Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Das genügt! Die Siegerin ist Sarada Uchiha!
Forsch mal weiter! Wir entwickeln uns von Tag zu Tag weiter.
Unterschätz bloß nicht die Shinobi Konohas.
Los, zeig sie mir.
Zeig mir deine Stärke!
Ich gebe auf.
Du Hund, wieso?
Hätte ich weitergekämpft, hätte ich meinen Eltern nur Probleme gemacht.
Ich möchte nämlich noch weiter hierbleiben.
Du wirst dir ganz sicher den Sieg holen!
Gib alles, Boruto!
Verlier bloß nicht gegen Schinken-Shinki und Sarada!
Da ich dir den Sieg überlassen habe, musst du jetzt auch gewinnen!
Falls du verkackst, geht bei der Trostfeier alles auf dich!
Freunde …
Ja, ihr könnt auf mich zählen!
Dann wollen wir sogleich das Finale beginnen!
Ich habe es so weit geschafft.
Ich werde auf keinen Fall verlieren!
Shinki, der Eisensandanwender
Boruto Uzumaki aus Konohagakure.
Sarada Uchiha aus Konohagakure.
Shinki aus Sunagakure.
Shinki
Boruto
Sarada
Das Finale wird als Battle Royale ausgetragen.
Der Letzte, der von euch noch steht,
wird den Sieg davontragen.
Wohlan …
Fangt an!
Er eröffnet sofort den Angriff auf beide.
Wie hirnverbrannt.
Ist er scharf auf die Prügel seiner beiden Gegner?
Oder er ist sehr von sich überzeugt.
Was wohl eher der Fall sein dürfte.
Mein Jutsu ist im Gruppen- und Einzelkampf effektiv.
Ich nehm es mit euch auch gleichzeitig auf.
Der nimmt uns nicht für voll.
Hey, Boruto!
Der Typ ist stark. Wollen wir uns nicht verbünden?
Wollen wir Rache für Mitsuki nehmen?
Wäre ich nicht von abgeneigt.
Es würde meine Ehre beflecken, wenn zwei Shinobi aus Konoha hier verlieren würden.
Der Hokage soll das nicht zu Gesicht bekommen.
Das geht mir gehörig am Arsch vorbei.
Aber ich hab auch keinen Bock …
zu verlieren.
Aber meine Angriffe könnten dich versehentlich mit erwischen.
Mach nur, wenn sich dir die Gelegenheit bietet.
Okay.
Lass uns gemeinsam kämpfen!
Das passt mir gut in den Kram.
Ich zeige euch, dass ihr meine Eisenmauer nicht zertrümmern könnt.
Werden wir noch sehen!
Dann belehren wir dich eines Besseren!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Er hat ’ne ordentliche Breitseite abbekommen!
Aber er ist verdammt stark, da er bisher keine Schramme abbekommen hat.
Die packen ihn schon, wenn sie an einem Strang ziehen.
Wär auch sonst für mich peinlich, dass ich bereits raus bin.
Was ist das?!
Ich hab es doch gesagt!
Sie ist nicht zu zertrümmern.
Alles klar. Das übersteigt meine Erwartungen.
Diese absolute Abwehr weckt bei uns allen Erinnerungen.
Die Eisenfaust.
Shinkis Jutsu ist Offensive und Defensive zugleich.
Offensive und Defensive zugleich?
Das heißt also …
Was ist das?!
Eisenfaust!
Abschuss!
Sarada!
Ob sie das heil überstehen?
Na klar. Sie kommen doch erst richtig in Fahrt!
Genau.
Sie haben ganz sicher einen Plan.
Scheiße, was war das?
Sie schienen mit einer Schnur verbunden zu sein.
Ich hab’s. Ein elektromagnetisches Feld!
Ele…was?
Das haben wir doch auf der Akademie gelernt.
Er kontrolliert den Eisensand mit einem Magnetfeld
und kann somit seine Form verändern.
Wo findet man solch begabte Magnetversteckanwender?
Ein elektromagnetisches Feld.
Dann sollte ich ihm mit dem Blitzversteck irgendwie Paroli bieten können.
Du hast doch Mitsukis Kampf gesehen!
Blitzversteck: Blitzschlange!
