Que alívio...
Sim...
Obrigada, Boruto!
Pare, mamãe.
Papai!
Seja bem-vindo.
Você está bem, mano?
Isso não é nada.
O ataque do grupo que se intitulava "clã Otsutsuki"
causou muitos danos à vila...
O que resultou no cancelamento do exame Chunin.
Foi oficialmente relatado que os cinco Kages se uniram
parar acabar com o incidente,
e então as coisas começaram a voltar ao normal na vila.
O papai também voltou à sua rotina ocupada.
Ser Hokage é mesmo difícil.
E eu...
Tem certeza de que não quer um novo, Boruto?
Sim, esse é legal!
Minha história!
Sinto muito.
Acha que desculpas mudam alguma coisa?!
Não posso voltar no tempo.
Mas quero me desculpar
por fazê-los passar por tudo isso.
Shinki...
Não sei do que aquela ferramenta é capaz,
mas nunca mais trapaceie assim.
Falou.
Está andando por aí pedindo desculpas para geral?
O que vocês querem?
Se vieram zombar de mim, deem o fora.
O exame foi cancelado, então talvez você devesse esquecer isso.
Devo me responsabilizar pelo que fiz.
Bom, foi sua culpa mesmo.
Quieta!
É por isso que estou me desculpando.
Estou pensando que esse não é o fim dos problemas com eles, é?
Como eles querem o Chakra deste planeta,
tenho certeza de que atacarão novamente.
Teremos que continuar investigando
as ruínas deixadas por Kaguya por enquanto.
Estou preocupado com o cara que fugiu.
Sim.
Mas é melhor você ser muito cuidadoso.
De acordo com o Gaara e os outros, ele não revelou seu poder verdadeiro.
Estou ciente. Até.
Está indo?
Sim, sou o único que pode rastreá-los.
Por que não fica e descansa mais?
Sabe, com a Sakura e a Sarada...
Você não tem moral para falar.
Então, a propósito...
Sobre os resultados do exame Chunin...
Mesmo que tenha sido cancelado,
conseguimos ver as habilidades de todos os participantes.
Vamos nos encontrar com as outras vilas para discutir como proceder.
Pois é...
Bom, também temos que lidar com o Katasuke,
além de decidir o que fazer sobre a ferramenta científica ninja.
Falando nisso...
Falaram que o Killer Bee voltou para a Vila da Nuvem.
O tio Bee está bem?!
Que bom...
É mesmo...
Quero tirar uma folga também.
Não posso, posso?
Claro, tudo bem.
Você é o Hokage.
Você decide quando tirar férias.
Certo!
Mas primeiro, cuide dessas pilhas de documentos, fechou?
Quanto tempo vai demorar?
Estivemos muito ocupados desde o cancelamento do exame Chunin...
Nem consegui relaxar.
Há muitos reparos para fazer na vila.
Além de muitas outras missões.
E somos profissionais em trabalho público!
Não diga coisas estranhas.
Mitsuki, está se sentindo melhor?
Sim, estou bem.
Que bom!
Você se feriu tanto,
estávamos preocupados que você não aguentaria.
Infundi mais Chakra que o normal.
Por isso sofri muito dano.
Não sabia disso...
Sim.
Mas meu pai me deixou muito forte.
Foi isso que me salvou.
Seu pai?
É, sim...
Cara, estou cansado!
Quantas missões teremos que cumprir?
Que saco!
Bom, é porque alguém foi bem demais no exame Chunin.
Calado.
Tenho que me esforçar às vezes, ou vou envergonhar meu pai.
E não quero perder para o Boruto.
Shikadai!
Foi mal!
Oi?
Por que está se desculpando?
Digo...
Eu falei que ouviria você,
mas estive tão ocupado que fiz você esperar.
Isso não importa agora.
Claro que importa.
Eu que estou pedindo desculpas!
Não! Eu que estou!
Ei, Shikadai!
Não ria de mim!
Você é lento. Só notou agora?
Calado!
Bom, no fim,
você teve que passar por muita coisa sozinho.
Peço desculpas por isso.
Desculpa aí.
Falei para não se desculpar primeiro.
É mesmo...
Bom...
Sinto muito por ter trapaceado.
Foi mal.
Beleza.
E aí? O que achou do poder dos cinco Kages?
Eram monstruosamente fortes.
Especialmente o meu pai.
