldita sea.
Dejó que Mitsuki destruyera su barrera de arena de hierro
para que pensara que tenía una oportunidad.
Sí. Cualquiera habría hecho lo mismo.
Ha usado muchas técnicas. Le queda poco chakra.
¿Qué harás, Mitsuki?
¿Eso es todo?
Aún te queda un as bajo la manga.
Está bien.
Veamos de dónde procede esa confianza tuya.
En el ataque de antes te marqué con arena de hierro.
Sabes cómo funciona, ¿no?
Magnetismo.
Efectivamente.
Te atravesará una lanza que no puedes esquivar.
En esta situación no tengo muchas opciones.
Para vencerlo debo transformarme en Sabio.
Muéstrame ese poder.
Me rindo.
¿Oí mal?
No. Dije que me rindo.
Mitsuki, ¿qué dijiste?
Me retiro.
Pero…
No importa.
De acuerdo.
Mitsuki Shinki
¡El ganador es Shinki, de la Arena!
¿Qué hace Mitsuki? ¿Está herido o algo?
A mí no me preguntes.
¡Espera!
¿Por qué lo hiciste?
Si sigo peleando, podría traerle problemas a mi padre.
Y quiero quedarme aquí.
Comparado con eso, este combate no me interesa.
Me equivocaba contigo.
Aunque no sé si te ganaría ni peleando en serio.
¿Qué haces, Mitsuki?
¿Te lastimó?
¿Qué pasa?
Perdón.
¿O mejor debería decir "cuento con ustedes"?
Sí, creo que eso último.
¿Qué le pasa?
La final tendrá lugar mañana.
Shinki, de la Arena.
Sarada Uchiha, de Konoha.
Y Boruto Uzumaki, también de Konoha.
Asegúrense de participar en la mejor condición posible.
¡Sí!
¿Y esas caras? Los traje a comer carne porque ustedes me lo pidieron.
Es una pena que perdieran,
pero todo el mundo vio lo mucho que se esfuerzan.
Esta carne está muy delgada.
No te quejes, que no me han pagado.
Maestra Moegi…
¿nos falta algo?
Quizás.
Pero no necesitan la respuesta ya mismo.
¿Estabas pensando en cómo derrotar a Boruto la próxima vez?
Está bien.
Los preparativos para el próximo examen ya empezaron.
Mañana entrenaremos de nuevo.
Sí.
¡Aquí tienen!
¡Veinte raciones de nuestra carne especial!
¡Llegó la carne!
¿Qué? ¿No se equivocan de mesa?
Como se puso tan seria, pedimos más.
Ya está pedida, así que comamos.
Serán…
Aquí tiene la cuenta.
Este es mío. No te lo comas, gordita.
¿Estás bien, Sarada?
Sí, ya no me duele.
Fuiste muy imprudente.
Es que soy tu hija, mamá.
Serás…
¿Cuándo aprendiste a usar la Gran Bola de Fuego?
Mi papá me enseñó.
Aunque todavía no sé usarla bien.
¿Todavía no ha llegado?
Ya que vino a la aldea, podría quedarse en casa.
Él hace lo que tiene que hacer.
Además, a veces viene a dormir en la casa de noche,
cuando tú no te das cuenta.
Tu papá está ayudando al Séptimo con algo complicado.
Es un trabajo duro, pero necesario.
Qué noble eres, mamá.
No te burles de tu madre.
Bueno.
¡Chidori!
¡Genial! ¡Es la técnica de Kakashi!
Enséñame a usarla.
No.
Egoísta.
Esta técnica puede usarse gracias a la visión que ofrece el Sharingan.
¿Y por qué me la mostraste?
Tu chakra es afín al rayo.
Mejora la precisión de tus sellos de Raiton.
Un día podrás usar una técnica poderosa.
Por lo pronto, empieza por lo básico.
Sí, sí.
Si me esfuerzo, algún día usaré una técnica como el Chidori, ¿no?
Ya entendí.
Hace tiempo, un hombre intentó cambiar el mundo él solo,
ignorando el consejo de otros y buscando poder por cualquier vía.
¿Sí? ¿Y qué le pasó?
Acabó malherido.
Pero al final, su amigo lo salvó.
Así que los amigos son importantes.
No te preocupes por eso.
Estoy rodeado de buena gente.
Ya veo.
¡Que comience la final!
Próximo episodio
Mi técnica es perfecta para enfrentar a varios enemigos.
Lidiaré con los dos al mismo tiempo.
Unamos fuerzas.
No podemos dejar que el Hokage vea cómo pierden dos ninjas de Konoha.
Yo tampoco pienso perder. ¡Trato hecho!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Shinki, el de la arena de hierro".
Shinki, el de la arena de hierro
Les enseñaré que mis defensas son impenetrables.