¿Dónde estoy?
¡Boruto!
Sarada…
¿Estás consciente?
¿Por qué no dispara?
Naruto podría hacer desaparecer esa bola si quisiera.
Pero también desaparecería toda esta zona.
¿Lo hace para protegernos?
¡Papá!
¿Y mi padre?
El Séptimo nos protegió a todos.
¡Mamá!
¿Himawari?
Aguanta, Hinata.
Soy yo, mamá. ¿Me oyes?
¡Mamá!
Boruto…
¿Estás bien, Boruto?
Yo sí. ¿Y mi madre?
No te preocupes, se recuperará.
¿Qué te ha pasado, mamá? ¿Qué ha ocurrido?
Se enfrentó a ellos.
¿Por qué?
Quisieron llevarse a Naruto cuando quedó inconsciente.
Hinata intentó detenerlos.
¿Y qué le pasó a mi padre?
Recibió el ataque para defendernos.
Naruto siempre lo está diciendo, ¿no?
Que es su deber proteger a la aldea.
El as de Sasuke
¿Cómo están todos?
Mitsuki está en situación crítica.
Le robaron el chakra en la confusión.
Ahora está al cuidado de Shizune.
Los demás están bien.
Gracias al Séptimo.
Ya veo.
Boruto…
¡Boruto!
Menos mal. Estás bien.
Estábamos preocupados.
Yo estoy bien.
Seguro que el Hokage también.
Sí.
¿Y estas personas?
Resultaron heridas durante la explosión final,
pero las heridas no son graves.
Gracias al Séptimo.
Es un milagro que hubiera tan pocos daños.
¡Boruto!
Faltan habitaciones. Tendré que repasar…
¿No vas tras él?
¿Qué pasará ahora?
¿A qué te refieres?
Me asombró ver cómo te ganaba,
pero usaba Herramientas Científicas Ninja prohibidas.
Cuánto pesa.
El examen de chuunin fue un desastre.
Quizás haya que repetirlo.
Sí.
Si significa que volveré a pelear contra ese chico tan guapo, estupendo.
¿Eso es lo que te preocupa? No provoques a la mala suerte.
¿Lo dices por el Hokage?
Confío en que no se dejará vencer por esos tipos.
¿Verdad, Shikadai?
Sí.
Habéis aguantado bastante.
¡Se acabó!
¡Vamos con todo, Kurama! Espero que sigas en forma.
¡Claro que sí! ¡No nos contendremos!
¡Mierda!
Decid lo que queráis.
Veréis los frutos de mi entrenamiento.
Ya verás.
En la segunda prueba destacaré sin falta.
¡Y ahí me reconocerás!
No pierdas contra Shikadai.
¡Claro que no!
Estaré observando.
¿Has visto mi gran victoria, papá?
¿Qué significa esto?
Quería que mi padre reconociera mi fuerza.
Pero…
conseguí lo contrario.
¿Eso es todo?
No pude hacer nada.
¡Mierda!
No mereces ser ninja.
Tienes razón.
Sala de cuidados
¡Mamá!
Menos mal.
Naruto… ¿Dónde está?
No te preocupes.
Está a salvo.
Dejad el resto en mis manos.
¿Papá?
Era obvio que no estaría.
Conque aquí tiene una foto del abuelo.
Boruto. ¡Boruto!
¡Suéltame, mamá!
Ese capullo siempre está igual. ¡Le daré una buena!
Boruto, vuestro padre trabaja por toda la gente de la aldea.
Entonces, ¿estamos por debajo de la gente de la aldea?
¿Como es Hokage hay que perdonarle todo?
No es que vuestro padre finja que no existáis.
¡Ya he oído eso una y otra vez!
¡Paso de oírlo más!
Boruto…
Cuando papá era pequeño, no tuvo con él al abuelo.
Nunca supo lo que es tener familia.
¡Por eso le da igual!
¡Boruto!
¿Por qué tiene que ser Hokage?
Se pasa el día dando órdenes detrás de una mesa.
¡Cualquiera podría hacer ese trabajo!
Es verdad.
Es duro no tener a papá en un día tan importante,
pero no es como le pasaba a él.
Vosotros tenéis un padre.
Maldita sea. Yo…
Naruto siempre lo está diciendo, ¿no?
Que es su deber proteger a la aldea.
Estaba ciego.
¡Qué asco!
El que da asco soy yo.
Así es.
Sasuke.
Descubrieron tus trampas y te despreciaron por ellas.
Te quitaron la bandana y ya no eres shinobi.
Además, perdiste a tu padre.
Me recuerdas a Naruto.
