Onde estou?
Boruto!
Sarada...
Você acordou...
Por que o papai não ataca?
O Naruto facilmente obliteraria aquela pedra se quisesse...
Mas isso acabaria com a área em volta...
Para proteger todos!
Papai!
Cadê o meu pai?
O Sétimo Hokage protegeu todo mundo e...
Mamãe!
Himawari?
Aguente firme, Hinata!
Mamãe, sou eu! Está me ouvindo?
Mamãe!
Mano...
Boruto, você está bem?
Estou.
Mas o que aconteceu com a mamãe?
Não se preocupe, ela ficará bem.
O que houve, mamãe?
Ela tentou lutar contra eles.
Por que ela faria algo tão louco?
O Naruto desmaiou e eles iam levá-lo.
E a Hinata tentou pará-los...
E o que aconteceu com o meu pai?
Para proteger todos da vila, ele absorveu muito do ataque inimigo...
Você se lembra do que ele sempre falava, não?
Ele acreditava que era seu dever proteger todos da vila.
A arma secreta de Sasuke
Onde estão todos?
O Mitsuki...
Ele está em estado grave.
No meio de todo aquele caos,
parece que roubaram o Chakra dele.
A Shizune e os outros estão fazendo de tudo para tratá-lo.
Os outros estão todos bem.
Graças ao Sétimo Hokage...
Entendo.
Boruto.
Boruto!
Que bom! Você está bem.
Estávamos muito preocupados.
Estou bem.
Acredito que o Hokage está bem também.
Sim...
O que aconteceu com todos?
Eles acabaram machucados na última explosão...
Mas suas feridas não são muito sérias.
Graças ao Hokage, o dano foi só esse.
É um milagre.
Boruto!
Não há quartos suficientes.
Nós precisamos—
Tudo bem deixá-lo ir?
O que será que vai acontecer?
O que você quer dizer?
Quando o Boruto derrotou você, fiquei impressionado.
Mas quem imaginaria que ele estava usando uma ferramenta proibida?
Poxa, que pesado...
Bom, eles ferraram o exame Chunin.
Provavelmente terão de refazer tudo, não?
Vai saber...
Mas se eu puder lutar com aquele gatão de novo, ficarei feliz.
Você só pensa nisso, gorducha?
Que superficial.
Você está falando do que aconteceu com o Hokage?
Tenho fé de que o Hokage não deixaria pessoas assim ganharem dele.
Não é, Shikadai?
Sim, você está certa.
Fico impressionado que tenha aguentado até agora.
Com isso, acabou tudo!
Certo, vamos lá, Kurama!
É melhor você não estar fora de forma!
Não seja tolo!
Vamos acertá-los com tudo!
Certo!
Droga!
Sim, continuem falando.
Vou mostrar os resultados do meu treino!
Só observe...
Vou lhe mostrar na segunda rodada, com certeza.
Vou fazê-lo me reconhecer, não importa como.
Não perca para o Shikadai.
Como se eu fosse perder!
Vou observar.
Papai, viu minha grande vitória?
O que é isto?
Eu queria que meu pai me reconhecesse...
Só queria que ele me tratasse como se eu tivesse conseguido tudo sozinho.
Mas...
Acabou sendo o contrário.
Acabou?
Eu não pude fazer nada...
Droga!
Você está desqualificado como ninja.
Ele está certo...
Primeiros Socorros
Mamãe!
Que alívio...
Naruto...
Onde está o Naruto?
Não se preocupem.
Ele está bem.
Deixem o resto comigo.
Papai!
É como se ele estivesse aqui.
A foto do vovô está lá em cima...
Boruto!
Me solte, mamãe!
Vou acabar com aquele maldito!
Boruto!
Seu pai precisou trabalhar pelo povo da vila!
E nós?! Não somos parte da vila também?!
Tudo bem ignorar a própria família quando se é Hokage?!
Isso não quer dizer que ele esqueceu vocês dois!
Já ouvi isso demais...
Cansei dessa desculpa esfarrapada!
Boruto...
Quando o papai era criança,
o vovô Hokage nem era vivo.
Quer dizer que ele cresceu sem saber como é divertido ficar com sua família, não?
Por isso ele não liga!
Boruto!
Por que o meu pai tinha que ser Hokage?
Ele só fica sentado e dando ordens o dia inteiro!
Qualquer um poderia fazer isso.
Entendo que seja difícil não ter seu pai por perto em dias difíceis.
Mas é diferente para você.
Você tem um pai presente.
Droga...
Estou tão...
Você se lembra do que ele sempre falava, não?
Ele sempre acreditou que seu dever era proteger a vila.
Até agora eu não sabia...
Que lixo!
Eu é que sou um lixo.
Isso mesmo.
Sasuke...
Você foi pego trapaceando
e todos o desprezam.
Além de perder sua bandana,
tampouco pode se chamar de ninja agora.
E acima de tudo, seu pai se foi.
Você está na mesma situação que seu pai estava.
Mas você é sortudo.
Tem uma irmã e uma mãe
que se preocupam muito com você, além de amá-lo.
