Onde estou?
O que aconteceu?
Boruto, se for pelo seu bem...
Boruto!
Mitsuki?
Mitsuki!
Ei, o que você está fazendo?
Sarada, cadê o Boruto?
Está tudo bem.
O Sétimo Hokage protegeu o Boruto e o resto do pessoal.
Entendo...
Que alívio.
Vamos, volte para a cama.
Mas o Hokage foi sequestrado por aqueles caras lá.
E daí o meu pai e os cinco Kages foram ao seu resgate.
O Boruto foi junto.
O Boruto também?
Sim.
Ele parou de ficar deprimido e foi com eles logo.
É bem a cara dele.
Vamos usar isto para ir até eles.
Vamos.
Sarada, Shikadai...
Cuidem de todos!
Ele ficará bem, não vai?
Afinal, meu pai e os cinco Kages estão com ele.
Ele voltará em segurança, não?
Ele ficará bem.
Até porque o Boruto é meu sol.
Eu sabia que você diria isso...
Você está certo!
Bem, sua condição é crítica.
Precisa repousar.
Certo.
Sinto como se toda minha energia tivesse sido drenada.
Aqui.
Que divertido.
Sim...
Certo, vou sair.
Vou chamar a Shizune para você.
Tudo bem.
Boruto,
você é mesmo incrível.
O resgate de Naruto!
Como é estar nutrindo o berçário que eu criei?
É legal, não?
A Árvore Divina foi criada para alguém como você,
que nutriu uma besta.
Velho Bee...
Em pouco tempo, você virará a Árvore Divina também...
Que quantidade imensa de Chakra.
Finalmente chegamos na metade...
Está demorando demais.
Foi mal.
Sabe... Nós, ninjas, não gostamos de facilitar as coisas.
Tá ligado?
Sabe, ninjas não são como vocês.
Nossos poderes foram difíceis de se adquirir.
Não é como se fossemos desistir tão fácil.
E aí? O que você vai fazer?
Você treina sem desistir, com afinco, e sem frutos.
Além de não chegar a lugar algum, é uma criatura vulgar.
Quando você se tornar a fruta de Chakra, servirá só como alimento.
Antes de vir para cá,
eu consegui absorver muitos Jutsus.
Eu não sei quanto tempo você passou os dominando...
Mas com estas pílulas,
podemos obter um poder maior que o seu num piscar de olhos.
Esta luva ninja permite que alguém use Ninjutsu
sem usar seu próprio Chakra, além de usar Jutsus de outras pessoas!
Então é exatamente como a ferramenta científica ninja...
É tudo minha culpa, não é?
Se conversasse comigo antes...
Eu...
Eu não teria acabado nessa situação!
Eu fui responsável...
Por isso ele dependeu daquela ferramenta...
Tratei ele como criança, sequer o reconheci...
Não tentei vê-lo por quem realmente era.
Por isso ele...
Do que você está falando?
Cale-se um pouco.
Isso ainda vai demorar.
E aí? Que poder incrível é esse que você descobriu?
O Byakugan!
O quê?
Normalmente, o Byakugan requer muito treinamento
antes de se possível manifestá-lo.
Sério?
Então eu devo mesmo ser um gênio!
Como o Shikamaru falou...
Não dá para despertá-lo sem tratamento intenso.
E eu sei isso melhor que todos,
você não passou por esse tipo de treinamento.
O quê?
Está falando que estou mentindo?
Não. Porque há casos como a Himawari, que despertou do nada...
Então ainda não pode ser ignorado, mas...
Em outras palavras, você não confia em mim.
É preciso que haja uma base para isso, ao menos.
Eu entendi!
Olhe bem.
Isso...
A pessoa que atacou seus colegas hoje...
O Chakra em seu corpo foi inteiramente drenado.
Ouçam.
Você tem sorte que está bem.
Durante todos esses incidentes... Foi tudo sorte.
Não é mais um caso de crianças brincando de detetive.
Eu tô ligado!
Não.
Você não sabe os verdadeiros horrores da batalha.
Primeiro, gradue-se na Academia.
Então podemos conversar.
Isso não é justo!
O que o Boruto e os outros estão fazendo é arrecadar experiência no campo.
Eles estavam fazendo o que eu mandei.
Não é, Boruto?
Shino, ele é uma criança.
Ele ainda é muito jovem para conseguir fazer essa distinção.
Talvez.
Mas há vezes em que uma criança pode nos mostrar ser mais capaz do que um adulto.
Basta ele ser tratado como um adulto.
Por quê?!
Você é o Hokage, não é, papai?!
Ser o Hokage não quer dizer que posso fazer o que quiser.
Eu tenho que considerar o bem-estar da vila toda.
Não se preocupe.
Como eu falei, não vou desapontá-la.
Mas tente não se meter em situações perigosas.
O que isso quer dizer?!
Quando eu faço algo, vou até o fim, entendeu?!
Boruto, eu não me desculpei direito com você.
Sobre seu aniversário, no outro dia—
Isso não importa.
Você está muito ocupado sendo Hokage, não?
Nunca tive muita expectativa mesmo.
Boruto...
Em vez disso,
é melhor ir para casa no aniversário da Himawari!
Eu não me importo se meu velho não vai ao meu aniversário.
Mas...
Mas ela ainda é pequena. Ela quer você lá.
Então prometa que estará lá!
Sim, entendido.
Nunca vou perdoá-lo se quebrar sua promessa.
É uma promessa de homem para homem, certo?
Eu nunca tentei entendê-lo...