Mit ’nem luschigen Blitzversteck kommen wir nicht weiter.
Aber wie sieht es damit aus?
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Blitzversteck!
Du auch, Sarada!
Davon hast du also gesprochen.
Blitzversteck: Kugelblitz!
Ich nenne sie …
Improvisationstechnik:
Jutsu des Kugelblitz-Shuriken!
Mit nur einer Hand?!
Das war keine schlechte Idee.
Aber so ein Blitzversteck
kann ich beruhigt mit einer Hand abwehren.
Ich glaub, ich träume.
Dann wecke ich dich mal auf.
Das ist die Kluft zu meiner absoluten Stärke.
Das sah schmerzvoll aus.
Der Kampf wird wohl entschieden sein.
Oh Gott.
Zum Gegenangriff, Boruto!
Das sieht übel aus.
Herrje …
Der Sieg wird wohl an Suna gehen.
Dabei kämpfen sie schon zu zweit.
Wie langweilig.
Da hast du deinen Beweis. Es tut mir leid für dich, Naruto.
Ich sagte doch, dass es mir in den Kram passt.
Jeder sieht nun die offensichtliche Stärkekluft.
Diese Nachricht wird sich in den fünf Dörfern verbreiten.
Vater hat Konoha stets überschätzt,
weil er den Siebten Hokage als seinen Freund respektiert.
Meinen Vater?
Deswegen erbringe ich nun den Beweis.
Weder Konoha, noch der Sohn des Hokage …
kann mir, der alles von seinem Vater vererbt bekommen hat, das Wasser reichen!
Träum weiter!
Was treibst du denn, junger Herr?
Los!
Schattendoppelgänger!
Sarada!
Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Alles klar! Der Eisensand hat ja alle Hände voll zu tun.
Erwischt.
Aber was nun?
Mein Chakra ist bald …
Nicht herumschwächeln!
Ihm ergeht es doch genauso! Wir müssen ihn noch mal so erwischen.
Hat er sie etwa benutzt?
Tut mir leid für euch.
Es wird kein nächstes Mal geben!
Vor den Augen meines Vaters werde ich beweisen, dass wir stärker als Konoha sind.
Mit dir befasse ich mich zuerst, Uchiha-Mädel.
Eisensand: Eisenflügel!
Unterschätze mich nicht!
Das ist doch …
Sarada!
Oh Gott …
Das glaub ich jetzt nicht.
Sarada Uchiha ist kampfunfähig.
Der Eisensand, den ich an ihren Körper geheftet hatte, fungierte wie ein Lenkfunkfeuer.
Wie du gesehen hast, kann man dem nicht ausweichen.
Du Penner! Wie kannst du es wagen?
Jetzt heißt es eins gegen eins. Konoha ist wohl …
doch nur Pöbel, der sich auf den Siebten verlassen muss.
Sag das noch mal?!
Meine Gegner bis zum Halbfinale waren auch so.
Wird man etwa so, wenn man unter dem Schutz des Hokage aufwächst?
Laber nichts, wovon du keine Ahnung hast!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Will er jetzt den Boruto Stream einsetzen?
Das läuft gegen die Wand, Boruto.
Sein Chakra pfeift doch schon aus dem letzten Loch.
Du willst es bis zum bitteren Ende treiben!
Soll mir recht sein.
Ich werde dir eine vernichtende Niederlage verpassen!
Friss das!
Boruto …
Eisen…
… Stream!
…flügel!
Boruto.
Boruto …
Boruto.
Boruto …
Boruto!
Du ziehst uns nicht durch den Kakao!
Wir sind …
Meine derzeitige Stärke kommt gegen ihn nicht …
Hier schlummert eine Kraft, der ihr nicht gewachsen seid.
Lasst euch nicht entmutigen. Mit der Zeit werdet ihr an Stärke gewinnen.
Dann wirst du irgendwann mächtige Jutsu anwenden können.
Irgendwann …
Das ist mir zu spät.
Jetzt ist meine Stunde,
es Papa zu beweisen!
Ich werde mich …
nicht von dir …
besiegen lassen!
Was?!
Der purpurne Blitz!
Das genügt!
Der Sieger … Nein …
Der Champion heißt Boruto Uzumaki!
