Allora vi comunico la vostra missione.
Alla squadra 5 è stata affidata la consegna di questo piatto, un tesoro nazionale!
Dobbiamo trasportarlo?
M-Mi sento un po' nervoso...
Lasciate fare a me!
S-Scusa...
Quello cosa sarebbe?
Ah, questo?
È un accessorio speciale che cancella l'ansia!
Con questo, ormai...
posso dire addio alla tensione!
Forza!
Andiamo!
Forza ragazzi!
Oltre l'ansia
Eh? Siete già rientrati?!
Appena gliel'abbiamo dato, gli è venuta l'ansia e...
L'ha fatto cadere all'istante.
Scu-Scusatemi...
Ma allora non ha funzionato per niente!
I-Il mio nervosismo non c'entra nulla!
È-È solo che mi è scivolato dalle mani...
Comunque, come mai da un giorno all'altro hai iniziato a indossarlo?
Ah, beh, perché...
Mi attende un addestramento importantissimo,
in cui non potrò assolutamente mostrarmi ansioso.
L'ho comprato apposta per poterlo affrontare.
Cioè...
Lui crede davvero che 'sto coso funzioni?
Tecnica delle Otto Porte Difensive del Corpo. Prima porta...
apertura!
Bene, iniziamo!
La tecnica delle Otto Porte Difensive
permette di avere accesso a un'enorme forza,
perché rimuove il nostro limitatore interno.
1 Porta dell'Apertura
2 Porta del riposo
8 Porta della Morte
3 porta della vita
4 Porta della ferita
5 Porta della Chiusura 6 Porta della Visione 7 Porta dello stupore
All'interno del nostro corpo, ci sono otto sedi che controllano il flusso del chakra.
La prima di queste porte è proprio quella che ho appena spalancato.
Io non riesco a utilizzare le tecniche ninja, per cui,
questa è la sola tecnica che posso insegnarti.
E penso che ormai sia giunto il momento di tramandartela.
La mossa definitiva in cui mio padre è maestro...
Finalmente potrò impararla anche io?
Come ho già detto,
questa tecnica, col crescere del numero di porte che si riescono ad aprire,
impone un carico sempre più gravoso per il corpo.
Il mio insegnante, il maestro Gai,
per effetto della tecnica delle Otto Porte,
subì gravi ferite su tutto il corpo.
Inoltre,
ciò che più di tutto viene messo alla prova
per avere il pieno controllo della tecnica
è la risolutezza con cui ci si confronta con se stessi.
E tu,
hai questa risolutezza?
Aspetta, per favore!
Mi affido a te.
Che succede?
Sì!
Certo che ce l'ho!
Cos'è... quel pendente che hai al collo?
Questo?
Si tratta di un accessorio per annullare l'ansia.
L'ansia?
Visto che per questo addestramento
non posso assolutamente permettermi di essere teso,
l'ho preso su Internet!
Sento che mi mette davvero di buon umore!
Ma insomma...
Cosa mi tocca sentire...
L'addestramento per la tecnica delle Otto Porte è temporaneamente sospeso.
A quanto sembra, è ancora troppo presto per te.
Ma perché?
Fin quando non riuscirai a capirne da solo il motivo,
non potrò insegnarti più nulla.
Pa... Papà?
Perché...
mio padre mi ha detto così?
Lo sapevo!
Devo fare qualcosa per la mia ansia!
Pieno di gioventù sin dalla mattina presto, eh?
Scusa, scusa!
Stavo facendo riabilitazione,
e ho notato la tua espressione preoccupata.
Gioventù
Ma...
Maestro Gai?!
Tu...
Sei Metal?!
Come sei cresciuto!!
Sissignore!
Ad ogni modo, Metal...
come mai quella faccia scura?
B-Beh, ecco...
Capisco...
La tecnica delle Otto Porte Difensive, eh?
Sì.
Sono certo che mio padre
si sia stufato di vedere che mi faccio subito prendere dall'ansia...
Ok, ho capito.
Metal, ascoltami.
Se oggi sei libero, resta con me tutta la giornata.
Io sto andando all'Accademia a fare delle esercitazioni.
Magari potresti trovare qualche spunto utile...
Forza, andiamo!
La trovi interessante?
Scusi, mi è caduto l'occhio...
Ma figurati, non importa!
È per merito suo se riesco a dedicarmi con costanza alla riabilitazione.
Se solo per un breve periodo di tempo,
in realtà riesco a muovermi meglio di prima.
E io che mi preoccupo tanto solo perché sono ansioso...
Il maestro Gai è veramente eccezionale!
Fantastico!
Sei parecchio allenato!
Certamente!
Se non riuscissi a eseguire con scioltezza un compito così semplice,
non riuscirei mai a impadronirmi di una tecnica...
come quella delle Otto Porte!
Siamo arrivati in ritardo per colpa della mia ansia...
Forse uno solo non basta a fare effetto...
In questo caso, ne comprerò un'altra!
Il signor Gai è l'emblema degli eroi veterani!
E potrò sentirlo parlare di persona?!
Sono esaltatissimo!
Come mai ci siete anche voi che non siete studenti?
Beh, Iwabei è un grande fan del signor Gai, a quanto pare...
Che c'è Denki?
Tu non vuoi ascoltarlo, per caso?
Ce-Certo che voglio ascoltarlo!
Sei sempre il solito, Iwabei.
Vediamo,
ti ricordi la differenza tra tecniche ninja e arti marziali?
Certo che sì!
Le tecniche ninja sono Baaam!! pazzesche, hanno un potere enorme, invece le...
Al solito...
C'è una certa tendenza a considerare le tecniche ninja particolarmente importanti per un ninja.