Então acho que não posso reclamar.
É normal que ele me chame de "velho idiota"...
Não resista.
Deixe essa insistência de lado e ceda.
Sinto muito, mas isso não vai rolar.
Planejo acabar rápido com isso para poder voltar para casa.
Para ele...
Depois de derrotar vocês.
Vamos!
Esses caras?!
É o homem da capa preta com o Rinnegan!
Papai!
Não pense que poderá escapar de nós.
Deixem a lenga-lenga de lado, criaturas vulgares!
Vamos lá!
Você está bem, papai?!
Boruto...
O que você está fazendo aqui?
Suas roupas...
Muito aconteceu...
Em suma, ele virou um ninja de verdade.
Parece que estou olhando para um clone meu.
Ao menos pareço legal?
Sim, mais legal que antes.
Então você ao menos prestava um pouco de atenção em mim antes?
Boruto, sinto muito por tudo até agora.
Tentando proteger você e todos da vila...
Acabei ignorando minha família...
Não tentei entendê-lo...
Papai...
Quando eu era criança,
eu queria atenção também, e aí eu só fazia bobeira.
Não tenho integridade para dar lição de moral.
Você costumava fazer arte?
Sim...
Eu ficava escrevendo coisas no Monumento Hokage também...
E o Iruka gritava muito comigo.
Sério?
Sabe, eu não sei nada sobre você, papai.
Boruto...
Não, não é isso.
Na verdade, eu sempre quis saber mais.
Mas meu orgulho me parou...
Eu não queria tentar ver seu lado. Sempre me afastava de você.
Mas agora... Eu quero saber.
Então...
Está tudo bem do jeito que está.
Sim.
Tudo bem manter as coisas como estavam...
Só...
Quando tiver tempo, em vez de me dar lições de moral,
quero que me conte histórias do seu passado.
Certo!
Tem certeza?
As histórias são longas.
Certo, se vamos proteger todos...
É melhor irmos logo.
Proteger todos?
É, nada...
Você sempre diz que tem que proteger todos da vila...
Fala sério, não?
Claro que sim.
Eu nunca volto atrás na minha palavra.
Porque esse é meu jeito ninja!
Certo, vamos!
Sim, vamos lá!
De qualquer jeito, assegurem-se de que não falta ninguém.
Além do mais, um intruso se escondeu.
Há uma boa chance de ele ainda estar por perto.
Fiquem em alerta.
Não sabemos o que esperar, então estejam atentos.
Certo!
Papai.
O que houve?
Ei, não devíamos mandar reforços?
Preocupado com o Boruto?
Sim, ele é meu amigo.
É igual a mim, quando se tratava do Naruto...
Lembro que eu não conseguia ficar parado.
Apenas mantenha a calma.
Não sabemos onde o inimigo fará uma segunda onda de ataques.
Você é sempre tão calmo e racional...
Eu esperava que você conseguisse entender a situação;
Ouça, esta é uma posição de abertura total da defesa, Torre Estática Anaguma.
Entende o que digo, não?
Sim.
Nós é que devemos
proteger a Vila da Folha...
Até que o Boruto e os outros voltem!
Com licença, papai!
Vou me juntar aos outros!
Olha aí, se achando um homem grande...
Você é bem ágil para alguém do seu tamanho.
Vou fazer você se arrepender de sua insolência, seu fracote inconsequente!
Você está aberto!
Você também!
Seu imprudente!
Chidori!
Arte da Espada da Névoa Sangrenta! Honenuki!
Tsuchikage!
Deixe comigo!
Estilo Lava!
Jutsu de Selamento da Pedra de Cinzas!
Deixe isso conosco.
Vá atrás do outro!
Atacar enquanto os cinco Kages estão reunidos...
Que azar vocês têm.
Se eu fosse morrer aqui, o Kagura acabaria virando o Mizukage, então...
Não vamos deixá-los fugir!
Sinto muito pela demora!
Papai, espere!
O que foi, Boruto?
Você não pode usar Ninjutsu nele!
Ele absorveu todos os Jutsus que usei nele com a ferramenta científica.
E ele devolveu os ataques com muito mais intensidade.
Que chatice...
Para resumir,
você absorve e então libera Jutsus, é isso?
Mas quando sua munição acaba, o Jutsu é inútil.
Assim como o brinquedo dos cientistas lá.
Isso facilita as coisas.
Vamos continuar sem Jutsus e derrotá-los na força bruta.
Mesmo sendo meio chato.
Seu parceiro já era.
Renda-se.
É seu filho, raposa?
Entendo.
Parece que você terá um destino bem interessante.
Que saco, raposa...
Você possui muito poder,
mas não tem a habilidade de passar para a próxima geração.
Maldito, do que você está falando?!
Volte, Boruto!
Vou lhes mostrar
como meu clã faz as coisas!
Não pode ser!
Agora, Momoshiki!
Parece que chegou a hora de você consumir meu Chakra...
Do mesmo jeito que meu guardião confiou o seu poder a mim!
Não fraqueje!
Claro!
Seu próprio companheiro!
Droga!
Isso é ruim...
Tarde demais.
Raposa...
Você é o próximo!
Por que não acabamos com isso agora?
Vocês são tolos que se atreveram a desafiar um deus!
Droga, isso é ruim...
Isso mesmo. Agora você entendeu. Então morra!
Eu não posso fraquejar!
Tenho que confiar no meu professor, pois ele acreditou em mim!
Tenho que acreditar!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Pai e filho
"Pai e filho".
Eu tenho que fazer isso!