Qué alivio.
Lo sé.
¡Gracias, Boruto!
¡Mamá, para!
¡Papá!
Bienvenido, papá.
Bienvenido.
¿Estás bien, Boruto?
Esto no es nada.
El ataque del clan Ootsutsuki causó graves daños en la aldea
e hizo que se cancelara el examen de chuunin.
Se anunció que los cinco Kages habían solucionado el incidente
y la aldea recuperó algo de tranquilidad.
Papá vuelve a estar tan ocupado como siempre.
Ser Hokage es duro.
Y yo…
¿Estás seguro de que no quieres una nueva?
No. Esta es genial.
¡Mi historia!
Lo siento.
Disculparte no cambia nada.
No puedo eliminar lo que hice,
pero me disculpo por haberos causado tantas molestias.
¡Shinki!
No sé lo buenas que pueden ser esas Herramientas Ninja,
pero no vuelvas a hacer trampa.
Adiós.
¿Te vas a disculpar con todos?
Si habéis venido a burlaros, marchaos.
Cancelaron el examen, así que no le des importancia.
Quiero hacerlo.
Al fin y al cabo, tú tienes la culpa.
Cállate. Por eso me disculpo.
Dudo que nos dejen tranquilos después de esto.
Y yo.
Si su objetivo es el chakra que hay aquí,
nos atacarán de nuevo.
Lo único que podemos hacer ahora es investigar las ruinas de Kaguya.
Me preocupa el tipo que escapó.
Sí. Pero ve con cuidado.
Gaara dijo que no mostró todo su poder.
Lo sé. Nos vemos.
¿Te vas?
Sí. Soy el único que puede perseguirlos.
¿Por qué no te quedas a descansar un poco más?
Sakura y Sarada… Esto…
No me des sermones.
Cambiando de tema, el examen de chuunin quedó cancelado,
pero ya vimos la habilidad de los participantes.
Habrá una reunión con el resto de aldeas para decidir qué hacemos al respecto.
Sí.
También hay que decidir qué hacer con Katasuke y las Herramientas Ninja.
Por cierto, Killer B ha vuelto a la Aldea Oculta de la Nube.
¿El viejo B está bien? Me alegro.
Oye… Me gustaría tomarme unos días libres.
¿No puedo?
Yo no he dicho eso.
Eres el Hokage, así que dispón tus propias vacaciones.
¡Sí!
Pero que sean cuando termines todo este papeleo.
Tardaré una eternidad.
Desde que se canceló el examen, estamos muy ocupados.
No podemos ni descansar.
Después de lo sucedido,
hay abundantes misiones de limpieza.
Ya somos expertos en ingeniería.
Si lo dices así, confundirás a la gente.
Mitsuki, ¿ya te encuentras bien?
Sí. Estoy bien.
Me alegro.
Estabas muy malherido y me preocupaba que murieras.
Usé más chakra de lo habitual.
Por eso me hice daño.
Ya veo.
Sí.
Por suerte, mi padre me hizo resistente.
¿Tu padre?
Sí…
Estoy agotado.
Qué fastidio. ¿Cuántas misiones van a darnos?
Eso es porque quedaste demasiado bien en el examen.
Cállate.
Si no me esfuerzo de vez en cuando, afectaré al prestigio de papá.
Y no quería perder contra Boruto.
Shikada…
Perdón.
¿Qué? ¿Por qué te disculpas tú?
Te prometí que te escucharía,
pero te hice esperar hasta ahora.
¡Eso no importa!
Sí importa.
¡Me iba a disculpar yo!
Yo también me disculpo.
¿Te estabas burlando de mí, capullo?
Has tardado en darte cuenta.
¡Cállate!
Pero es cierto que al final fuiste tú el que cargó con todo.
Debo disculparme por eso.
Lo siento.
Que no te disculpes antes que yo.
Es verdad.
En fin…
Perdóname por haber hecho trampa.
Claro.
¿Los cinco Kages eran muy fuertes?
Tanto como un monstruo.
Especialmente mi padre.
