Wo …
bin ich?
Boruto. Solange es für dich ist …
Boruto!
Mitsuki?
Mitsuki!
Hey, was soll das werden?
Sarada. Was ist mit Boruto?
Keine Sorge. Boruto und alle anderen wurden vom Siebten beschützt.
Alles klar. Da bin ich froh.
Los, ab mit dir ins Bett.
Jedoch wurde der Siebte von den Kerlen verschleppt.
Was?
Deswegen eilen ihm Papa und die Fünf Kage zu seiner Rettung.
Boruto ist auch dabei.
Auch Boruto?
Genau.
Seine Depri-Phase war echt schnell wieder vorüber.
Das sieht ihm ähnlich.
Wir nehmen diesen Korridor zu ihrer Zuflucht.
Wir gehen los.
Sarada, Shikadai! Kümmert euch um alle!
Wird schon schiefgehen, richtig?
Papa und die Fünf Kage sind schließlich bei ihm.
Er wird sicher und wohlbehalten heimkommen, richtig?
Kein Grund zur Sorge.
Schließlich ist Boruto meine Sonne.
Schon wieder diese Leier.
Aber du hast schon recht.
Komm schon, du bist noch nicht übern Berg. Leg dich schlafen und ruh dich aus.
Okay. Ich fühle mich noch ganz saft- und kraftlos.
Siehst du?
Irgendwie spannend.
Wenn du das sagst.
Okay, ich geh dann mal.
Ruf Shizune, falls etwas sein sollte.
Okay.
Boruto.
Du bist wirklich eine Wucht.
Narutos Rettung !!
Wie findest du es, zum Futter für unseren Setzling zu werden?
Das ist doch eine Ehre!
Dieser Götterbaum wurde auch aus einer gebändigten Bestie wie deinesgleichen erschaffen.
Onkel Bee!
Du wirst auch schon bald zu einem Götterbaum werden.
Die Menge dieses Chakras ist Wahnsinn.
Ich habe gerade mal die Hälfte extrahiert.
Das wird Zeit in Anspruch nehmen.
Mir kommen die Tränen.
So einfach geb ich echt nicht klein bei.
Ich bin schließlich ein Ninja.
Im Gegensatz zu euch können wir nicht leicht an Kraft gelangen.
So leichtfertig lassen wir sie uns von euch nicht rauben!
Und wenn schon.
Für uns sind diejenigen, die für ihre Kräfte trainieren müssen, nichts weiter als Ungeziefer.
Sie sind bloß Futter, um unsere Chakra-Früchte zum Reifen zu bringen.
Bevor ich herkam, habe ich viele Jutsu von euch absorbieren dürfen.
Ich habe keine Ahnung, wie viel Zeit ihr verbraucht habt,
um diese Künste letztlich zu meistern.
Solange wir dieses Elixier haben, schaffen wir das ohne große Mühen.
Wir können zu größerer Stärke gelangen als ihr es je könntet.
Dieses Shinobi-Armband kann Ninjutsu erzeugen, ohne dabei Chakra zu verwenden.
Dazu gehört auch, dass es die Jutsu anderer einsetzen kann.
Das ist genau wie die Ninja-Werkzeugtechnik.
Das ist meine Schuld.
Hättest du mir mehr Aufmerksamkeit geschenkt, …
dann wäre es …
Dann wäre es nie so weit gekommen!
Ich habe ihn dazu getrieben.
Deswegen hat er sich auf die Ninja-Werkzeugtechnik verlassen.
Ich habe ihn nur als Kind behandelt, ohne ihn je zu akzeptieren.
Ich habe ihn nie für voll genommen.
Darum hat er …
Was brabbelst du da vor dich hin? Halt einfach den Mund.
Es wird wohl noch immer etwas Zeit benötigen.
Welche „krasse Kraft“ hast du denn entdeckt?
Das Byakugan.
Was?
Normalerweise benötigt die Freisetzung des Byakugan ein intensives Training.
Ach, wirklich?
Dann muss ich ein Naturtalent sein!
Wie Shikamaru gerade sagte,
benötigt es ziemlich viel Training, um diese Augen zu erwecken.
Du hast solch ein Training bisher noch nicht durchlaufen.
Das kann ich am besten beurteilen.
Was?
Willst du damit sagen, dass ich lüge?
Nein. Es gab Fälle wie bei Himawari, dass sie wie aus dem Nichts erwachten.
Deswegen können wir das nicht ausschließen.
Jedoch …
Du willst mir sagen, dass du mir nicht glaubst!
Zumindest muss es dafür eine Erklärung geben.
Ich kann sie sehen!
Schau dir das gut mit eigenen Augen an.
Das ist doch …
Das ist die Person, die heute deine Klassenkameradin attackiert hat.
Das Chakra aus seinem Körper ist vollständig verschwunden.
