Meno male!
Già.
Grazie, Boruto!
Mamma, smettila, dai!
Papà!
Bentornato papà!
Bentornato.
Boruto, stai bene?
Non ho nulla di nulla.
A causa dell'attacco sferrato da quei tizi del clan degli Otsutsuki,
il Villaggio ha subito gravi danni,
e l'esame da chunin è stato cancellato.
Dopo la dichiarazione
che l'incidente era stato risolto grazie all'intervento congiunto dei Cinque Kage,
al Villaggio è gradualmente
iniziata a tornare la calma.
Mio padre
è tornato alle sue solite giornate pienissime di impegni.
Fare l'Hokage è davvero dura, eh?
E anche io...
Sei sicuro?
Non ne vuoi una nuova?
No.
Questa è fighissima.
La mia storia • • • ! !
Scusatemi!
Pensi che scusarti basti?!
So che non è abbastanza per cancellare quello che ho fatto,
ma vorrei scusarmi con voi
almeno per tutto quello che vi ho fatto passare.
Shinki!
Non so che roba pazzesca siano questi strumenti scientifici ninja,
ma non provare mai più a usare questi sotterfugi.
Ciao.
Cos'è, vuoi scusarti così con tutti?
E voi che volete?
Se siete qui per prendermi in giro, girate i tacchi.
L'esame è stato cancellato.
Ormai non ce n'è più bisogno, no?
Questo lo decido io.
Mah, in effetti è stata tutta colpa tua.
Che noia che sei!
Proprio per questo mi sto scusando.
Gli Otsutsuki...
non si daranno per vinti dopo un solo tentativo, eh?
Mah, non credo.
Finché il loro obiettivo resterà il chakra della Terra,
è naturale aspettarsi che attacchino di nuovo.
Al momento, quello che possiamo fare
è solo continuare con le indagini sui luoghi con i resti di Kaguya.
A me interessa sapere anche che fine ha fatto quello che è fuggito.
Però fa' molta attenzione.
Stando a quanto hanno raccontato Gaara e colleghi,
sta ancora nascondendo ciò di cui è capace.
Lo so.
Allora vi saluto.
Vai di già?
Sì.
Sono l'unico che può seguire i loro movimenti da vicino.
Però...
Prima non sarebbe meglio che ti riposassi un po'?
Voglio dire, puoi stare con Sakura e con Sarada...
Insomma...
Tu non hai nessun diritto di dirmelo.
Ah, e poi...
Per quanto riguarda i risultati degli esami da chunin...
L'esame è stato cancellato,
ma abbiamo compreso in linea di massima le capacità di ciascuno dei contendenti.
Come giudicare queste capacità
e tutto quanto ne consegue,
sarà oggetto di discussione con gli altri Villaggi.
Già...
Bisogna anche decidere che fare con Katasuke
e come agire riguardo agli strumenti scientifici ninja.
A proposito...
Mi hanno comunicato che Killer Bee è tornato al Villaggio della Nuvola.
Allora Bee sta bene?!
Meno male, e che cavolo!
Senti...
Dai...
Anche io...
vorrei prendermi un po' di ferie...
No, eh?
Per me non è un problema.
L'Hokage sei tu, no?
Almeno le tue ferie, decidi tu quando fartele!
Però...
Fattele dopo che avrai sistemato queste montagne di scartoffie.
Fino a quando ne avrò, e che cavolo?!
Da quando hanno cancellato l'esame, siamo superimpegnati...
Non abbiamo neanche un momento libero.
Dopo quello che è successo,
ci sono un sacco di missioni delicate di ricostruzione e riparazione.
Siamo professionisti delle opere pubbliche!
Non dire così, o ti prenderanno sul serio...
Mitsuki,
come ti senti, tutto a posto?
Sì, è tornato tutto come prima.
Mi fa piacere.
Con le ferite che hai subito, ho avuto paura che potessi morire!
In quel momento
ho impiegato molto più chakra del solito.
Quindi ho avuto anche danni molto più pesanti.
