Pedregulho Humano!
Não pode ser!
Cho-Cho...
Este não foi o único Jutsu passado pelo clã Akimichi.
Incrível!
Observe bem.
Isto é supersecreto!
Liberando todo o Chakra de uma vez
e superando os limites de seu poder físico...
Modo Borboleta!
Você viu isso, Cho-Cho?
Este Jutsu também será...
Poxa, Tomaru!
Você é incrível!
Nossas famílias são grandes inimigas.
O fato de nos apaixonarmos é...
Nunca vou trair você.
Desde que use este anel,
nosso amor...
brilhará para sempre.
Será que criamos ela para ser estilosa até demais?
Estamos no meio de nosso treinamento secreto passado por gerações...
e ela está doida pela novela e pelas batatinhas.
Ela pode ser minha filha, mas é incrível...
Ei, papai...
Oi?
Preciso que assine isto.
Assinar?
Sim, parece que a próxima missão será bastante complicada,
então eles precisam checar nossos antecedentes.
Ei!
Você deixou isto sujo de comida!
Fala sério...
Poxa, Tomaru...
Você é incrível!
Modo super! Super Cho-Cho!
Você ficou bem hábil nas transformações físicas.
Sendo o meu filho, se não fosse capaz disso,
seria um problema para mim.
Então, queria que eu lhe ensinasse algo?
Sim.
O mundo ninja está bem formal...
Sobre a parte de guardião...
Você é meu pai ou minha mãe? O que devo preencher?
Que pergunta besta...
Bom, não me importo mesmo.
Houve épocas em que fui homem
e épocas em que fui mulher...
Além de ser algo de outro mundo...
Aparências externas não importam.
O desejo de descobrir toda a verdade... Este é o núcleo do meu ser.
Mas acho que isso não responde a pergunta.
Núcleo?
Você entenderá com o tempo.
Não consigo ver o interior de uma pessoa...
Mas consigo confirmar.
Com meus olhos
e meus lábios...
Não, não posso!
Parem de brincar com meu coração!
Como eu disse...
Desde que você use este anel,
nosso amor vai...
...brilhar para sempre.
Por que você fica vendo isso sem parar?
Ei, não me incomode!
Por favor! Foque-se na aula!
Certo, só traga o Tomaru aqui então.
Aí eu treino.
Tomaru?
Sim.
Tomara que esse tal Tomaru seja só uma febre passageira.
O que isso quer dizer?
Fale por si mesma, mamãe.
Foi só uma febre passageira que fez você escolher o papai?
O que você disse?!
Na mosca!
Já chega, filha!
Quer arrumar briga com sua mãe?!
Poxa, acalmem-se...
Eu amo vocês duas!
Como o papai não se importa em ser tão tapado?
Sério mesmo...
Um pai muito tapado? Entendo até demais.
Por enquanto, só coma. São de consommé.
As calorias ajudam a deixar tudo melhor.
Obrigada...
Ou você prefere com um pouco de sal?
Não!
Minha vida não será ditada pelas calorias!
Esse é meu lema!
Mas...
Não posso ignorar essa sua cara.
Então não me importo se for ditada pelas amizades.
Sim!
Tenho um grande coração!
Obrigada.
Você tem um coração gordão mesmo, Cho-Cho.
Gordão?
Grandão! Eu quis dizer grandão!
Foi sem querer, não foi? Você zombou da sua amiga!
Eu amo você muito, Cho-Cho!
Sim, um coração grande como o meu precisa de um receptáculo grande.
Exatamente, você sempre entende!
Eu sou quase perfeita.
Só falta uma coisa.
O quê?
Um homem!
Um cara gato!
E para isso, preciso diminuir um pouco o tamanho deste receptáculo...
Tipo uma dieta?
Dieta? Isso é de comer?
Alô?!
Não se lembra do meu lema?
Eu repito!
Minha vida não será ditada pelas calorias!
Mas qual outro jeito de fazer seu "receptáculo" ficar menor?
Só observe!
Cho-Cho?
O que é isso?
É o Jutsu supersecreto do clã Akimichi...
Conhecido como...
Modo Cho-Cho Borboleta!
Modo Cho-Cho Borboleta
Uau!
