Wo bin ich?
Boruto!
Sarada.
Du bist wieder bei Bewusstsein.
Warum schießt Papa denn nicht?!
Naruto kann diese Kugel verschießen, wenn ihm danach ist.
Aber das gesamte Gebiet wäre davon betroffen.
Zum Schutze aller …
Papa!
Wo ist mein Papa?
Der Siebte hat alle beschützt.
Mama!
Himawari!
Halte durch, Hinata!
Mama! Ich bin es! Hörst du mich?
Mama!
Bruderherz.
Boruto, alles okay bei dir?
Mir geht es gut, aber was ist mit Mama?
Keine Sorge, ich rette sie.
Was ist los, Mama? Was ist nur geschehen?
Sie hat sich diesen Kerlen in den Weg gestellt.
Wieso hat sie das getan?
Sie wollten Naruto mit sich nehmen, als er bewusstlos am Boden lag.
Das wollte Hinata um jeden Preis verhindern.
Und was war mit Papa passiert?
Er hat den Angriff des Feindes komplett eingesteckt, um alle Dorfbewohner zu retten.
Naruto hat das ja wie ein Mantra wiederholt.
Er sieht es als seine Pflicht, die Dorfbewohner zu beschützen.
Sasukes Trumpf
Was ist mit unseren Freunden?
Mitsuki …
schwebt noch in Lebensgefahr.
Während des Tumults wurde ihm offensichtlich das Chakra geraubt.
Shizune und ihr Team nehmen ihn gerade genau unter die Lupe.
Alle anderen haben es heil überstanden.
Das haben wir dem Siebten zu verdanken.
Alles klar.
Boruto.
Boruto!
Gott sei Dank, geht es dir gut.
Du hast uns Sorgen gemacht.
Mir geht es gut.
Meister Hokage sollte auch wohlauf sein.
Ja.
Was ist mit diesen Leuten?
Ach, sie haben etwas von der letzten Explosion abbekommen.
Aber sie haben das Schlimmste überstanden.
Das verdanken wir Meister Hokage. Es grenzt an ein Wunder, das nicht mehr passiert ist.
B-Boruto!
Wir haben nicht genug Krankenzimmer. Wir sollten wohl doch …
Willst du ihn einfach ignorieren?
Wie geht es wohl jetzt mit euch weiter?
Was meinst du?
Als Boruto gegen dich gewonnen hat, hat er es vor dir auch versteckt.
Er hat Ninja-Werkzeugtechnik benutzt, die bei der Prüfung verboten war.
Der ist sauschwer.
Hört mal, die Chunin-Prüfung ist total aus den Fugen geraten.
Sie werden wohl eine neue abhalten müssen.
Denke ich auch.
Nun, ich wünsche mir nur, noch mal gegen das Schnuckelkerlchen kämpfen zu dürfen.
Schweinebacke, wir haben andere Probleme! Zeig mal etwas Taktgefühl!
Redest du von Meister Hokage?
Ich glaube fest daran,
dass sich Meister Hokage nicht von solchen Bleichfressen ins Bockshorn jagen lässt!
Nicht wahr, Shikadai?
Ja, genau.
So wendet sich das Blatt!
Und damit endet dieses Spiel!
Lassen wir’s krachen, Kurama! Halt dich bloß nicht zurück!
Musst du mir nicht sagen!
Ich geb alles!
Super!
Scheiße!
Ich hab’s doch gesagt!
Ich zeige euch die Früchte meines Trainings.
Schau mir bloß zu, …
was ich bei der 2. Prüfung erreiche.
Wart’s nur ab. Du wirst mich noch akzeptieren!
Verlier bloß nicht gegen Shikadai!
Kannst dich drauf verlassen!
Ich schau dir nämlich zu.
Papa, hast du gesehen? Sieg auf ganzer Linie!
Was hat das zu bedeuten?
Ich wollte doch nur von Papa akzeptiert und als ganzer Mann behandelt werden.
Doch jetzt …
hat sich alles ins Gegenteil gewendet.
Bist du fertig?
Letztlich war ich vollkommen machtlos.
Scheiße!
Du hast als Ninja versagt.
Du hast vollkommen recht.
Notfallbaracke
Mama!
Bin ich froh.
Was ist mit Naruto?
Wo ist er?
