Ich kann das Herz eines Menschen nicht sehen.
Aber dein Herz hat mich vorhin überzeugt.
Genau.
Mit meinen Pupillen und Lippen …
Das war nun das 42. Mal.
Würdest du bitte aufhören, meine Seufzer zu zählen?
Zerbrichst du dir immer noch den Kopf darüber, was der Penner über dich gesagt hat?
Na ja …
Tu ich halt.
Lass mich ehrlich zu dir sein.
Fettleibige Mädchen wie du …
sind gar nicht mein Geschmack.
Selbst ich kann einfach nicht ignorieren,
wenn du so ein langes Gesicht machst.
Meine Chocho hätte das nicht an sich rangelassen
und die Sache mit Selbstvertrauen, Positivismus und Kartoffelchips aus der Welt geschafft.
Sag kein Wort mehr.
Du hast recht.
Ich bin …
ein Zuckerpüppchen!
Goldrichtig! Hast’s erkannt!
Aber hör mal …
In einer kleinen Kartoffelchipstüte ist manchmal mehr drin als in einer großen.
Warum nimmt mich das nur so sehr mit?
Verstehst du mich?
Ich versteh nur Bahnhof.
Ein schlaues Zuckerpüppchen ist wesentlich niedlicher als ein fettleibiges Zuckerpüppchen.
Weil mir das bewusst geworden ist, bin ich noch hier!
Wenn es dir so sehr an die Nieren geht, dann mach doch reinen Tisch.
Ich kann mir das einfach nicht mehr ansehen.
Wenn ich das so leicht könnte, hätte ich gerade keinen Kummer.
Super-Chochos Liebestaumel !!
Was haltet ihr von dem Mädel?
Sie wirkt adrett und ist wie gemacht für die Rolle der nächsten Heldin.
Auf solche Mädchen fährst du also ab, Tomaru?
Das verstehen Sie falsch, Herr Regisseur.
Ähm …
Ashina …
Das ist …
Glaubst du, dass ich das jetzt noch tragen werde?
Hab ich mir schon gedacht.
Kommen wir endlich zum Höhepunkt.
Ihr wurdet von euren Klans als Verräter gebrandmarkt,
woraufhin ihr zur Klippe der Erinnerungen flüchtet.
Ashina, dort rutschst du aus und kommst tragisch zu Tode.
Herr Regisseur, ich will nicht nur ausrutschen,
sondern einen bedeutsameren Abgang vollführen.
Zum Beispiel könnte ich mein Leben in die Waagschale legen, um Tomaru zu beschützen.
Kein Grund, sich so sehr darüber den Kopf zu zerbrechen.
Der Vorhang zum Leben eines Menschen fällt! So leichtfertig …
Lass doch gut sein.
Die Fans wollen lieber sehen, wie ich in Trauer über den Verlust meiner Geliebten versinke.
Nicht wahr, Herr Regisseur?
Ich erwarte eine ausgezeichnete letzte Darbietung von dir, Ashina.
Okay, nach einer 30-minütigen Pause beginnen die Proben!
Der Gasmaskenspinner lässt sich wohl nicht mehr blicken.
Ob er das Handtuch geworfen hat, wo jetzt alle Konoha-Shinobis auf der Hut sind?
In dem Fall wäre unsere Arbeit getan.
Ihr wisst doch, Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Das Mädel starrt uns an.
Die Luft brennt förmlich.
Hey, du Schokozwerg! Bring mir Wasser! Zack-zack!
J-Jawohl!
Sie ist heute schon wieder so mies drauf.
Die Serie wird doch schon sehr bald ausgestrahlt.
Bei ihr wird sich der Stress angehäuft haben.
Er wird angreifen! Bleibt wachsam!
Trotzdem können wir nichts tun, wenn wir geblendet werden!
Da ist er!
Du entkommst uns nicht!
Beschafft mir die Kohle, wenn euch das Leben dieses Mannes lieb ist.
Er ist dort um die Ecke! Chocho!