Er hat es geschafft! Boruto hat gewonnen!
Geil. Den hat er ordentlich fertiggemacht!
Ich hab immer daran geglaubt, dass Boruto ihn besiegen wird.
Echt gut!
Hätte nicht gedacht, dass er gewinnt und nicht Sarada.
Wie viele Trümpfe hat er denn noch im Ärmel?
Aber seit wann hat er denn das Jutsu des Sechsten drauf?
Brüderchen hat gewonnen!
Er hat gewonnen!
Ja, stimmt.
Ich hab irgendwie gewonnen.
Oh? Was hat denn der Hokage?
Vielleicht ist er tief bewegt vom Sieg seines Sohnes?
Eltern sind in der Hinsicht speziell.
Papa, hast du gesehen? Sieg auf ganzer Linie!
Was hat das zu bedeuten?
Das ist …
Dieses Gerät ist Ninja-Werkzeugtechnik.
Für die Chunin-Prüfung wurde die Verwendung dieses Geräts verboten.
Ninja-Werkzeugtechnik?
Nehmt schnell die Verfolgung auf. Sie haben mein größtes Meisterwerk gestohlen.
Das gehört nicht in die Hände von euch Rotzgören!
Dann war das …
Dieses Shinobi-Armband kann Ninjutsu erzeugen, ohne dabei Chakra zu verwenden.
Dazu gehört auch, dass es die Jutsu anderer einsetzen kann.
Bei dieser Prüfung geht es darum, die eigene Stärke zu demonstrieren.
Damit wird Boruto Uzumaki disqualifiziert.
Wir werden nun darüber beraten, was mit dem Ergebnis dieses Turniers passiert.
Was hat Brüderchen denn gemacht? Etwas Verbotenes?
Boruto.
Das ist unser Stichwort.
Shinki
Boruto
Sarada
Boruto Uzumaki wird aufgrund des Einsatzes von regelwidrigem Ninja-Werkzeug disqualifiziert.
Unglaublich, dass er so was …
Herrgott …
Nun hat der Stümpersohn den Ruf des Hokage mit Schmutz besudelt.
Boruto!
Wieso hast du das getan?
Sag bloß, du hast auch …
beim Kampf gegen mich …
Nein, ich habe …
Boruto.
Du Schummler! Betrüger!
Der Bengel wollte mit Cheaten den Sieg holen!
Konoha ist eine Schande!
Okay, was wirst du nun tun?
Du hast als Ninja versagt.
Gehen wir.
Die Standpauke halte ich dir später.
Später? Standpauke?
Hast du dafür überhaupt die Zeit?
Hättest du mir mehr Aufmerksamkeit geschenkt, …
dann wäre es …
Dann wäre es …
nie so weit gekommen!
Sieh an. Sieh an.
Das tut mir wirklich aufrichtig leid, Siebter,
dass der junge Herr disqualifiziert wurde.
Onkel …
Ich würde lieber bei der Siegerehrung meine Rede halten.
Verehrtes Publikum!
Boruto hat Gebrauch von der Ninja-Werkzeugtechnik gemacht!
Er mag zwar disqualifiziert sein, aber er hat es so weit geschafft,
weil er aus dem Erfolg der Ninja-Werkzeugtechnik Nutzen gezogen hat!
Konoha! Nein! Verehrte Damen und Herren der fünf Dörfer!
Diese Gelegenheit soll die Ninja-Werkzeuge etablieren …
Hey, hör auf, Katasuke!
Was hat das zu bedeuten, Onkel?
Du warst die geeignetste Testperson auf der geeignetsten Bühne.
Nimm mir das bitte nicht übel,
junger Herr.
Ich war …
Endlich hab ich dich gefunden.
Vorschau
Ihr seid also die Klanmitglieder von Kaguya Otsutsuki.
Ich bin Momoshiki Otsutsuki.
Ich gehöre wie Kaguya zum Otsutsuki-Klan.
Auf was habt ihr es abgesehen?!
Du …
Du hast hier von allen das stärkste Chakra.
Genau, unsere Pflicht ist …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Überfall der Otsutsuki“.
Überfall der Otsutsuki !!
… das Einsammeln von Chakra und die Regeneration des Götterbaums.