Talvez em vez de estudar o Naruto de hoje em dia,
você deveria estudar quem o Naruto era no passado.
Então...
O que meu pai fazia nessas horas?
Parece que você quer saber mais que só suas fraquezas agora.
Bom, pergunte isso diretamente a ele.
Vamos resgatá-lo.
O meu pai está vivo?!
Eu sinto seu Chakra...
Não sei se ele está ferido, mas não está morto.
Se vai resgatar o Hokage,
deixe-nos ajudar também.
Não podemos ignorar o clã Otsutsuki.
Ficar parado quando nosso grande amigo foi sequestrado
seria uma desgraça aos nomes dos cinco Kages.
Vamos fazê-los se arrependerem de terem mexido conosco.
Uau...
O que estava escrito no pergaminho?
Avisava perseguidores vindo a este país
que a Kaguya tinha parado de dar Chakra ao clã Otsutsuki.
E que a Kaguya estava se preparando para atacá-los quando viessem. Mais ou menos isso.
Então o que querem é uma quantidade incrível de Chakra.
Por isso queriam o Oito Caudas.
Está claro que o Hokage foi levado para extrair a Nove Caudas.
Mas na hora do ataque...
Eles arruinaram o exame Chunin.
Fui atacado por aquele que suga Chakra.
Que poder perigoso.
Não vou deixá-lo usar isso!
Ele rouba nossos Jutsus com aquele anzol.
Se o clã Otsutsuki é nosso inimigo...
Métodos normais não funcionarão.
Temos que estar preparados para o pior.
Não podemos deixar a Árvore Divina, algo que rouba Chakra das pessoas,
se regenerar, é crucial.
Aquele chamado Kinshiki possui a habilidade
de usar o Chakra roubado para forjar armas.
Ele atacou com poder feroz e velocidade.
O outro se chama Momoshiki...
Bala Estilo Fogo! Homura!
Ele não só absorve o Jutsu inimigo com o Rinnegan em sua mão,
ele o devolve com uma intensidade muito maior.
Usar qualquer Jutsu contra ele será como atacar a si próprio, só que muito mais forte.
Que péssimo...
É melhor nos prepararmos.
Então, onde está o Naruto?
O pergaminho revelou o local deles.
O Naruto provavelmente está lá.
Já analisei tudo com o meu Rinnegan.
Então, vamos?
O que você vai fazer, Boruto?
Você pretende levá-lo?
Ei, só pode ser brincadeira...
Até eu acho isso perigoso.
Sim, eu acho que ele deve ficar em casa—
Não estou brincando.
Ele é o filho do Hokage.
E ele é meu pupilo.
Há uma razão para levá-lo.
Razão?
Talvez...
Eu...
Estou falando que está tudo bem.
Ouça bem, Boruto.
Eles são perigosos.
Mas sabendo isso,
ainda vou levá-lo por uma razão.
Se, por ventura, muitos de nós morrermos...
Ou se formos encurralados...
Se isso acontecer, você deve assumir.
Por isso vou levá-lo.
Mesmo que você diga isso...
Você é um ninja forte, na verdade.
Eu perdi para ele, mas se você se esforçar,
pode virar um ninja capaz de derrotá-lo.
Que nada...
Sério, você consegue.
Pois você é um verme maior que o Naruto.
Um verme? O que isso...
Quero dizer que você odeia perder.
Estou dizendo que você consegue.
Acredite em mim.
Certo, eu vou.
Certo.
Mas antes, preciso lhe dar algo.
Isto não é seu?
Eu joguei isso aí fora há muito tempo,
mas o seu pai guardou isso para mim o tempo todo.
Fizemos uma promessa.
Que eu ficaria com isso até o dia em que tivéssemos uma luta de verdade.
Agora é sua.
Entendo...
Se ele tem sua autorização,
não temos escolha além de levá-lo, Sasuke.
Certo, vamos!
Papai...
Leve-me também.
Sarada...
Você é a única da vila com o Sharingan.
Fique com o Kakashi e o Shikamaru para proteger aqui.
Entendido.
Tome cuidado, papai.
É melhor você voltar.
É óbvio.
Deixe tudo por aqui conosco.
Traga o Naruto para casa.
Shikadai, eu...
Você tem algo que precisa fazer agora.
Explicações são um saco.
Vá.
Eu escuto o que quer falar quando voltar.
Certo!
Vamos usar isto para ir até eles.
Boruto!
Mano!
Mamãe...
Boruto...
Naruto...
Estou indo.
Deixo seu pai em suas mãos, Boruto!
Certo!
Finalmente, você está agindo como um ninja.
Vamos lá.
Sarada, Shikadai... Cuidem de todos!
Espere por mim,
papai!
Sabe... Nós, ninjas, não gostamos de facilitar as coisas.
E para nós, ninjas são descartáveis.
Não crie problemas e nos deixe absorver seu Chakra.
Isso não vai rolar.
Planejo acabar rápido com isso para poder voltar...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O resgate de Naruto!"
O resgate de Naruto!
Mas vou vencer vocês!