Davvero?
Però,
i miei mi hanno fatto parecchio resistente e questo mi ha aiutato tanto.
I tuoi?
Ah, che stanchezza!
Ma quante altre missioni ci deve affibbiare, che rottura!
Colpa di uno che conosciamo,
che si è impegnato un po' troppo all'esame, mo?
Zitto!
Anche io devo mettercela tutta ogni tanto, o faccio brutta figura con mio padre!
Anche perdere contro Boruto mi ha davvero seccato.
Shikadai!
Scusami!
Eh?!
Di cosa ti staresti scusando?
No, beh...
Ti avevo detto che avrei ascoltato cosa avevi da dirmi...
E invece ho avuto un sacco da fare e stai ancora aspettando...
Ma ormai che importa?
Non è così che funziona!
Adesso mi sto scusando io!
No, mi sto scusando anche io!
Shikadai, come ti permetti?!
Mi prendi in giro, eh?!
Ce ne hai messo ad accorgertene!
Silenzio!
Mah...
Però alla fine è vero che ho comunque lasciato che fossi tu a sbrigare un sacco di cose...
Quindi mi scuso per questo.
Mi spiace.
Ti ho detto che dovevo scusarmi io per primo!
Ah, giusto...
Comunque...
scusami se ti ho imbrogliato.
Perdonami.
E poi?
Com'è andata?
Che mi dici dei poteri dei Cinque Kage?
Sono fortissimi, degli autentici mostri.
Soprattutto mio padre!
P-Però io non sarò mai da meno, hai capito?
Diventerò un ninja molto migliore di lui, vedrai!
Di', Boruto...
Ti ricordi bene le facce di chi ha partecipato all'esame?
Voglio dire, ricordi chi c'era?
Ma è facilissimo, e che cavolo.
Shinki, che usa la Sabbia Ferrifera...
Poi...
Eh?
Non li hai manco guardati in faccia, eh?
C'erano un sacco di ragazzi fenomenali.
Se si guarda solo in alto, finisce che prima o poi s'inciampa.
Che stai dicendo?
Voglio dire che anche a me ha dato molto fastidio perdere contro di te.
Ho deciso di diventare il ninja che io voglio essere.
Non m'importa più di cosa pensino i miei, o il clan Nara...
Vale lo stesso anche per me, e che cappero...
E dicevamo che non avremmo seguito la strada tracciata dai nostri genitori, eh?
E invece, tutto a un tratto, ecco che la ripercorriamo passo dopo passo.
E allora io
andrò sempre avanti, lungo una strada che i miei non conoscono!
Ecco che ti rimetti a spararle grosse!
Ma prima che tu ci riesca, io ti sconfiggerò!
Anche se dovessi usare di nuovo quello strumento scientifico ninja!
Quello non lo userò più, e che cappero!
Che succede, Shinki?
Stavo pensando a Boruto Uzumaki.
Doveva essere uno sciocco...
Un ninja di livello inferiore, senza cervello né valore...
E invece...
Ha affrontato a testa alta...
Dei nemici immensi, contro cui non aveva alcuna possibilità di vittoria.
E li ha sconfitti...
Mentre tu te ne stavi lì con le mani in mano, dici?
Ma dai, scherzavo, non darmi quelle occhiatacce!
Scusa!
Sono stato io a fermarti.
Non ti ho dato il permesso di combattere.
Padre, mi rincresce dirvelo,
ma con tutto il rispetto, non è questo il punto.
Con o senza il vostro permesso,
non avrei avuto alcun modo di batterli.
Se dovessi combattere contro Boruto Uzumaki,
vinceresti tu, Shinki.
Non ho alcun dubbio.
E così sareste pari, no?
Anche io riesco a combattere solo perché ci sei tu, Shinki!
Non abbiate fretta.
Dal punto di vista di un Kage, voi siete solo all'inizio del vostro cammino.
Piuttosto che preoccuparvi del passo di chi vi sta a fianco, guardate avanti.
La priorità è che vi rendiate conto che la strada per diventare il vostro ideale di ninja è lunga!