Scheiße! Er ist weg!
Hey!
Ihm nach!
Okay!
Hast du was gesehen?
Nein, gar nichts.
Das kapier ich nicht.
Shikadai, was willst du damit sagen?
Na, kommt Ihnen das nicht auch unnatürlich vor?
Wenn er es nur auf das Lösegeld abgesehen hat,
wieso hat er dann einen Brief mit einer Morddrohung verschickt?
Wahrscheinlich nur, damit wir Wachposten beziehen.
Das habt ihr gut herausgefunden.
Nach Westen scheint er nicht geflohen zu sein.
Im Süden hab ich auch nichts entdeckt.
Der Kerl kann schnell seinen Schwanz einziehen.
Boruto! Was ist mit Tomaru? Ist er in Sicherheit?!
Entschuldige, er ist uns entkommen.
Menno, dabei haben euch selbst unsere Lehrer Rückendeckung gegeben.
Wo steckt eigentlich Konohamaru-sensei?
Er ist zurück ins Dorf, um dem Siebten Bericht zu erstatten.
Obwohl Tomaru gerade in der Zwickmühle steckt?
Ich verstehe, wie dir zumute sein mag.
Aber wir müssen jetzt Ruhe bewahren.
Ich habe Tomaru einkassiert. Ich tausche sein Leben gegen 20 Millionen Ryo. Aufgepasst, der Übergabeort befindet sich …
Das lag am Tatort?
Das hat der Täter zurückgelassen.
Wir sind bereit, jedes Lösegeld zu bezahlen. Nur bitte, rettet unsere Serie!
Das Geld mag kein Problem sein …
Problematisch wird nur, dass Ashina das Geld am Übergabeort übergeben muss.
Da unser Hauptdarsteller entführt wurde, müssen wir die Dreharbeiten verschieben!
Darüber hinaus hat sich Ashina auch noch verletzt!
Ja, das Risiko ist viel zu hoch.
Dann nutze ich eben das Jutsu der Verwandlung und gehe an ihrer Stelle.
Warte! Falls er deine Scharade durchschaut,
wäre das Risiko doch genauso hoch.
Aber …
Ich werde gehen.
Ashina …
Ich bin eine Schauspielerin.
Ich werde am Übergabeort eine perfekte Darbietung abliefern.
Aber ihr seid …
Mag sein, dass es in letzter Zeit zwischen Tomaru und mir Unstimmigkeiten gab, …
aber wir kennen uns schon, seitdem wir Kinderschauspieler waren.
Bitte! Lasst mich gehen!
Aber …
Moegi-sensei.
Wir werden ihr totale Rückendeckung geben. Mach dir keine Sorgen.
Na schön.
Jedoch müsst ihr genau auf meine Anweisungen hören.
Das ist meine Bedingung!
Ja.
Stimmt es wirklich, dass Tomaru entführt wurde?
Auf wie viel beläuft sich das Lösegeld?
Ashina, auf ein Wort!
Dabei hätte dieser Vorfall doch geheim bleiben sollen.
Jetzt kann ich Ihnen noch nicht Rede und Antwort stehen,
aber sobald dieser Zwischenfall geklärt wurde,
versichere ich Ihnen, dass ich alles ans Licht bringe.
Hätte nie gedacht, dass sie so sehr hinter unserer Serie steht.
Ja. Ich sehe sie in einem ganz anderen Licht.
Um den Täter dingfest zu machen, müssen wir dort oder dort zuschlagen!
Leute, ich will vollen Einsatz sehen!
Hey, Chocho. Ich wiederhole mich vielleicht,
aber wie lange willst du noch diese Scharade aufrechterhalten?
Wenn du Tomaru wirklich befreien möchtest,
brauchen wir unbedingt deine volle Kraft!
Das ist gerade unser geringstes Problem.
Das ist ein großes Problem!
Wenn du dich wie beim letzten Mal zurückhältst, bist du uns nur ein Klotz am Bein!
Ich gehöre nicht zu der Sorte, die auf der Vergangenheit herumreitet!