Pero no creas que me ganarán.
Me convertiré en un ninja mejor que mi padre.
Boruto, ¿recuerdas las caras de los que participaron en el examen?
¿Recuerdas qué gente había?
Eso está chupado.
Shinki, que manipulaba arena de hierro…
¿Eh?
Ni te fijaste, ¿eh?
Había varios tipos increíbles.
Si solo miras hacia arriba, tropezarás.
¿Qué significa eso?
Que yo tampoco dejaré que me ganes.
Decidí que viviría siendo el ninja que quiero ser.
Dejaré de preocuparme por papá o los Nara.
Yo pienso igual.
Dije que no seguiría el camino de papá.
Pero es justo lo que hacía.
Yo llegaré a un lugar que incluso papá desconoce.
Qué ambicioso.
Pero antes de eso, yo te derrotaré.
Aunque vuelvas a usar Herramientas Ninja.
¡No lo haré más!
¿Qué sucede, Shinki?
Pensaba en Boruto Uzumaki.
Era un ninja estúpido, impulsivo y de bajo nivel.
Pero…
les plantó cara.
Pese a que eran un enemigo inalcanzable.
Y los derrotó.
Mientras tu no hacías nada, ¿eh?
Era broma. No me mires así.
Perdón.
Fui yo el que te detuvo.
No te di permiso para pelear.
Padre, ese no es el problema.
Con o sin permiso para pelear, yo no habría vencido.
Si te enfrentas a Boruto Uzumaki, ganarás tú.
De eso no hay duda.
Confórmate con eso.
Yo puedo pelear porque estoy a tu lado.
No tengas prisa.
Desde el punto de vista de un Kage, vosotros acabáis de aprender a caminar.
Mira al frente, no a los pasos de otros.
Primero debéis aprender que el camino del ninja es largo.
Boruto Uzumaki…
Boruto.
Sasuke.
De momento no percibo nada raro.
No he vuelto a ver a ese tipo desde entonces
y no he vuelto a sentirme paralizado.
No era una mera parálisis.
Excepto tú, que estabas en contacto directo,
y yo, que lo vi con el Rinnegan,
nadie sabe lo que sucedió.
No es que quiera asustarte,
pero lo que te ocurrió no es normal.
Sé precavido.
Avísame de inmediato si sucede algo extraño.
¿Entendido?
Sí.
Darle vueltas no me ayudará.
Debo concentrarme en lo que tengo delante.
Te devuelvo esto.
Quédatelo tú.
Demuestra que eres mi discípulo.
¡Bien!
Entréname de nuevo cuando regreses a la aldea.
De acuerdo.
Siempre que logres dominar las bases que te enseñé.
¡Cuenta con ello!
¿De qué hablabas con Boruto, papá?
De nada importante.
¿Hasta cuándo te quedas en la aldea?
El análisis de datos tardará un día más.
Entonces acompáñame mientras esperas.
¿Qué quieres hacer?
Quiero aprender a usar Goukakyuu no Jutsu a la perfección.
Gran Bola de Fuego
Para lo que esté por venir.
De acuerdo.
¡Viva! Vamos.
Mamá dijo que prepararía un banquete esta noche.
¡Vamos, papá!
Es raro que vengas directamente.
He oído que estuviste a punto de usar senjutsu frente a los de la aldea.
¿Eres consciente de lo que comporta eso?
No debes usar ese poder en presencia de otros.
La gente normal no comprende los poderes que los superan.
Eso no importa.
Prefiero eso a que la luz del sol desaparezca.
¿Realmente Boruto es el sol?
Debes permanecer en territorio humano para discernirlo.
Aunque si estás conforme, no diré nada más.
Siento haberte molestado.
Si me quedo aquí mucho tiempo, podrían llamarme la atención.
Me marcho ya.
Regresa a casa alguna vez.
Quiero ver tus cambios en persona.
El incidente se resolvió gracias a los cinco Kages,
aunque el examen de chuunin fue cancelado.
Tenemos con nosotros a un genin que presenció el ataque.
