¿Dónde estoy?
¿Qué me pasó?
Lo haré por ti, Boruto.
¡Boruto!
¿Mitsuki?
¡Mitsuki!
¿Se puede saber qué haces?
Sarada, ¿cómo está Boruto?
Tranquilo, el Séptimo nos protegió a todos.
Ya veo. Qué alivio.
Vamos, a la cama.
Esos tipos se llevaron al Séptimo.
Mi padre y los cinco Kages fueron a rescatarlo.
Boruto también.
¿Boruto?
Sí.
Se olvidó enseguida de que estaba deprimido.
Es típico de él.
Cruzaremos para llegar hasta ellos.
Vamos.
Sarada, Shikadai, cuidad de todos.
Estará bien, ¿verdad?
Fue con mi padre y los Kages.
Regresará sano y salvo, ¿no?
No te preocupes.
Boruto es mi sol.
¿Otra vez eso?
Tienes razón.
Tú también estás herido, así que túmbate y descansa.
Sí.
No tengo fuerzas.
Vamos.
Es una situación curiosa.
Sí, claro.
Yo me voy ya.
Avisaré a Shizune-san.
Vale.
Boruto, eres impresionante.
¡El rescate de Naruto!
¿Cómo sienta ser una semilla de nuestro vivero?
Está bien, ¿verdad?
Ese Dios Árbol nació de otro que guardaba una bestia en su interior.
¿El viejo Bee?
Pronto tú también serás un Dios Árbol.
Qué gran cantidad de chakra.
Por fin he extraído la mitad.
Esto llevará tiempo.
Lo siento.
Los ninjas no ponemos las cosas fáciles.
A diferencia de vosotros,
nuestra fuerza no se obtiene sin esfuerzo.
No dejamos que nos la roben fácilmente.
¿Y qué?
Solo sois una raza inferior que obtiene fuerza mediante trabajo.
Convertidos en Frutos de Chakra no sois más que comida.
Antes de venir aquí, absorbí varias de vuestras técnicas.
No sé cuánto tiempo pasasteis perfeccionándolas,
pero con estas píldoras Tan…
puedo potenciarlas al instante.
Este brazalete shinobi permite usar ninjutsu sin gastar chakra.
También hace posible copiar técnicas ajenas.
Son como las Herramientas Científicas Ninja.
Es culpa mía, ¿verdad?
Si hubieras tratado conmigo…
esto…
¡esto no habría pasado!
Lo acorralé yo mismo. Por eso recurrió a las Herramientas Científicas Ninja.
Lo traté como a un niño.
No quise reconocerlo ni ver quién es realmente.
Por eso…
¿Qué murmuras?
Déjate de cháchara. Aún nos queda mucho.
¿Y cuál es ese poder increíble?
El Byakugan.
¿Qué?
Normalmente no se desarrolla sin entrenamiento.
¿No?
¡Entonces, sí que soy un genio!
Shikamaru tiene razón.
Hay que entrenar mucho para despertarlo.
Y sé muy bien que no entrenas tanto.
¿Cómo? Insinúas que miento.
No, puede despertar naturalmente, como con Himawari.
No digo que no puedas, pero…
Quieres decir que no me crees.
Necesitaría pruebas.
¡Puedo verlo!
Observa.
Ese es…
El hombre que atacó a vuestras compañeras de clase.
Perdió casi todo su chakra corporal.
Que vosotros no acabarais así
fue solo cuestión de suerte.
No es para que unos niños jueguen a ser detectives.
¡Ya lo sé!
No, no lo sabes. No conoces el auténtico horror de la guerra.
Primero gradúate en la academia y luego hablaremos.
¡No es justo que me digas eso!
Boruto y el resto cumplían con la experiencia laboral.
Hacían lo que yo les dije. ¿Verdad, Boruto?
Shino, son unos niños. Están en una edad muy sensible.
Puede ser. Pero los niños pueden trabajar como adultos.
Solo tenemos que tratarlos como adultos.
¿Por qué no? Eres el Hokage, ¿no?
Que sea el Hokage no quiere decir que pueda hacer lo que quiera.
Debo pensar en todos los niños de la aldea.
Tranquilo. Ya te dije que no le haremos nada malo.
Así que no te metas en nada peligroso.
¿A qué ha venido eso?
Haré lo que tenga que hacer.
No me disculpé por haber faltado a tu cumpleaños.
No importa.
Eres el Hokage y estabas muy ocupado, ¿no?
Tampoco esperaba que aparecieras.
Boruto…
Pero a cambio, ni se te ocurra faltar al de Himawari.
A mí no me importa si vienes o no…
Pero Himawari aún es pequeña y quiere que vayas.
Así que prométeme que irás.
Sí, está bien.
Espero que así sea. Es una promesa entre hombres.
Realmente ni me molesté en observarlo.
Así es normal que me considere "el tonto de mi padre".
No te resistas. Deja que te quitemos el chakra.
Lo siento, pero no puedo permitirlo.
Debo solucionar esto y regresar a casa.
