Não podemos ver o coração de uma pessoa.
Mas eu lhe perguntei antes... Como posso confirmar seus sentimentos?
Sim.
Com meus olhos...
E meus lábios!
Agora são 42 vezes.
Não conte meus suspiros!
O que ele falou ainda está incomodando você?
Bom, claro que sim...
Eu vou ser direto.
Gordinhas não fazem meu tipo.
Não posso ignorar isso também...
Você está muito triste, Cho-Cho.
A Cho-Cho que conheço
sempre foi cheia de compostura, confiança, positividade e batatinhas.
Pode parar.
Você está certa.
Eu sou...
...linda!
Sim, é isso aí!
Mas mesmo assim...
Talvez pacotinhos pequenos de batatinhas sejam mais chiques do que os grandões!
Uma pequena parte do meu coração pensa isso!
Você me entende?
Não...
Estou falando que há uma parte de mim que pensa
que eu fofa e magra é melhor do que fofa e gordinha.
Se está incomodando você tanto assim, por que não fala?
Não consigo mais assistir a isso.
Se eu pudesse...
Não seria tão difícil assim!
Perturbação amorosa da super Cho-Cho!
Que tal esta?!
Ela tem uma imagem perfeita para a próxima protagonista!
Ela faz seu tipo, Tomaru?
Não é isso, diretor?
Ei...
Ashina?
Aqui...
Você acha mesmo que eu usaria isso agora?
Acho que não...
Finalmente chegamos ao clímax!
Os dois foram vistos como traidores de seus clãs
e fogem para o desfiladeiro de suas memórias.
Ashina, você tropeça aqui e tem um final trágico.
Diretor, em vez de tropeçar, eu preferiria algo mais significante.
Tipo arriscar minha vida para proteger o Tomaru...
Não precisa complicar tanto as coisas.
Uma vida está chegando ao fim!
Não leve isso na brincadeira!
Isso não importa.
O que as fãs querem ver
é eu triste pela perda do meu amor.
Não é, diretor?
Nos dê uma incrível atuação, Ashina!
Certo, vamos ensaiar depois de uma pausa de 30 minutos!
O cara da máscara de gás não aparece faz tempo.
Talvez ele tenha desistido,
agora que sabe que estamos fazendo a segurança.
Isso deixaria tudo tão fácil.
Lembrem-se do que sempre nos dizem: jamais devemos nos descuidar.
Ela está olhando para cá.
Talvez seja outro trabalho?
Ei, me traga água! Agora!
Sim!
Ela está irritada mesmo hoje...
Ela está prestes a sair da novela.
Deve ser estresse.
Ele está vindo! Fiquem atentos!
Eu sei, mas está tão claro...
Ele está aqui!
Não vou deixá-lo escapar!
Se querem ele de volta, preparem o dinheiro!
Ele está vindo para cá, Cho-Cho!
Droga!
Ela não está aqui?!
Ei!
Atrás dele!
Certo!
Você viu algo?
Não, nada.
Não faz sentido.
Como assim, Shikadai?
Quer dizer, não é estranho?
Se o dinheiro é a motivação, por que ele mandaria uma ameaça de morte?
Né? Uma ameaça de morte só aumentaria a segurança.
Boa análise, pessoal.
Não parece que ele foi para leste.
Nada no sul também.
Que rápido!
Boruto, onde está o Tomaru? Ele está bem, não está?!
Sinto muito, ele conseguiu fugir.
Pô! Tinha dois senseis aqui!
Como isso pôde acontecer?!
Bom, onde está o Konohamaru?
O Konohamaru voltou para a vila para relatar ao Sétimo Hokage.
Mesmo a vida do Tomaru estando correndo perigo?
Eu entendo como você se sente...
Mas temos que ser fortes.
Estamos com o Tomaru! Se querem que ele viva, preparem 20 milhões de ryos para a troca!
Isso foi deixado na cena do crime?
O culpado deixou isso.