Escuchemos lo que tiene que decirnos.
Entiendo.
¿Qué crees que es lo más importante para un shinobi?
Trabajo en equipo y agallas.
Espléndido.
Es lo que dice mi padre.
Pero no solo debes tenerlo en mente. El cuerpo también debe ser consciente.
Muchas gracias por acompañarnos hoy.
Esperamos mucho de vosotros.
¿Por qué te eligieron como representante?
A mí también me entrevistaron.
No lo sé.
Me limité a responder sus preguntas.
No puedo creerlo.
No entiendo cómo no fuiste un estorbo para papá y los demás.
Se le llama talento.
Debí haber ido con vosotros.
Eres increíble, Boruto.
Digno nieto del Cuarto e hijo del Séptimo.
Algún día tú también…
Boruto.
Quizás debas ser tú el Hokage.
Yo…
no seré el Hokage.
La Hokage serás tú, ¿no?
Yo me dedicaré a apoyarte.
Tranquila, te protegeré.
Para mí, ser Hokage es solo una vía más.
No necesito seguir el mismo camino que mi padre y el abuelo.
Yo quiero ser un shinobi como tu padre, Sarada.
Seguiré mi propio camino del ninja.
¿Qué pasa? ¿Tengo algo en la cara?
No… Esto…
Solo pensaba que tienes los ojos más azules que el Séptimo.
Antes lo hablaba con Mitsuki.
¿Verdad, Mitsuki?
¿Sí?
Me voy. He recordado que tengo algo que hacer.
¡Oye!
¿Qué le pasa?
Estamos todos ocupados.
Yo también me voy a dar mi informe.
Vale. Hasta mañana.
Prepárate.
Esos ojos azules te lo arrebatarán todo.
Sé consciente.
Aquel que derrota a un dios no es un individuo ordinario.
¡Ya estoy aquí!
¡Papá!
Hola.
Bienvenido.
Papá ha comprado esto.
¿Papá?
Himawari Boruto Feliz cumpleaños
Siento el retraso.
Gracias, papá.
Papá…
Parece que no es un clon de sombra.
¿Qué crees que haces?
¡La culpa es tuya!
¿Cómo dices?
¡Dejad que me una!
¡Cuidado, Himawari!
¡Ya basta! Si no paráis, me llevaré la tarta.
No lo hagas.
¡No, mamá!
¡Perdón!
Vamos a comer la tarta.
Sí. Me muero de hambre.
Yo también.
Tú ve a lavarte las manos, Boruto.
Voy.
Te ayudaré, mamá.
Vale. Lleva los platos a la mesa.
¡Voy!
Yo también te ayudaré.
Tú siéntate, papá.
Estás cansado, ¿no? Ya tienes una edad.
No me trates como a un anciano.
Himawari Boruto Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños.
¡Salud!
¡Me he quedado sopa!
Yo también llego tarde.
Porque te quedaste jugando hasta tarde.
Tú también estuviste jugando, ¿recuerdas?
Sé más responsable.
Ánimo, Séptimo.
Gracias.
Que si el destino, que si no soy un individuo ordinario…
Perfecto.
No sé si será el destino o una maldición.
Pero soy un ninja. Nunca quise ser un individuo ordinario.
Exacto. Yo no aspiro a ser Hokage.
Esa es la historia de mi padre.
Mi historia empieza ahora.
Boruto Uzumaki.
Ya veo.
Por eso Toneri estaba pendiente de él.
Podría convertirse en una amenaza algún día.
¿Será mejor que lidie con él ahora o…?
De todos modos, esto va a ser interesante.
Próximo episodio
¡Una misión para escoltar a un apuesto actor!
Este encuentro hay que celebrarlo con un bistec.
¡Deja de soñar y céntrate en la misión!
No te entrometas, Boruto.
Empieza una historia de amor.
Esto no es para niños.
Exacto. Ahora…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Super Chouchou: modo mariposa
"¡Super Chouchou: modo mariposa!".
¡Ahora empieza mi historia!