Debo volver con él.
Y para eso… te derrotaré.
¡Vamos!
Estos son…
El de la capa negra usa el Rinnegan.
¡Papá!
No creas que escaparás de nosotros.
¡Ladrad cuanto queráis, perros!
¡Vamos!
¿Estás bien, papá?
¿Qué haces aquí, Boruto?
Esa ropa…
Han pasado muchas cosas.
Ahora ya es un ninja.
Es como ver uno de mis clones de sombra.
¿Qué tal me queda? ¿Me queda bien?
Mejor que antes.
Así que te fijaste en cómo era antes.
Boruto…
Lo siento mucho.
Pese a que fuera para protegeros a vosotros y la aldea,
ignoré a mi familia.
Ni siquiera me fijaba en ti.
Papá…
Y eso que de niño yo también hacía travesuras para llamar la atención.
No tengo derecho a reprocharte nada.
¿Tú hacías travesuras?
Sí.
También pinté "tonto" y "estúpido" en los rostros de piedra.
El maestro Iruka siempre me regañaba.
¿De verdad?
No sé nada de ti, papá.
Boruto…
No, no es eso.
En realidad quería saber más.
Pero fui terco y no quise observarte.
Solo discutía contigo.
Pero ahora quiero saberlo.
Así que sigamos como hasta ahora.
Podemos seguir como hasta ahora.
Pero…
cuando tengas tiempo, en lugar de sermonearme,
cuéntame tus historias.
Vale.
Pero ¿estás seguro?
Mis historias son largas.
Debo ir. Para protegerlos a todos.
Para protegerlos a todos…
No, es que siempre dices que trabajas para proteger a la aldea.
Ahora veo que era verdad.
Claro que sí.
Jamás retiraré mi palabra.
Ese es mi camino del ninja.
Bien, es hora de irse.
Sí. Démosles una lección.
Comprobad que no hay nadie desaparecido.
No sabemos adónde fue uno de los asaltantes.
Aún podría estar escondido cerca.
Mantendremos el estado de alerta. No bajéis la guardia.
¡Sí!
Papá.
¿Qué ocurre?
¿No deberíamos enviar refuerzos?
¿Te preocupa Boruto?
Claro. Es mi amigo.
Yo también me ponía de los nervios cuando se trataba de Naruto.
Tranquilízate.
Podría haber un segundo ataque.
Calmado, como normalmente, analizarías bien la situación.
Presta atención. Es la estrategia del castillo Anaguma.
¿Lo entiendes?
Sí.
Defenderemos Konoha, el lugar al que Boruto y los demás regresarán.
Lo siento, papá, voy con los demás.
Esa expresión no ha estado nada mal.
Eres muy ágil para tener ese cuerpo.
¡Enseguida te arrepentirás de haberte entrometido, insecto!
No defiendes tu torso.
Tú tampoco.
¿Qué?
¡Insolente!
¡Chidori!
¡Chigiritouhou: Honenuki!
Arte de Espada de la Niebla Sangrienta Mutilación de Hueso
¡Tsuchikage!
¡Yo me encargo!
¡Youton: Kaisekifuu no Jutsu!
Arte Ninja de Lava Sello de Piedra de Ceniza
¡Déjamelo a mí! ¡Tú encárgate del otro!
Atacasteis cuando los cinco Kages estábamos presentes.
Estáis gafados.
Si muriera aquí, Kagura sería el Mizukage.
¡No escaparás!
Llego tarde.
¡Espera, papá!
¿Qué ocurre, Boruto?
No uses ninjutsu contra él.
Absorbió las técnicas que usé con las Herramientas Científicas Ninja
y luego las expulsó con más potencia que antes.
Pues es un problema.
Es simple.
Absorbes técnicas y eres capaz de expulsarlas de nuevo.
Pero tus balas son limitadas.
Son como los juguetes del equipo científico.
Entonces, la solución está clara.
Te aplastaremos con fuerza, sin usar técnicas.
Qué molestia.
Ya ves cómo está tu compañero.
Ríndete.
¿Ese es tu hijo, zorro?
Ya veo.
Carga con un destino interesante.
Te compadezco, zorro.
Pese al poder que posees,
no tienes forma de que pase a la siguiente generación.
¿De qué estás hablando?
Retrocede, Boruto.
Os mostraré la forma de proceder de mi clan.
¡No puede ser!
Señor Momoshiki, llegó el momento de que devore mi chakra.
¡Igual que cuando mi figura paternal me cedió su poder!
¡No se contenga!
No lo pretendía.
¿Se lo ha comido?
Mierda.
Esto no me gusta.
Demasiado tarde.
Zorro,
tú serás el siguiente.
Próximo episodio
Acabemos con esto.
¡Ignorantes que os oponéis a los dioses!
Maldita sea, esto no va bien.
Tú lo has dicho. Si lo comprendes, ¡muere!
No puedo tener miedo.
Confiaré en Sasuke, el maestro que confió en mí.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Padre e hijo
"Padre e hijo".
¡Tengo que hacerlo yo!