Noch können wir uns nicht sicher sein, …
aber ihm geht es sicher gut.
Überlasst alles Weitere mir.
Papa?!
War doch klar, dass er nicht da ist.
Dort hängt also Opas Bild.
Boruto!
Lass mich los, Mama!
Ich werde diesen Dreckspenner windelweich prügeln!
Boruto! Dein Papa gibt zum Wohle des Dorfes und aller Bewohner immer sein Bestes.
Gehören wir denn nicht zum Dorf?
Sollte ein Hokage seine Familie links liegen lassen?!
Euer Papa will euch bestimmt nicht vernachlässigen!
Immer und immer wieder muss ich mir dieses Gewäsch anhören!
Ich will diese Ausreden nicht mehr hören!
Boruto.
Während der Kindheit von Vater hatte er bereits seinen Papa verloren.
Deswegen lässt Vater die Freuden mit der eigenen Familie unwillkürlich links liegen.
Daher sind wir ihm egal!
Boruto!
Wieso muss mein Vater der Hokage sein?
Er sitzt tagein, tagaus doch nur auf seinem Stuhl rum.
Diese Arbeit kann doch jeder erledigen.
Es ist richtig,
dass wir uns einsam fühlen, weil dein Papa an diesem wichtigen Tag nicht bei uns sein kann.
Er hatte damals ganz andere Sorgen. Du hast deinen Papa immerhin noch.
Scheiße. Ich bin so ein …
Naruto hat das ja wie ein Mantra wiederholt.
Er sieht es als seine Pflicht, die Dorfbewohner zu beschützen.
Ich war ja so blind.
Dreckslumpen.
Ich bin hier wohl eher der Dreckslump!
Du hast es erfasst.
Sasuke!
Dein Regelverstoß ist aufgeflogen,
jedermann verachtet dich und sogar dein Stirnband wurde dir weggenommen.
Du bist gerade kein Shinobi.
Außerdem hast du deinen Vater verloren.
Du bist in fast der gleichen Situation wie er früher.
Du kannst von Glück reden,
dass deine dich anhimmelnde Schwester und fürsorgliche Mutter noch da sind.
Du willst sicher nicht wissen, wer Naruto jetzt ist, sondern wie er so werden konnte, oder?
Was hat …
Papa zu seiner Zeit getan?
Du scheinst wohl nicht mehr Narutos Schwachstellen wissen zu wollen.
Dann musst du ihn persönlich fragen.
Wir gehen ihn retten.
Papa lebt noch?
Ich spüre sein Chakra.
Ich kann nicht sagen, ob er wohlauf ist, aber am Leben ist er noch.
Du willst also dem Hokage zu Hilfe eilen.
In dem Fall sind wir mit von der Partie.
Wir können dem Otsutsuki-Klan nicht freie Hand lassen.
Wir sitzen nicht tatenlos herum, wenn ein Verbündeter entführt wurde.
Das schwören wir beim Namen der Fünf Kage.
Der Feind wird sich noch wünschen, sich uns nicht zum Feind gemacht zu haben.
Wow.
Was steht in der Schriftrolle geschrieben?
Kaguya hatte die Chakra-Ernte des Otsutsuki-Klans zum Erliegen gebracht,
weshalb sie irgendwann selbst auf die Erde kommen müssten, um es einzusammeln.
Auf diesen Angriff hatte sich Kaguya dann folglich vorbereitet. Mehr steht nicht drin.
Sie haben es also auf gigantische Chakra-Quellen abgesehen.
Deswegen haben sie auch den Hachibi angegriffen.
Dann dient die Entführung des Hokage allein dazu,
das Chakra des Kyuubi zu rauben.
Hätte nicht geglaubt, dass sie gerade jetzt auf der Bühne erscheinen.
Sie haben unsere kostbare Chunin-Prüfung im Chaos versinken lassen.
Ich wurde von dem Kerl angegriffen, der das Chakra absorbieren kann.
Deine Kraft ist bedrohlich. Ich kann sie dich nicht benutzen lassen!
Mittels seine Rute kann er unser Chakra und unsere Jutsu rauben.
Unser Feind ist der Otsutsuki-Klan.
Gewöhnliche Techniken helfen uns gegen sie nicht.
Wir müssen uns auf alles gefasst machen.
Wir dürfen nicht zulassen,
dass der Chakra absorbierende Götterbaum wieder zum Leben erwacht.
