El corazón no es visible.
Pero me enseñaste cómo comprobarlo.
Así es. En mis ojos y en mis labios.
Ya van 42.
No cuentes mis suspiros.
¿Aún te preocupa lo que te dijo ese tío?
Claro que sí.
Seré sincero.
No me gustan las chicas gordas como tú.
No puedo dejarte sola con esa cara.
Hasta ahora estabas hecha de confianza, positividad y patatas fritas.
No sigas.
Es verdad. Soy guapa.
¡Eso es!
Pero a veces es mejor una bolsa pequeña de patatas que una grande.
No puedo evitar verlo así.
¿Me entiendes?
No…
Una chica guapa con un buen cuerpo es mejor que una gordita guapa.
Y soy consciente de ello.
Si tan dolida estás, ¿por qué no se lo confiesas?
No puedo seguir viéndote así.
Si pudiera hacerlo, todo sería más fácil.
¡Súper Chouchou: lío amoroso!
¿Qué os parece esta chica?
Su pulcritud es perfecta para la próxima protagonista.
¿Ese es el tipo de chica que te gusta?
No es eso, director.
Esto… Ashina.
Toma.
¿Crees que me me voy a poner eso?
Lo imaginaba.
Es la escena culminante del episodio.
Como vuestros clanes os consideran unos traidores,
huis hasta este acantilado.
Ashina, tú resbalas y mueres trágicamente.
Director, en lugar de un simple resbalón,
preferiría una muerte más significativa.
Podría arriesgar la vida para proteger a Tomaru.
No le des tantas vueltas.
¡Es el fin de una vida! No lo tomes a la ligera.
Ya está bien así.
Los fans solo quieren verme triste por la muerte de mi amada.
¿Verdad, director?
Espero una gran actuación, Ashina.
Ensayaremos tras un descanso de media hora.
El tipo de la máscara no ha vuelto a aparecer.
Quizás se haya rendido al ver a shinobi de Konoha.
Eso facilitaría las cosas.
Ya sabéis que no debemos bajar la guardia.
Está mirando hacia aquí.
Nos mandará algo otra vez.
¡Tú! Tráeme agua de inmediato.
¡Voy!
Hoy está más cabreada que nunca.
Pronto dejará esta serie, ¿no?
Estará estresada.
¡Ahí viene! ¡Alerta!
Hay tanta luz que no veo nada.
¡Ahí está!
¡No escaparás!
Si queréis al hombre de vuelta, preparad dinero.
¡Ha ido hacia allí, Chouchou!
Maldita sea, no está.
¡Eh!
¡Tras él!
¡Sí!
¿Has visto algo?
No, nada.
No lo entiendo.
¿Qué quieres decir, Shikadai?
No tiene sentido.
Si querían un rescate,
¿por qué enviaron una amenaza de muerte?
Lo único que conseguirían es que estuviéramos en guardia.
Buena interpretación.
No ha ido hacia el oeste.
Tampoco hacia el sur.
Es muy rápido huyendo.
¿Dónde está Tomaru? ¿Está bien?
Lo siento, se nos ha escapado.
¡Pero si hasta los dos maestros estaban contigo!
¿Dónde está el maestro Konohamaru?
Ha ido a Konoha a informar al Séptimo.
¿Ahora que Tomaru corre peligro?
Te entiendo.
Pero debes mantener la compostura.
Tenemos a Tomaru. Si valoráis su vida, preparad 20 millones.
¿Esto estaba aquí?
Lo ha dejado el culpable.
¡Pagaré lo que sea necesario!
Salvad esta serie, por favor.
Dejando de lado lo del dinero…
El problema es que quiere que lo entregue Ashina.
Han secuestrado al actor protagonista y hemos atrasado la grabación.
Si además hace daño a Ashina…
Sí. Es muy arriesgado.
Yo me transformaré en Ashina e iré en su lugar.
Espera.
¿Y si te descubre?
Eso es más arriesgado, ¿no?
Pero…
Iré yo.
Ashina…
Soy una actriz.
Haré el papel a la perfección.
Pero vosotros…
Es cierto que Tomaru y yo nos hemos distanciado.
Pero nos conocemos desde niños.
Dejad que vaya yo, por favor.
Pero…
Maestra Moegi,
si cuenta con nuestro apoyo, no hay de qué preocuparse.
De acuerdo.
Con la condición de que sigas mis indicaciones.
¡Sí!
¿Es cierto que han secuestrado a Tomaru?
¿Cuánto dinero han pedido?
¡Díganos algo, Ashina!
Y eso que hemos ocultado el incidente.
Todavía no puedo daros explicaciones.
Pero cuando todo se resuelva,
prometo que os lo contaré todo yo misma.
No sabía que esta serie le importase tanto.
Ahora la veo con otros ojos.
Podemos atrapar al culpable aquí o aquí.
¡Ánimo, chicos!
Chouchou, no me gusta decir esto,
pero ¿hasta cuándo estarás en esa forma?
Si quieres recuperar a Tomaru, necesitarás toda tu fuerza.
Esa no es la cuestión.
¡Sí lo es!
Si vuelves a cometer un error, afectará a nuestra estrategia.
¡A mí el pasado no me define!
Chouchou, come patatas fritas y cálmate.
Son sabor consomé, como a ti te gustan.
¿Preferías con poca sal?
No es momento de comer.
No le hables así.
¡No aguanto más!