Hört mir mal zu.
Ihr habt diese Vorfälle nur unversehrt überstanden,
weil das Glück auf eurer Seite war.
Stellt eure kindischen Detektivspielchen ein.
Das ist mir schon klar!
Nein!
Du verstehst den wahren Schrecken eines Kampfes noch lange nicht!
Mach erst mal deinen Abschluss an der Akademie.
Die Unterhaltung ist beendet.
Damit kannst du mich nicht abspeisen!
Ihr habt lediglich ein Berufspraktikum gemacht.
Es lief alles nach meinen Anweisungen.
Das ist dir doch klar, Boruto?
Shino, er ist noch ein Kind.
Er kann das noch nicht richtig begreifen.
Das mag ja sein,
aber Kinder zeigen hin und wieder mehr Arbeitswillen als Erwachsene.
Sofern sie wie Erwachsene behandelt werden wollen.
Wieso? Du bist doch der Hokage, Papa!
Gerade, weil ich der Hokage bin, kann ich meinen Kopf nicht einfach durchsetzen.
Ich muss dabei auch an alle Dorfbewohner denken.
Das wird schon wieder.
Ich sagte doch, wir wollen ihr nichts Böses.
Deswegen musst du dich nicht Hals über Kopf in Gefahr begeben.
Was willst du damit sagen?! Ich mach das, worauf ich Bock habe!
Boruto, ich hab mich nicht aufrichtig bei dir entschuldigt.
Dein Geburtstag letztens …
Lass stecken.
Die Kacke war doch voll am Dampfen bei deiner Arbeit als Hokage.
Ich hab nicht erwartet, dass du kommst.
Boruto.
Stattdessen wirst du heimkommen, wenn Himawari Geburtstag hat!
Mir ist egal, ob du kommst oder nicht, …
aber …
Aber sie ist noch klein und wünscht sich, dass du kommst.
Deswegen will ich ein Versprechen von dir, dass du auf jeden Fall heimkommst!
Ja, hab verstanden.
Brichst du es, vergebe ich dir nicht.
Das ist ein Versprechen von Mann zu Mann.
Ich hab ihn wirklich …
niemals für voll genommen.
Aus diesem Grund
kann ich mich nicht beschweren, als „Pennerpapa“ bezeichnet zu werden.
Gib deinen Widerstand auf! Rück schön brav dein Chakra raus.
Tut mir leid. Das werde ich ganz sicher nicht.
Zuerst erledige ich hier meine Arbeit und dann geh ich heim!
Ich muss zu ihm zurück!
Dafür schieße ich euch auf den Mond!
Angriff!
Seine Kameraden!
Das muss der Rinnegan-Kerl mit dem schwarzen Mantel gewesen sein.
Papa!
Glaubt bloß nicht, ihr könntet vor uns entkommen!
Haltet den Mund, ihr Ungeziefer.
Legen wir los.
Alles in Ordnung, Papa?
Boruto, was hast du hier verloren?
Die Klamotten kenn ich doch.
Ist einiges passiert.
Nun, er ist wohl zu einem Ninja geworden.
Wirkt fast so, als würde ich meine eigenen Schattendoppelgänger sehen.
Ob ich in den Klamotten cool aussehe?
Ja, wesentlich cooler als vorher.
Siehst du mich jetzt mit anderen Augen als zuvor?
Boruto.
Es tut mir leid, was bisher geschah.
Ich habe euch, …
meiner Familie, weniger Beachtung geschenkt als dem Schutz des Dorfes.
Ich habe dich nicht für voll genommen.
Papa.
In meiner Kindheit wollte ich Aufmerksamkeit und hab deshalb immer Streiche gespielt.
Ich habe nicht das Recht, dir eine Standpauke zu halten.
Du hast Streiche gespielt, Papa?
Ich habe auch die Gesichtsfelsen mit Farbe bemalt und „Penner“ draufgeschrieben.
Iruka-sensei hab ich damit oft auf die Palme gebracht.
Ach wirklich!
Ich weiß wirklich kaum etwas über dich, Papa.
Boruto.
Das ist so nicht ganz richtig.
In Wahrheit wollte ich immer mehr über dich erfahren.
Trotzdem war ich immer frech …
und habe dich auch nicht für voll genommen.
Wir sind immer aneinandergeraten.
Aber jetzt will ich dich kennenlernen.
Darum …
Lass uns einfach wie bisher …
Genau.
Lass uns einfach wie bisher verbleiben.
Aber …
wenn du Zeit hast, möchte ich keine Standpauke hören, …
sondern Geschichten aus deiner Vergangenheit, Papa.
Okay.
Aber bist du dir wirklich sicher?
Meine Geschichten sind höllisch lang.
Okay, aber erst mal müssen wir alle beschützen.
Alle beschützen?