Boruto Uzumaki...
Boruto!
Signor Sasuke!
Ora come ora...
non succede nulla di strano.
Non l'ho più visto da quella volta
e non mi è più successo di sentirmi paralizzato, come quel giorno.
Non si tratta...
di una cosa semplice come la sensazione di essere paralizzati...
Oltre a te, che hai avuto un contatto diretto con lui,
e a me, che l'ho visto grazie al Rinnegan,
nessuno si è reso conto di quello che è successo.
Ascoltami, non sto cercando di spaventarti...
Ma quello che ti è successo non è una cosa normale.
Stai all'erta.
Appena senti qualcosa di strano, dimmelo subito.
Intesi?
Non serve a nulla starci a pensare.
Adesso mi concentrerò su quello che ho davanti, e che cappero!
Questo...
Te lo restituisco.
Quello...
tienilo tu.
È il segno di riconoscimento del mio allievo.
S-Sì!
Quando tornerai al Villaggio,
dovrai allenarmi di nuovo, ok?
Sì.
Sempre che per allora
tu abbia imparato alla perfezione le basi che ti ho insegnato.
Lascia fare a me!
Di cosa stavi parlando con Boruto, papà?
Nulla di importante.
Senti papà, quanto puoi restare qui al Villaggio?
L'analisi delle informazioni richiederà un altro giorno.
Allora intanto che aspetti i risultati,
esci un po' con me!
Cosa vuoi fare?
Ecco...
Mi piacerebbe perfezionare la Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
Sai com'è, per il futuro.
E va bene.
Evviva!
Forza, andiamo, in fretta!
E poi un'altra cosa...
La mamma ha detto che stasera ci aspetta per la deliziosa cenetta che ha preparato.
Andiamo, papà!
Che cosa rara...
Sei qui in prima persona...
Ho saputo che stavi per usare le tecniche eremitiche di fronte a tutto il Villaggio.
Lo sai, vero...
cosa significherebbe?
Quel potere non va mai usato davanti a delle persone.
Sono poteri che superano l'immaginazione dell'uomo comune.
Non possono comprenderli.
Di questo non m'importa nulla.
Per me...
Era molto più insopportabile che la luce del Sole svanisse.
Ma Boruto sarà davvero il Sole?
Per accertare che lo sia,
devi restare all'interno dei confini di ciò che è umano.
Mah, comunque...
Se per te va bene, allora facciamo che non ne parliamo più.
Scusa il disturbo.
Se resto qui per troppo tempo
non so che voci potrebbero girare,
per cui devo andare.
Ogni tanto torna a casa.
Voglio verificare di persona i tuoi cambiamenti.
E così,
grazie all'intervento dei cinque Kage la situazione si è risolta,
ma purtroppo l'esame da chunin è stato cancellato.
Oggi abbiamo qui con noi in studio uno dei genin coinvolti nell'incidente.
Bene,
partiamo subito con le domande.
Capisco...
Allora cosa pensi sia la qualità più importante per un ninja?
Sicuramente il lavoro di squadra e la determinazione.
Magnifico!
Beh, questo è quello che dice mio padre,
però non basta capirlo solo con la testa...
Deve capirlo anche il corpo!
Grazie mille per la tua visita!
Confidiamo nelle vostre future gesta.
Cos'è quella faccia da "rappresentante di tutti quanti"?
Anche a me hanno fatto un'intervista.
Ma che ne so io.
Ho solo risposto alle domande che mi ha fatto.
Ma sentiti, sei bravo solo a parlare!
È un miracolo che tu non abbia ostacolato mio padre e gli altri!
Si chiama talento!
Lo sapevo, avrei fatto meglio ad andarci anche io...
Però...
Sei davvero fantastico.
Sei proprio il degno nipote del Quarto Hokage
e il degno figlio del Settimo!
Un giorno anche tu...
Senti, Boruto...
In realtà anche tu punti... a diventare Hokage?
Io...
l'Hokage...
non voglio farlo!