Chouchou…
Estoy en posición.
Yo también.
Estad alerta.
No es necesario que lo digas.
Chouchou, estás a la que salta.
¿Qué? Yo siempre soy así.
No importa si son sabor consomé o con poca sal.
¿Qué estás diciendo?
No importa lo que pienses,
pero si afecta a los demás, interferirá en la misión.
No necesito sermones, gracias.
Lo importante no es el sabor, sino la esencia.
Si están hechas de buenas patatas o no.
¿Me equivoco?
Sea cual sea el sabor,
si las patatas están podridas, estarán malas.
Ahora mismo, ¿tu esencia es fresca o está podrida?
Ahí está.
¡Has venido, Ashina! ¡Muchas gracias!
Mira esto.
Es como la última escena de la serie.
Es mi personaje el que cae por el acantilado,
pero he venido yo a salvarte a ti.
Es irónico, ¿no crees?
Aquí tienes el dinero.
Libera a Tomaru, como prometiste.
¡Gracias, Ashina! Estaba equivocado…
Tú márchate ya.
Te esperan abajo.
No puedo dejarte sola.
Esto no es una serie.
He venido a salvarte, ¿entiendes?
Haz lo que digo y huye.
De acuerdo. Me adelanto.
¿Lo has visto?
Y su próxima película será de acción.
Parece una mala broma.
¿Qué haces?
Sospecharán de mí.
Puedes quedarte el dinero, pero desaparece.
Tengo una conferencia de prensa.
Volveré a estar bajo los focos.
Ya veo.
Conque era eso.
Tú eres…
Capturamos a tu compañero.
Pero no hubo forma de que nos diera el nombre de su cómplice.
Esta actuación era la única forma de atraparte.
Pedazo de inútil…
¿Maestro Konohamaru?
¿Vosotros lo sabíais?
Cuando secuestraron a Tomaru, tú no estabas allí.
Perseguimos al culpable y lo atrapamos.
No esperaba que Ashina fuera su cómplice.
Se inventó un secuestro para recuperar la popularidad.
Es triste.
Él no tiene talento,
pero lo tratan como una estrella por su aspecto.
¡No podía permitir que me robase esta serie!
¿Te refieres a mí?
¡Cállate!
La realidad no es como la ficción.
No todo sale como dicta un guion.
Tengo que seguir brillando.
¡Esa soy yo!
No puedo perder ese brillo.
O dejaré de ser yo.
Ashina…
Después de causar este incidente,
jamás volveré a estar frente a las cámaras.
Si cumples tu condena, podrás volver…
¿Crees que no pensé en que podía salir mal?
¡Volveré a salir en las noticias!
¡Aunque no sea como planeé!
¡Suéltame!
Mi trasero…
¡Doton: Doryuheki!
Arte Ninja de Tierra: Muro de Tierra
¡Detengamos las rocas!
¡Reppuusho!
Puño Vendaval
¡Maldita sea!
¡Qué fastidio!
¡Sarada!
¡Que alguien me ayude!
¡Tomaru!
Ay…
¡Mierda!
Ahora mismo, ¿tu esencia es fresca o está podrida?
Hay que ver… Es el primero en sermonearme sobre patatas.
¡Ten cuidado!
Si me pruebas, no podrás comer nada más.
Esto no acabará bien.
Déjamelo a mí.
¿Chouchou?
¡Tú no podrás detenerla!
No vuelvas a perder el anillo, Tomaru.
Eres aquella chica…
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación Parcial
Esa eres tú. Ingredientes bien frescos.
Chouchou…
Así es como debe ser Chouchou.
Sí.
Ahora sí que es mi fin.
Aunque pierdas ese brillo,
seguirás siendo tú.
Lo que importa es el interior.
Al menos estamos todos bien.
No sé yo.
A alguien le han roto el corazón.
Porque a Tomaru no le gustan las gorditas.
¿Cuál es tu verdadero aspecto?
Lo importante es la esencia de las patatas.
Si la auténtica…
¿Qué sentido tiene esa pregunta?
Lo importante es el interior.
Puede que tengas razón.
Eres la mujer más maravillosa que he conocido nunca.
También hay buenas personas gordas.
Yo ofrezco patatas fritas a la gente que me cae bien.
Me alegra oírlo.
¿Querrías…?
No puedo aceptarlo.
¿Qué? Pero…
No quiero que me frenen ni las calorías ni los hombres.
¡Soy completamente libre!
Es la primera vez que me rechazan.
¿Tendré otra oportunidad?
Esfuérzate.
Tienes muchos rivales.
Sus síntomas están empeorando.
Esto no me lo esperaba.
Menudo fastidio.
¡Maldita sea!
Es raro verte comiendo algo. ¿A qué se debe?
Es que hoy ha pasado algo.
No están mal.
¿Será porque la esencia es buena?
Aunque no están hechas para mí.
Preguntaste si debes considerarme tu padre o tu madre.
Ya no necesito saberlo.
Porque cuando conoces la esencia,
eso no tiene importancia.
Próximo episodio
Te enseñaré la mejor técnica posible.
¿Por fin voy a aprender esa técnica?
Para dominarla, no solo necesitas entrenar duro,
también debes enfrentarte a ti mismo.
¿Estás preparado para ello?
¡Un momento, por favor!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Más allá de los nervios".
Más allá de los nervios
Antes de entrenar, deberé aprender a controlar los nervios.