Chocho, iss ein paar Kartoffelchips und beruhige dich.
Greif zu, den Brühegeschmack liebst du doch.
Wolltest du vielleicht lieber die leicht gesalzenen?
Wir haben keine Zeit für ’ne Fressorgie!
Hey, pass mal auf, was du sagst!
Menno! So kommen wir nicht zu Potte!
Chocho.
Bin am Punkt.
Bei mir auch alles okay.
Albert bloß nicht herum!
Das musst du uns nicht noch extra predigen.
Chocho.
Du bist viel zu aggressiv.
Was? Ich bin doch ganz gelassen.
Sind dir die Chips mit Brühegeschmack und die leicht gesalzenen wirklich völlig egal?
Was willst du mir damit sagen?
Mir ist eigentlich völlig egal, was in deinem Kopf vor sich geht,
aber wenn du den Kopf in den Wolken hast, bist du für uns ein Stolperstein.
Ich hab doch schon ’ne Standpauke bekommen.
Es kommt nicht auf den Geschmack der Kartoffelchips an, sondern auf den Wesenskern.
Was?
Es geht darum, ob sie aus guten Kartoffel gemacht wurden.
Lieg ich falsch?
Gleich welcher Geschmack – wenn die Kartoffel schlecht ist, schmeckt auch der Chip nicht.
Ist dein Wesenskern gerade schlecht oder frisch?
Sie sind da!
Ashina, du bist gekommen. Ich bin dir so dankbar!
Schau dir das Fleckchen mal an.
Sie gleicht der letzten Szene unserer Serie haargenau.
Was?
In der Serie sollte ich diese Klippe hinunter- stürzen und du würdest gerettet werden.
Das ist blanke Ironie.
Hier ist dein geforderter Geldbetrag.
Lass Tomaru wie abgemacht frei!
Danke, Ashina! Ich hab dich bisher völlig falsch eingeschätzt …
Verschwinde schon mal! Die anderen warten unten.
Aber ich kann dich nicht allein zurücklassen …
Wir befinden uns gerade nicht in der Serie!
Ich bin gekommen, um dich zu retten!
Jetzt hör auf mich und nimm die Beine in die Hand!
A-Alles klar.
Dann geh ich schon mal.
Hast du diesen Angsthasen gesehen?
Und der Typ will als Nächstes wirklich ’nen Actionfilm drehen.
Dass ich nicht lache.
Hey, was soll das werden?
Was soll ich tun, wenn man mich auch verdächtigt?
Ich schenke dir die Kohle. Jetzt verschwinde schon.
Ich habe gleich eine Pressekonferenz zu geben.
Ich werde noch mal im Rampenlicht baden.
Alles klar.
So läuft also der Hase.
Du bist …
Dein Kamerad wurde bereits festgenagelt.
Aber uns hat gewurmt, warum er den Namen seines Mittäters nicht preisgeben wollte.
Uns blieb keine Wahl, als diese Schmierenkomödie selbst durchzuziehen.
Dieser Nichtsnutz!
Konohamaru-sensei?! Habt ihr das etwa alle gewusst?
Als Tomaru entführt wurde, warst du nicht am Tatort.
Danach haben wir den Täter verfolgt und festgenommen.
Kaum zu fassen, dass du der Mittäter bist, Ashina.
Du wolltest diese Entführung nur ausnutzen, um wieder selbst an Beliebtheit zu gewinnen.
Ein trauriges Schauspiel.
Der Kerl besitzt keinerlei Stärken.
Ich ertrag es nicht, dass mir dieser Stümper-Promi
nur wegen seiner schönen Fresse die Serie streitig gemacht hat!
Redest du etwa von mir?
Halt dein Maul!
Die Realität ist keine Serie!
Hier läuft nicht immer alles, wie es im Drehbuch geschrieben steht!
Ich muss einfach weiter strahlen!
Das ist meine Bestimmung!
Ich ertrag es nicht, meinen Glanz zu verlieren.