Eu pagarei qualquer resgate!
Por favor, nos salvem!
Esqueça o dinheiro...
O problema é...
A Ashina que deve fazer a troca.
A filmagem está parada por causa do sequestro do protagonista...
Além disso, se a Ashina for ferida...
É muito arriscado!
Então vou usar meu Jutsu Transformação e ir no lugar dela!
Espere!
E se ele perceber?
Isso não aumentaria o risco?
Mas...
Eu vou!
Ashina...
Eu sou uma atriz.
Consigo fazer essa troca sem problemas.
Mas vocês...
Certamente, Tomaru e eu estamos distantes ultimamente,
mas nos conhecemos desde nossa infância.
Por favor, deixem-me ir!
Mas...
Moegi, se cobrirmos ela,
deve dar tudo certo.
Certo!
Mas você deve obedecer às minhas ordens.
Essa é minha condição.
Certo!
Ashina!
Nos conte o que está acontecendo!
É verdade que o Tomaru foi sequestrado?!
Quanto pediram de resgate?
Ashina, algum comentário?!
Era para ter ficado em segredo...
Eu não posso falar nada agora.
Mas quando isso estiver resolvido,
vocês ouvirão tudo de mim pessoalmente.
Eu prometo.
Não sabia que ela se importava tanto com o programa...
Sim, eu julguei ela errado...
Para pegar o culpado, precisamos ficar aqui ou aqui!
Pessoal, vamos dar nosso melhor!
Ei, Cho-Cho. Odeio ter que perguntar isso...
Por quanto tempo você vai ficar nessa forma?
Se está séria sobre recuperar o Tomaru,
você precisa usar todo seu poder.
Não é esse o problema aqui, é?
Claro que é!
Se você fizer besteira como da última vez, vai estragar a nossa estratégia.
Sou do tipo que não fica relembrando o passado!
Cho-Cho, por que não come umas batatinhas para se acalmar?
São de consommé, que você adora.
Prefere com pouco sal?
Não é hora de ficar comendo essas coisas!
Ei, não seja rude!
Poxa, não aguento vocês!
Cho-Cho...
Estou em posição.
Eu também!
Fiquem atentos.
Não precisa ficar repetindo isso.
Cho-Cho, você está muito irritada.
Quê? Eu sou sempre assim.
Não importa
se for de consommé ou com pouco sal.
O que isso quer dizer?
Não importa o que está pensando...
Mas quando envolve todos nos seus problemas,
isso pode atrapalhar o sucesso da missão.
Já chega de lições de moral.
O que é importante não é o sabor,
mas a verdadeira essência da batata.
Acho que o que importa é se a batatinha
é feita com batatas de boa qualidade.
Estou errado?
Seja lá qual for o sabor,
se a batata estiver podre, não fica bom, certo?
E a sua verdadeira essência? Está podre ou pura?
Ele está aqui!
Ashina, você veio!
Muito obrigado!
Olhe para a gente.
É como a última cena da nossa novela, não é?
Na novela, eu devo cair do desfiladeiro...
E aqui estou eu, salvando você.
Não é irônico?
Aqui está o resgate que você pediu.
Agora mantenha sua promessa e liberte o Tomaru!
Obrigado, Ashina!
Todo esse tempo... Julguei você erroneamente!
Vá em frente!
Todos estão à sua espera lá embaixo.
Mas não posso deixar você aqui...
Ouça! Isso não é uma novela!
Vim aqui resgatá-lo!
Faça o que estou falando e saia daqui!
Eu entendo!
Certo, estou indo...
Olhe pra ele...
E dizem que o próximo filme dele será de ação...
Ridículo.
Ei, o que você está fazendo?!
E se alguém suspeitar?
O dinheiro é seu! Agora pode sumir?
Tenho entrevistas amanhã...
Vou ser o centro das atenções de novo!
Entendo...
Então é assim, hein?
Você...
Seu parceiro foi capturado.