Ach, du sagst immer, dass du alle beschützen willst …
Du meinst das wirklich ernst, oder?
Das liegt doch auf der Hand.
Ich stehe immer und ehrlich zu meinem Wort.
Denn das ist mein Weg des Ninjas!
Okay.
Machen wir uns los!
Genau!
Gehen wir’s an!
Vergewissert euch ganz schnell, ob irgendwo jemand vermisst wird!
Außerdem hält sich einer der Eindringlinge verborgen.
Es besteht noch gut die Möglichkeit, dass er sich in der Nähe aufhält!
Die Sonderpatrouille wird weiterhin fortgesetzt!
Wir wissen nicht, was noch passieren kann!
Seid also auf der Hut!
Jawohl!
Papa.
Was ist los?
Sag mal …
Sollen wir wirklich keine Verstärkung schicken?
Machst du dir Sorgen um Boruto?
Liegt doch auf der Hand. Wir sind immerhin Freunde.
Ich konnte auch nie die Hände in den Schoß legen, wenn es um Naruto ging.
Erst mal heißt es Ruhe bewahren.
Uns könnte immer noch eine zweite Angriffswelle des Feindes erwarten.
Ich glaube, wenn du wie immer einen kühlen Kopf bewahrst, erkennst du unsere Situation.
Hör mal zu, wir gleichen einem Turm, der von allen Seiten umzingelt ist.
Du verstehst, was das bedeutet, oder?
Ja. Wir …
beschützen Konoha, den Ort, an den Boruto heimkehrt.
Entschuldige, Papa. Ich geh mal zu den anderen.
Mit dem Gesichtsausdruck gefällst du mir gut.
Für deinen großen Körper bist du recht flink.
Das werdet ihr schon bald bereuen.
Schmeißfliegen sollten lieber nicht so großspurig reden!
Dein Leib ist ungeschützt.
Kann ich auch von dir behaupten.
Was?!
Ihr Gesindel! Welch Unverschämtheit!
Was?!
Chidori!
Schwertkunst des Blutnebels: Knochenentfernung!
Tsuchikage!
Überlass das mir!
Lavaversteck: Asche-Stein-Versiegelung!
Überlass den uns! Schnapp du dir den anderen Kerl!
Ihr habt echt Pech gehabt, dass ihr nun die geballte Kraft …
der Fünf Kage zu spüren bekommt.
Falls ich hier sterben sollte,
wird Kagura als Mizukage einen Haufen Arbeit vor sich haben.
Du entkommst uns nicht!
Ich bin spät dran!
Papa, warte!
Was ist los, Boruto?
Ninjutsu wirken gegen diesen Kerl nicht!
Er hat alle Jutsu, die ich mit der Ninja- Werkzeugtechnik auf ihn gefeuert habe, absorbiert.
Außerdem hat er sie
um ein Vielfaches verstärkt und zurückgeschleudert!
Das ist ein Problem.
Ich hab dich durchschaut.
Du kannst Jutsu absorbieren und sie wiedergeben.
Jedoch brauchst du dazu diese Pille, dessen Wirkung wiederum nachlässt.
Das gehört in dieselbe Kategorie wie die Spielzeuge der Ninja-Werkzeugtechnik.
In dem Fall haben wir eine Antwort auf dich.
Wir erledigen dich einfach mit Muskelkraft, ohne die Verwendung von Jutsu.
Auch wenn es mich auslaugt.
Deinen Kameraden haben wir schon auf Eis gelegt.
Gib dich geschlagen.
Ist das da etwa dein Sohn, Fuchs?
Alles klar. Du scheinst dir da ein recht interessantes Schicksal aufgebürdet zu haben.
Das ist erbärmlich, Fuchs.
Wenn man schon so viel Kraft besitzt, muss man sie auch an die nächste Generation weiterreichen.
Alter! Wovon zum Teufel laberst du?!
Geh in Deckung, Boruto.
Werdet Zeugen, wie mein Klan diese Dinge handhabt.
Unmöglich!
Wohlan, Meister Momoshiki!
Die Zeit ist angebrochen, mein Chakra zu verspeisen!
Genauso wie es einst meine Eltern taten und mir ihre Kraft vermachten.
Wohlan, zögert nicht!
Selbstredend!
Er hat seinen Kameraden …
Scheiße!
Gar nicht gut.
Zu spät!
Fuchs!
Du bist als Nächstes an der Reihe!
Vorschau
Ja, ich werde euch ein Ende bereiten.
Ihr Frevler vor Gottes Augen!
Verdammt. Das ist wirklich übel.
Nun bist du im Bilde.
Sieh nun deinem Tod ins Auge!
Ich darf keine Angst haben.
Sasuke hat seinen Glauben in mich gesetzt! Das muss ich auch!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Vater und Kind
„Vater und Kind“.
Jetzt heißt es ranklotzen!