Mas eu ainda não perdi para ele!
Juro que vou virar um ninja mais forte que meu pai!
Ei, Boruto...
Você se lembra do rosto dos caras
que participaram do exame Chunin?
Como?
Se lembra do tipo de gente que estava lá?
Isso é moleza.
O Shinki da areia de ferro e...
E os outros...
Espere...
Você nem estava prestando atenção!
Está cheio de gente forte.
Se continuar relaxando, eles vão passar você.
Como assim?
Quer dizer que eu também não gostei de perder para você.
Decidi ser um ninja do meu jeito.
O que meus pais e o clã Nara vão dizer não me afeta.
Eu sou igual.
Dissemos que não seguiríamos os passos de nossos pais,
mas estávamos seguindo sem notar.
Por isso, vou mais longe do que meu pai imaginou na vida!
Você sonha alto!
Mas antes disso, vou ganhar de você!
Mesmo que você use aquela ferramenta de novo.
Nunca mais vou usar aquele troço!
O que houve, Shinki?
Eu estava pensando no Uzumaki Boruto.
Ele é tolo, descuidado e, aparentemente, um ninja de baixo nível...
Mas...
Ele enfrentou
um inimigo formidável ao qual eu jamais seria páreo.
E ele o derrotou.
Enquanto você olhava, petrificado?
Brincadeira!
Não me olhe assim.
Foi mal, tá?
Eu que segurei você.
Não deixei você lutar.
Perdão, pai.
Não é esse o problema.
Com permissão ou não, eu não tinha chance de vencer.
Contra Uzumaki Boruto, você certamente venceria, Shinki.
Isso deixa vocês quites.
Consigo lutar porque tenho você, Shinki!
Não precisa ser impaciente.
Do meu ponto de vista como Kage,
vocês acabaram de começar a trilhar seus caminhos.
Foque-se no caminho em frente,
não nos passos daqueles que andam ao seu lado.
Primeiro, você precisa aprender que seu jeito ninja afeta muita coisa.
Uzumaki Boruto...
Boruto!
Sasuke!
Não aconteceu nada de diferente até agora...
Não vejo aquele cara desde então
e não tive aquela paralisia também.
Não foi algo tão simples como uma paralisia.
Ninguém além de você e eu com meu Rinnegan
pareceu ter notado o que aconteceu.
Veja, não estou tentando assustá-lo...
Mas o que aconteceu com você não foi normal.
Fique atento.
Se sentir algo estranho, me avise na hora.
Entendeu?
Sim.
Não adianta ficar remoendo isso agora.
Vou me focar no que está na minha frente.
Vou devolver isto.
Pode ficar.
Como?
É a prova de que você é meu pupilo.
Certo!
Quando você voltar à vila, por favor, me treine de novo!
Claro. Mas só se você tiver dominado o básico do que lhe ensinei.
Pode contar com isso!
Sobre o que você e o Boruto estavam falando, papai?
Nada.
Ei, papai, vai ficar quanto tempo na vila?
A análise de dados vai demorar mais um dia.
Então me faça companhia enquanto espera!
O que você quer fazer?
Quero aperfeiçoar meu Jutsu Bola de Fogo!
Para o futuro, só por garantia.
Parece bom.
Sim! Vamos!
É mesmo...
A mamãe disse que vai ficar esperando
e fará uma janta especial para você!
Vamos, papai!
É raro você vir pessoalmente.
Soube que você quase usou o Modo Sábio
na frente de todos da vila.
Entende o que aconteceria?
Aquele poder não pode ser usado na frente dos outros.
Uma pessoa normal não conseguirá entender
um poder além de sua compreensão.
Eu não me importo com isso.
O pior para mim é a luz do sol desaparecer.
O Boruto é mesmo o seu sol?
Para ter certeza,
você precisa ficar vivo e viver entre as pessoas.
Mas se você estiver de acordo com isso,
não tenho mais nada a dizer.
Sinto muito pelo incômodo.
Se eu ficar muito tempo, quem sabe o que dirão?
Devo me retirar.
Vá para casa às vezes.
Deixe-me ver pessoalmente suas mudanças.
E então, graças ao esforço dos cinco Kages,
o incidente foi resolvido...
Mas, infelizmente, o exame Chunin teve de ser cancelado.
Aqui hoje está o Genin
que estava na cena e foi envolvido no incidente.