Mas ele se recusou a falar nomes...
Então esta foi nossa única escolha.
Aquele inútil...
Konohamaru?
Vocês todos sabiam disso?!
Quando o Tomaru foi sequestrado, você não estava lá, estava?
Depois daquilo, seguimos e capturamos o sequestrador.
Mas nunca esperávamos que o cúmplice fosse a Ashina.
Fingir um sequestro para reviver sua popularidade...
É bem ridículo.
Ele não sabe nem atuar, mas só porque é bonito,
ele age como se fosse incrível e roubou essa produção!
Não aguentei!
Você está falando de mim?
Quieto!
Na vida real, as coisas não funcionam como em novelas!
Tenho que continuar a brilhar!
É assim que eu sou!
Não posso perder meu brilho...
Ou não serei mais eu mesma.
Ashina...
Depois de causar um incidente desses...
Acho que não poderei mais ficar nos holofotes.
Se você pagar pelos seus crimes, então um dia...
Acha que eu não considerei o que faria se perdesse?
Vou aparecer nos noticiários de novo assim!
Mesmo não sendo como eu planejei!
Me solte!
Minhas costas...
Estilo Terra!
Parede de Lama!
Vou parar aquela pedra!
Palma Vendaval!
Isso aí!
Que saco!
Sarada!
Alguém me ajude!
Tomaru!
Ai...
Droga!
E a sua verdadeira essência?
Está podre ou pura?
Droga...
Logo ele veio me dar lição de moral, e ainda sobre batatinhas...
Cuidado!
Quando você me provar, nunca mais vai querer outra coisa!
Isso parece horrível, não?
Deixe comigo.
Cho-Cho?
Isso é impossível para alguém como você!
O anel...
Não perca ele nunca mais, Tomaru.
Você é aquela menina de antes...
Jutsu Expansão Parcial!
Agora sim, a Cho-Cho de verdade.
Muito bem.
Cho-Cho!
Essa é a Cho-Cho que conhecemos.
Isso mesmo.
É isso pra mim, não?
Mesmo que você perca seu brilho...
Isso não muda o que você é.
O que é importante é o que há por dentro.
Parece que todos estão bem.
Será?
Estou falando das feridas do coração.
O Tomaru parece não gostar de gordinhas.
Quem é você de verdade?
O que é importante é a verdadeira essência da batata.
Será que você de verdade—
Por que perguntar isso?
O que é importante é o que há por dentro, não é?
Acho que você está certa...
Cho-Cho, você é mais incrível do que qualquer mulher que já conheci!
Acho que as pessoas podem ser incríveis, mesmo sendo gordas!
Brilho.
Sempre ofereço batatinhas para quem eu gosto.
Isso me deixa feliz.
Que tal nós dois...
Acho que não posso aceitar isso.
Oi? Mas...
Pois não quero que homens ou calorias ditem a minha vida.
Quero ser totalmente livre!
Pela primeira vez na vida, alguém me rejeitou...
Acha que terei outra chance algum dia?
Aguente firme.
Você tem muitos rivais.
Os sintomas dela estão piorando.
Que reviravolta, hein?
Que chatice...
Vamos lá!
O que fez você começar a comer?
Qual é a mudança no seu estado mental?
É que...
Que delícia. Inesperado.
Acho que é porque a essência é boa.
Mas eu não gosto.
Aliás...
Sua pergunta sobre eu ser seu pai ou mãe...
Acho que não precisa responder.
Porque...
Desde que eu saiba qual a verdadeira essência,
não ligo para o que você seja.
Agora, eu vou ensinar a técnica final pra você!
Finalmente aprenderei a técnica final?!
Entender essa técnica
não é só aguentar o mais duro treinamento...
Você terá que enfrentar cara a cara seu próprio ser!
Está preparado?!
Espere aí!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O outro lado da ansiedade".
O outro lado da ansiedade
Antes de eu começar a treinar...
Tenho que dar um jeito na minha ansiedade!