Lo diventerai tu, giusto?
Quindi io avrò un ruolo di supporto.
Ci penserò io a difenderti come si deve!
Per me l'Hokage è soltanto una delle tante opzioni.
Il fatto che mio padre sia l'Hokage e che mio nonno lo sia stato,
non significa che debba per forza percorrere la loro stessa strada.
L'ideale a cui aspiro...
Sarada...
È un ninja come tuo padre.
Io...
seguirò la mia idea di ninja!
Che c'è?
Ho qualcosa in faccia?
N-No, niente, figurati...
Pensavo solo...
Che hai degli occhi più azzurri di quelli del Settimo Hokage!
Sai, prima ne parlavamo con Mitsuki...
Vero, Mitsuki?
Ah, sì?
Io...
Mi sono ricordata di avere un impegno. Torno a casa.
Che le è preso?
Tutti indaffarati, eh?
Anche io devo fare rapporto, vado.
A domani!
Tieniti pronto!
Un giorno quell'occhio azzurro ti strapperà...
tutto ciò che hai!
E poi...
Renditi conto di una cosa...
Chi ha sconfitto una divinità...
non può più permettersi di restare una persona come tutte le altre...
Sono a casa!
Papà!
Bentornato!
Questa l'ha presa vostro padre!
L'ha presa papà?!
Himawari
Boruto
Scusatemi per il ritardo.
Grazie, papà!
Papà...
Aah, allora questa volta non sei un clone, eh?
Ma che combini, cosa sono queste iniziative?!
Sei stato tu a iniziare, colpa tua!
Che cosaaa?!
Papà, Boruto, voglio giocare anche io!
Ehi! Ehi! Himawari, attenta!
Insomma!
Smettetela, tutti quanti!
O vi porto via la torta!
No, dai, tutto ma non quello!
Mamma, no, per favore!
Scusa!
Dai, dai! Andiamo subito a mangiarci la torta!
Sì.
Giusto!
Ho una fame da lupo!
Anche io!
Boruto, prima vai a lavarti le mani.
Ho capito, e che cappero.
Mamma, io ti aiuto!
Sì, sì...
Allora porta i piatti in tavola.
Sì!
Allora ti aiuto anche io!
Tu stai seduto, papà!
Sarai stanco, no?
Ormai hai una certa età...
Non trattarmi da vecchietto e che cavolo.
Himawari
Boruto
Buon compleanno!
Cin cin!
Oh, no! Cavolo, mi sono svegliato tardi!
Sono in ritardo anche io!
Perché sei rimasto sveglio a giocare sino a tardi!
E tu allora?!
Ti stavi divertendo un sacco anche tu!
Ma insomma, datti una regolata!
Forza, dacci dentro, Settimo Hokage!
Il mio destino...
È di non restare una persona come tutte le altre?
Accetto la sfida!
Non so se sia il mio destino o una maledizione,
ma prova pure a ostacolarmi, se ci riesci!
Io sono un ninja.
Non ho mai voluto essere una persona come tutte le altre.
Già...
Io non punto a diventare Hokage...
Quella è la storia di mio padre.
La mia storia...
inizia adesso!
Boruto Uzumaki...
Capisco...
Allora era questo che aveva attirato l'attenzione di Toneri...
Un giorno potrebbe rappresentare una minaccia per noi...
Forse è meglio agire adesso che siamo ancora in tempo...
Oppure...
Comunque vadano le cose, sarà uno spettacolo davvero interessante!
ANTICIPAZIONI
Ed è arrivata una missione di scorta per un attore fighissimo!
Che occasione appetitosa, che chance!
Più succulenta e grossa di qualunque bistecca!
Ehi, piantala di sognare a occhi aperti, concentrati sulla missione!
Zitto, Boruto, non disturbarmi!
Sta per avere inizio una story d'amore che non ha eguali finora!
I bambini tengano la bocca chiusa, prego!
Su, che abbia inizio!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Super Chocho, modalità Farfalla!!
Adesso inizia la mia storia!