Aunque tú tienes una hermana y una madre que se preocupan por ti.
Quizás no debas conocer al Naruto de ahora,
sino al del pasado.
¿Qué haría mi padre ahora?
Veo que ya no solo te interesan sus debilidades.
En ese caso, pregúntale directamente.
Vamos a salvarlo.
¿Mi padre está vivo?
Puedo sentir su chakra.
No sé si está ileso, pero como mínimo no está muerto.
Si vais a rescatar al Hokage,
dejad que nos unamos.
No podemos ignorar al clan Ootsutsuki.
Los Kages no permanecen quietos si secuestran a un amigo.
Se arrepentirán de haberse enemistado con nosotros.
Es la leche…
¿Qué ponía en el pergamino?
Como Kaguya dejó de proveer chakra a los Ootsutsuki,
advierte de que la perseguirían.
También declara que empezó los preparativos para recibirlos.
Es decir, lo que buscan es chakra.
Por eso atacaron al Hachibi.
Se llevaron al Hokage para robarle el chakra del Kyuubi.
Escogieron mal momento para venir.
Se cargaron el examen de chuunin.
A mí me atacó el hombre que absorbe chakra.
Es un poder peligroso.
No puedo permitir que lo uses.
Usa un anzuelo para robarnos chakra y técnicas.
Si nos enfrentamos al clan Ootsutsuki…
No será una pelea fácil.
Debemos estar preparados.
El Dios Árbol absorbe el chakra de los humanos.
No podemos permitir que lo regeneren.
El tal Kinshiki formó armas con chakra
y atacó con una velocidad y una potencia asombrosas.
El que se presentó como Momoshiki…
¡Kaendan: Homura!
Bala Flamígera: Llamarada
No solo absorbe técnicas con el Rinnegan de la palma de su mano,
sino que las devuelve con más potencia.
Usar técnicas contra él es volverlas contra nosotros.
Es todo un problema.
Esta vez deberemos tener mucho cuidado.
¿Dónde está Naruto?
El pergamino también señalaba su ubicación.
Probablemente Naruto esté allí.
Lo inspeccioné con el Rinnegan.
Vayamos, entonces.
¿Qué haces, Boruto?
¿Pretendes traerlo con nosotros?
Será una broma, ¿no?
¿No es demasiado peligroso?
Sí. Será mejor que espere aquí.
No es una broma.
Es su hijo y mi discípulo, ni más ni menos.
Llevarlo sirve de algo.
¿Que sirve de algo?
Pero yo…
Tienes mi visto bueno.
Escúchame bien, Boruto.
Son unos tipos peligrosos.
Pero tengo un motivo para llevarte pese a ello.
Si varios de nosotros caemos
o estamos todos en peligro,
deberás hacerlo tú.
Para eso vendrás con nosotros.
Aunque digas eso…
En realidad eres un shinobi poderoso.
Yo perdí contra él,
pero si te lo propones, tú serás un shinobi que lo supere.
Es imposible.
No lo es.
Eres todavía más burro que Naruto.
¿Que soy un burro? ¿Por qué lo dices?
Porque odias perder.
Yo digo que puedes hacerlo. Cree en lo que te digo.
Iré.
Bien.
Antes quiero darte algo.
¿Era tuya?
Yo la abandoné hace tiempo,
pero tu padre la conservó.
Prometió que la guardaría hasta nuestro verdadero combate.
Te la doy.
Ya veo.
Si Sasuke lo avala, tendremos que llevarlo con nosotros.
Vamos.
Papá, yo también voy.
Sarada, eres la única con el Sharingan en la aldea.
Quédate con Kakashi y Shikamaru a defenderla.
De acuerdo.
Ve con cuidado y procura regresar.
Por supuesto.
Deja la aldea en nuestras manos. Trae a Naruto de vuelta.
Shikadai, yo…
Ahora tienes algo importante que hacer.
Qué fastidio.
Hazlo y te escucharé cuando termines.
¡Sí!
Cruzaremos para llegar hasta ellos.
¡Boruto!
¡Mamá!
Boruto…
¿Naruto?
Me voy.
Trae de vuelta a tu padre.
¡Sí!
Ahora sí pareces un shinobi.
Vamos.
Sarada, Shikadai, cuidad de todos.
¡Espérame, papá!
Próximo episodio
Los ninjas no ponemos las cosas fáciles.
Para mí, los ninjas no son más que comida.
Deja que te quitemos el chakra.
No puedo permitirlo.
Debo solucionar esto y volver con él.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡El rescate de Naruto!".
¡El rescate de Naruto!
Y para eso, te derrotaré.