Der Kerl namens Kinshiki hat eine Chakra-Waffe geschmiedet
und mit bedrohlichem Tempo und Stärke angegriffen.
Der andere Kerl mit Namen Momoshiki …
Flammengeschoss! Brenne!
Er kann nicht nur mit seinen Handflächen gegnerische Jutsu absorbieren,
sondern sie auch verstärkt zurückschleudern.
Wenn wir Momoshiki direkt mit einem Jutsu angreifen,
wird er es postwendend auf uns zurückfeuern.
Das ist zum Haareraufen.
Wir müssen dieses Mal mit allem rechnen.
Aber wo steckt Naruto?
Ihr Zufluchtsort stand auch in der Schriftrolle geschrieben.
Wahrscheinlich befindet sich Naruto ebenfalls dort.
Das verrät mir mein Rinnegan.
Dann lasst uns sofort aufbrechen.
Was treibst du denn, Boruto?
Willst du ihn etwa mitnehmen?
Alter, das kann nur ein schlechter Scherz sein.
Dort wird es viel zu gefährlich für ihn sein.
Genau. Du solltest ihn lieber hier lassen.
Ich beliebe keineswegs zu scherzen.
Er ist nicht irgendwer. Er ist sein Sohn
und mein Schüler.
Es erfüllt einen Zweck, dass er mit uns kommt.
Welchen Zweck?
Ich sollte wohl doch lieber …
Ich sagte doch, du kannst mitkommen.
Hör mir mal gut zu, Boruto.
Diese Kerle mögen gefährlich sein, aber es erfüllt einen Zweck, dass du uns begleitest.
Falls einige von uns zu Boden gehen sollten
oder im schlimmsten Fall wir alle in Bedrängnis geraten, …
liegt alles in deinen Händen.
Dafür nehme ich dich mit uns.
Mag ja schön und gut sein …
Du bist eigentlich ein starker Shinobi.
Ich hab gegen deinen Vater verloren und wenn du es willst,
kannst du zu einem noch stärkeren Shinobi werden.
Nie im Leben.
Kannst du aber.
Du bist nämlich eine größere Flachzange als Naruto.
Was meinst du mit Flachzange?
Du willst dir nicht deine Niederlage eingestehen.
Wenn ich dir sage, dass du es schaffst, kannst du mir ruhig glauben.
Ich komme mit.
Gut. Doch zuvor möchte ich dir noch etwas geben.
Ist das deins, Sasuke?
Vor langer Zeit habe ich es weggeworfen.
Doch dein Vater hat es immer dabei gehabt.
Dann hat er sein Versprechen eingelöst.
Er behielt es, bis die Zeit unseres Entscheidungskampfes angebrochen war.
Jetzt sollst du es haben.
Na schön. Ich habe keine Einwände, wenn du das so absegnest, Sasuke.
Ja.
Brechen wir auf.
Papa, ich komme auch mit …
Sarada, niemand im Dorf außer dir besitzt das Sharingan.
Beschütze das Dorf zusammen mit Kakashi und Shikamaru.
Geht klar. Sei auf der Hut, Papa. Komm sicher wieder zurück.
Natürlich.
Überlass mir hier die Front.
Bring Naruto um jeden Preis wieder zurück.
Shikadai, mir tut …
Du hast doch jetzt eine Aufgabe zu erledigen.
Mach’s nicht noch nerviger.
Erledige ordentlich deine Pflicht. Wir können auch danach reden.
Okay.
Wir nehmen diesen Korridor zu ihrer Zuflucht.
Boruto!
Bruderherz!
Mama!
Boruto.
Naruto.
Ich mach mich auf den Weg.
Bring bitte deinen Papa zurück, Boruto.
Klar!
Endlich benimmst du dich wie ein Shinobi.
Wir gehen los.
Sarada, Shikadai! Kümmert euch um alle!
Warte auf mich!
Papa!
Vorschau
So einfach geb ich nicht klein bei.
Ich bin schließlich ein Ninja.
Ninja sind für uns nichts weiter als Futter.
Rück schön brav dein Chakra raus.
Das werde ich ganz sicher nicht.
Ihr werdet bald am Ende sein. Er wird euch finden.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Narutos Rettung“.
Narutos Rettung!!
Ich werde euch auf den Mond schießen!