Incrível!
E está perfeito!
A única coisa é...
Quando libero isso, diferente do papai, não consigo chegar ao poder máximo.
O quê? Isso não é nada bom.
Não, nada.
Mas na verdade, o pior é que os caras vão me secar ainda mais...
Bom, vamos!
Então vamos ser guarda-costas de um ator famoso?
Sim, é uma missão conjunta nossa e do time 10.
Bom, se temos que cuidar de alguém, eu preferiria que fosse de uma atriz...
Acho que isso não deveria importar.
Claro que importa.
É um grande problema, afeta minha determinação!
Vocês estão atrasados!
Precisam chegar no local na hora!
Foi mal...
Ei, Sarada...
Essa menina aí é a...
Prazer!
Eu sou Uzumaki Boruto!
Você não reconhece a Cho-Cho?
Não seja idiota! Alguém tão bonita não pode ser a Cho-Cho!
Não insulte ela!
Você que está me insultando!
Sério?!
Não pode ser...
Viu o que eu falei sobre os homens?
Você está doente ou algo assim?
Não, estou bem saudável.
Agora eu sou assim.
Cho-Cho, você está toda desinibida.
E aí? Não vá se declarar para mim, tá?
Um futuro de amor com alguém tão normal quanto você
não está no meu horizonte.
Tente de novo outro dia!
Os sintomas estão piorando...
Eu só estava falando que você está desinibida...
Que sensação é essa que estou tendo?
Sinto que vou ter um encontro incrível com um cara gato hoje.
Um filé é melhor que um hambúrguer, não acha, Sarada?
Acho que sim...
Ei, vocês...
Filé...
Sabem onde é o escritório do Hokage?
Ei, vocês dois são...
Foi mal...
Sou o Tomaru, e essa é a Ashina, que atua como minha amada.
Prazer.
Viemos ver o Hokage sobre uma missão, mas nos perdemos.
Então vocês são a nossa missão de hoje?
Que surpresa, Cho-Cho!
Cho-Cho?
É logo à frente.
Eles parecem confiáveis. Que alívio, Ashina!
Acho que sim.
Sim?
Primeiro as damas.
Obrigada.
Ei, Cho-Cho! O que aconteceu com você?!
Você está bem—
Sim, estou ótima.
Você usou aquele Jutsu de novo?
Não adianta, essa sua aparência é falsa.
Certo, parece que todos estão aqui.
Certo, tenho certeza de que já notaram...
Sua missão é...
Hokage.
Talvez seja melhor se eu explicar.
Sabe...
A Ashina e eu...
Recebemos uma ameaça de morte!
Parem com as filmagens agora ou matarei Tomaru e Ashina! Estejam avisados!
Vocês sabem quem está por trás das ameaças?
Acreditamos ser um fã maluco
que odeia o fato dos dois serem amantes na novela.
Não é fácil ser popular assim...
Não é a primeira vez que recebemos ameaças.
Nosso produtor está exagerando.
Mas esta é uma ameaça de morte!
Não podemos ignorar, podemos?
As atrizes até cheiram diferente...
Conheço uma pessoa que fede a gordura.
Sarada, eu estou com cheiro de consommé?
Não, não está.
Certo.
O time 7 cuidará da Ashina.
Isso aí!
E o time 10 cuidará do Tomaru.
Times 7 e 10, suas missões de guarda-costas começam agora!
Sim!
Estúdio de gravações da Vila da Folha
Por trás das cenas, os sets de gravação são bem sem graça.
Poderia usar uma palavra mais leve, tipo "normal".
Essa é a sua marca!
Não cruze na frente do protagonista.
Vou ter cuidado!
Obrigado.
Tomaru, essa cena é de fazer chorar...
Então dê seu melhor, como sempre!
Entendido, diretor!
Ué...
Estou sem tinta.
Por que não usa isto?
Obrigado... É Cho-Cho, não é?
Talvez.
Estamos fazendo os preparativos!
Está tão quente...
Por que não usa isto?
Como você é gentil.
Pausa para o almoço!
Certo, o que será que tem de almoço?
Por que não come isto?
Você é demais.
Ei, tem algo para beber?
Por que não espera aqui?