Ich würde mich selbst nicht mehr erkennen.
Ashina.
Da ich dieses Verbrechen begangen habe,
werde ich die Bühne wohl nie wieder von oben sehen.
Du wirst irgendwann schon wieder die Chance haben, wenn du für alles geradestehst.
Hast du geglaubt, ich werfe schon die Flinte ins Korn?!
Damit erscheine ich wieder in den Nachrichten!
Auch wenn es meinen Plan etwas umwirft!
Lass mich los!
M-Meine Hüfte …
Erdversteck: Erdmauer!
Ich zerstöre die Felsen! Windzug-Handfläche!
Shannaro!
Das nervt voll!
Sarada!
Hilfe! So hilft mir doch jemand!
Tomaru?!
Tut das weh …
Verdammt!
Ist dein Wesenskern gerade schlecht oder frisch?
Herrje …
Musste der mir ausgerechnet ’ne Standpauke über Kartoffelchips halten!
Das hat zuvor noch niemand getan.
Pass bloß auf!
Wenn ich anfange zu mampfen, bleibt für niemanden etwas übrig!
Oh Gott, das ist mein Ende.
Überlass den mir.
Chocho?
Das kriegst du nicht hin!
Verlier den Ring bloß nicht mehr, Tomaru.
Du warst das also damals.
Jutsu der Teilverdopplung!
Man ist, was man isst! Du bist frisch!
Chocho.
So kenne ich unsere Chocho.
Wohl wahr.
Das ist wohl wirklich das Aus für mich.
Selbst wenn man seinen Glanz verliert, …
ändert es nichts daran, wer du eigentlich bist.
Auf die inneren Werte kommt es nämlich an.
Zumindest haben das alle heil überstanden.
Das stellt sich noch heraus.
Du meinst die Wunden im Herzen.
Tomaru hasst Speckschwarten, wie du weißt.
Welche ist deine wahre Gestalt?
Es kommt auf den Wesenskern der Kartoffelchips an.
Falls das wirklich deine wahre Gestalt ist …
Diese Frage ist überflüssig.
Es kommt auf die inneren Werte an.
Damit könntest du durchaus recht haben.
Von all den Frauen, die mir bisher begegneten, bist du die wundervollste.
Selbst unter den Fettmöpsen gibt es Wohltäter.
Funkel~
Weißt du, ich gebe Leuten, die mir gefallen, Kartoffelchips ab.
Da bin ich aber froh.
Würdest du mir die Ehre erweisen und mit mir …
Das kann ich leider nicht annehmen.
Was? Aber …
Ich hasse es, mein Leben an Männer oder Kalorien zu binden.
Ich bin mein eigener Herr!
Ich hab zum ersten Mal in meinem Leben einen Korb bekommen.
Bekomme ich irgendwann noch eine Chance bei dir?
Streng dich mal an! Du hast nämlich viele Rivalen.
Deine Symptome schreiten immer mehr voran.
Das kam unerwartet.
Das ist wirklich obernervig.
Shannaro!
Ich habe dich noch nie etwas essen sehen.
Wie kommt dieser Sinneswandel?
Lange Geschichte.
Die sind recht lecker.
Ihr Wesenskern muss gut sein.
Aber irgendwie kriege ich die nicht runter.
Wir haben doch darüber geredet, ob ich eher dein Vater oder deine Mutter bin.
Das ist für mich nicht mehr relevant.
Denn …
solange man den Wesenskern erkennt, spielt alles keine Rolle mehr.
Vorschau
Okay! Dann will ich dir mal meine mächtigste Technik beibringen!
Deine mächtigste Technik soll ich …
Um diese Technik zu erlernen,
muss man nicht nur ein strenges Training überstehen,
sondern man muss auch sich selbst gegenübertreten.
Hast du die nötige Entschlossenheit?
M-Mach mal halblang!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die andere Seite der Nervosität“.
Die andere Seite der Nervosität
Bevor ich mit dem Training beginnen kann, muss ich meine Nervosität beseitigen!