Vamos falar com ele agora.
Entendo...
Então o que você acha que é o mais importante para um ninja?
Trabalho em equipe e perseverança.
Entendi! Que inspirador!
E sabe, meu pai sempre diz...
O que está aqui não importa tanto quanto o que você sabe e sente aqui.
Obrigada pela presença!
Estamos ansiosos para ver seu futuro.
Por que está agindo como se fosse nosso porta-voz?
Fui entrevistado também.
Eu não sabia!
Eu só respondi as perguntas.
Sério, você tem muita lábia.
Estou surpresa que não atrapalhou o meu pai e os outros.
Sou competente.
Eu deveria ter ido junto mesmo...
Na verdade, você é bem incrível.
Você é mesmo o neto do Quarto Hokage
e filho do Sétimo Hokage.
Eventualmente, você—
Ei, Boruto.
Você quer mesmo ser...
Ser Hokage
não é para mim!
Você vai virar Hokage, não vai?
Então vou ser seu braço direito e me esforçar para protegê-la!
Ué...
Ser Hokage não é o único caminho para mim.
Só porque meu pai e meu avô foram,
não quer dizer que tenho que seguir o caminho deles também.
O que eu almejo...
E virar um grande ninja, como o seu pai.
Eu...
Tenho meu próprio jeito ninja.
Oi? O quê?
Tem algo no meu rosto?
Oi? Não, nada...
É que, é...
Eu só estava pensando em como seus olhos
são muito mais azuis do que os olhos do Sétimo Hokage.
Como?
O Mitsuki e eu estávamos falando disso antes!
Não estávamos, Mitsuki?
É? Estávamos?
Me lembrei de uma coisa...
Preciso ir para casa.
Ei!
Que papo foi esse?
Todos estão muito ocupados.
Também vou. Preciso reportar umas coisas.
Certo, até amanhã!
Cuidado...
Esses olhos azuis eventualmente...
...roubarão tudo de você!
E saiba disso...
Aqueles que derrotam deuses não podem continuar sendo indivíduos normais.
Cheguei!
Papai!
E aí!
Bem-vindo!
Seu pai comprou isso para nós.
Papai?
Himawari Boruto Feliz aniversário
Me desculpem pelo atraso.
Obrigada, papai!
Papai...
Então não é um clone...
O que você tem na cabeça?!
Mas a culpa é sua!
O que você disse?!
Papai! Mano! Também quero brincar!
Cuidado, Himawari!
Ei, parem com isso, pessoal.
Vou esconder o bolo!
Não pode fazer isso!
Perdão, mamãe!
Mil desculpas!
Vamos comer o bolo agora!
Sim, você está certa!
Estou faminto.
Eu também!
Boruto, vá lavar suas mãos primeiro.
Eu sei.
Mamãe, eu ajudo!
Certo!
Pode colocar os pratos na mesa?
Certo!
Eu ajudo também.
Papai, você tem que sentar.
Você deve estar cansado, principalmente na sua idade.
Não me trate como um velho...
Feliz aniversário!
Saúde!
Droga! Dormi demais!
Estou atrasado também!
É porque ficou jogando até tarde, não?!
Bom, você também quis ficar jogando!
Droga, seja mais diligente!
Dê o seu melhor, Sétimo Hokage!
Sim!
Meu destino...
Não serei só mais um, então?
Certo, vamos lá!
Seja destino ou maldição, tentem interferir...
Sou um ninja!
Nunca planejei ser só mais um mesmo.
Isso mesmo. Não planejo virar Hokage.
Esta é a história do meu pai.
Minha história...
...começa agora.
Uzumaki Boruto...
Entendo...
Então era ele que o Toneri estava observando.
Ele pode ser uma ameaça no futuro.
Seria melhor nos prevenirmos agora...
Ou...
Bom, acho que isso vai ficar bem interessante.
Uma missão para cuidar de um ator gatinho?
Finalmente!
Quem imaginaria que um lindo encontro desses cairia no meu colo?
Que lindo!
Ei, relaxa aí, é para focar na missão!
Ei, Boruto, não se meta!
Um tipo de história está prestes a começar,
uma história de romance!
Crianças devem ficar de fora!
Certo, de agora em diante...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Modo super! Super Cho-Cho!"
Modo super! Super Cho-Cho!
A história será sobre mim!