Aquela menina, a Cho-Cho... Como ela é misteriosa.
Estou interessado nela...
Bom... Sem dúvidas, ela é misteriosa.
Não é, Inojin?
Sim, ela é cheia de surpresas...
Aposto que ela é bem tímida...
Eu não gostei do sorriso dele.
Nem eu.
O time do Boruto ficou com a melhor parte da missão.
Camarim da Ashina
Queria ser guarda-costas da atriz...
Água!
Certo!
Mais vento!
Entendido...
Isso é para eu poder virar Hokage...
Vamos lá!
Mexa suas mãos, não a boca...
Próxima.
"Para a linda Ashina, escrevo uma carta de fã pela primeira vez."
Próxima.
"Ashina, você é como uma deusa..."
Próxima.
"Você provavelmente vai para o Inferno..."
Próxima.
Isso não era uma ameaça?
Como eu disse, ameaças são diárias.
Eu não posso ficar preocupada com todas.
Próxima.
"Minha querida Ashina...
Desde que vi você pela—"
Ei, quatro-olhos!
Sim!
Vá comprar umas pastilhas para a garganta...
Por que não bebe isso?
Não sei do que gosta, então comprei um de cada.
Você é muito gentil.
Que nada, isso é o normal.
Uma menina tão linda, estilosa e devotada como você...
Seria o sonho de qualquer homem.
Até mais.
Idiota, idiota! Sou uma idiota!
Sou uma falsa!
Por que não consigo agir normalmente na frente do Tomaru?!
Cho-Cho...
O quê?
Estou bem ocupada...
O que está acontecendo?
Cho-Cho, você não é do tipo de servir os outros!
O que você está dizendo? Sou assim com todos.
Estou agindo normalmente...
Não está.
É mesmo, aqui.
As batatinhas de consommé que você me deu.
Não, obrigada. Não quero nada agora.
Mas...
Eu fico sem fome às vezes!
Cho-Cho...
Ei, Cho-Cho!
Que bom, me esqueci de lhe dizer um negócio antes.
Este item é muito importante, posso deixar com você?
Com a ameaça de morte e tudo,
é arriscado deixar no camarim, não acha?
Isso é...
Obrigado, minha guarda-costas!
Desde que você use este anel,
nosso amor...
...vai brilhar para sempre.
É isso, vou casar com o Tomaru!
O treinamento ninja acaba aqui!
E começa o treinamento para o casamento!
Tomaru!
Temos que escolher a data da cerimônia!
Você está bem?!
Estou, mas...
Quem é você?
Onde você estava?
Foi mal!
Cadê a Ashina?
O Mitsuki está com ela. Qual é a situação aqui?
Ele tem algo na mão!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Um clone?!
Droga, uma cortina de fumaça!
Aqui!
Certo!
Ele se moveu!
Não deixem-no escapar!
Capturem-no para o interrogatório!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
O quê?!
Cho-Cho, acabe com ele!
Certo!
Rebote!
Expansão Parcial!
Essa não...
Ei!
Droga, vamos atrás dele!
Cho-Cho, leve isso a sério!
Você fala isso, mas...
Sinto muito, ele fugiu.
A culpa é minha.
O que vocês farão sobre isso?!
Como não estavam bem preparados, ela se feriu!
Teremos que encontrar uma substituta imediatamente,
ou nossa agenda de exibição será interrompida!
Ei, produtor...
Podemos dar a eles uma chance de redenção?
Como assim?
Por que não deixamos a Cho-Cho assumir o papel?
Como? Eu?
Aquela coisa antes, que parecia uma borboleta, era lindo.
Acho que você é perfeita para o papel.
Além do mais, há uma cena incrível.
Romy e Jule Episódio final TV da Folha Oculta
Eles se abraçam forte e se beijam
Uma...
...cena de beijo!
Chegou a hora!
Bom, é isso aí...
Quando você vira uma donzela como eu,
cenas são escritas especialmente para mim.
Ângulos de câmera são decididos só para mim!
Já que sou uma protagonista, há uma cena de beijo só para—
Cho-Cho, a cena já vai começar!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Modo beijo da Cho-Cho!
"Modo beijo da Cho-Cho!"
Quero confirmar com meus olhos e lábios!