Ma in realtà le arti marziali dovrebbero avere la stessa importanza.
E questo perché...
Senza dover ricorrere a sigilli o al proprio chakra,
consentono di attaccare immediatamente il nemico.
Per questo, giusto?
Sì.
Io non me la cavo benissimo nelle arti marziali,
quindi oggi sono venuto per imparare qualcosa in più!
Questo è lo spirito giusto!
Diventerai più forte anche solo ascoltando la mia lezione!
Sissignore! Ascolterò con la massima attenzione!
Io...
riuscirò ad ogni costo a trovare degli spunti per superare la mia ansia!
Le tecniche ninja sono certamente importanti.
Tuttavia, è solo perché ho ottenuto la perfetta padronanza delle arti marziali
che nella Grande Guerra Ninja
sono riuscito a combattere con Naruto e i suoi.
E poi, su questo non c'è dubbio,
il nemico che abbiamo affrontato era il più forte che potesse esserci...
E sto parlando di...
Di?
Mi sono dimenticato!
È vero, ho subito perdite importanti.
Però...
Sono riuscito a proteggere ciò che per me era più importante.
E posso dire di non avere alcun rimpianto.
Maestro Gai,
grazie davvero per questo magnifico discorso.
E adesso...
Qualcuno ha delle domande da fare?
Ehm...
Non ha davvero nessun rimpianto?
Esatto, nemmeno uno.
Grazie a questa gamba,
ho dei nuovi traguardi da raggiungere.
Non serve piangere soltanto sul proprio presente,
ma affrontarlo con decisione.
Io credo che sia così che le persone
possono continuare a migliorarsi.
Allora, che ne dice di darci una dimostrazione delle arti marziali?
Ce la farà?
Non vi preoccupate.
Bene...
Ah, voi due laggiù.
Mi fareste da rivali?
Noi due, contro di lei, signor Gai?
Ne è sicuro?
Con quella gamba?
Ma certo. L'ho già detto, no?
Riesco a muovermi meglio di prima.
Perfetto.
Due contro uno
non è nulla di che.
Su, iniziamo?
Mi stanno fissando!
Questo è già andato, non posso più contarci...
Prendi!
Basta così!
Vincitore, il maestro Gai!
Grande!
Riesce a fare cose del genere su una gamba sola?
Gli eroi veterani di guerra sono veramente di un altro pianeta!
Che c'è, Metal?
Sei giù di morale!
Maestro Gai,
lei è davvero straordinario.
Ha affrontato se stesso
e ne è uscito vincitore.
Al suo confronto, io...
non sono ancora riuscito a sconfiggere la mia ansia...
Sono così debole,
che mio padre ora è disgustato da me.
Non è come dici, Metal.
Dovresti già aver capito
le vere intenzioni di Lee.
Cosa significa
affrontare davvero se stessi?
Credo sia il caso che tu rifletta ancora su questo.
Tecnica delle Otto Porte Difensive...
Prima Porta...
Cosa significa
affrontare davvero se stessi?
Credo sia il caso che tu rifletta ancora su questo.
Allora questo non...
No...
Senza di questo, non riuscirei a sconfiggere nemmeno l'ansia!
Lee, ascoltami.
Maestro Gai!
Metal passa il tempo a vedere tutto nero...
È proprio nel pieno della giovinezza, eh?
Non pensavo avrebbe coinvolto anche lei nei suoi problemi, maestro Gai...
Le chiedo davvero scusa.
Stiamo parlando tra noi.
Non fare tanto il formale!
Piuttosto,
come intendi agire con Metal?
Già...
Non posso sempre e solo fare affidamento su di lei, maestro Gai.
D'ora in poi,
intendo affrontare Metal a modo mio.
Sarebbe bastato uno sforzo in più
e avremmo potuto catturare il ladro...
Scusate,
è tutta colpa mia...
Puoi dirlo forte, è chiaramente stata colpa tua.
Se continui a fare tutto questo rumore,
è come se stessi comunicando a tutti la tua posizione...
Probabilmente
avrete ragione,
ma...
Senza di loro io non so...
Metal!
Pa-Papà?
Ch-Che succede?
Sono qui
per sfidarti a duello!
A-A duello?!
Domani mattina,
ti aspetto nell'area di addestramento dell'Accademia.
U-Un momento, un attimo!
P-Perché all'improvviso questa richiesta?!
Se vuoi padroneggiare la tecnica delle Otto Porte Difensive,
accetta la mia sfida!
Ma sappi che ci saranno degli spettatori.
Perché?
Quando sei in ansia,
non riesci a fare nulla?
Se per te è impossibile, arrenditi adesso.
Perché nel momento in cui ti rifiuti di affrontare questa sfida,
è assolutamente impossibile che tu possa acquisire la tecnica delle Otto Porte Difensive.
Ah, e poi...
Facciamo che se riuscirai a colpirmi almeno una volta
la vittoria sarà tua.
La faccenda si è fatta pesante, eh?
Maestro... Gai?
Cosa dovrei fare?
Metal, ascoltami.
L'ansia ti fa davvero così paura?
Io credo che quando sei teso,
è proprio allora
che sei davvero te stesso,
senza alcuna menzogna.
Affrontare davvero se stessi,
cosa significa?
Adesso
dovresti saperlo.
Area addestramento
Pensi che Metal verrà?
Metal, eccoti...
Hai deciso di venire qui, senza scappare da questa situazione.
Questo mi consola.
I-Il maestro Gai
si confronta con se stesso
quando si dedica alla riabilitazione.
P-Però...
Io...
Mi sono affidato a una collanina...
Per scappare dalla mia ansia.
Ma la cosa più importante,
non è liberarsi dell'ansia,
ma affrontarla
e accettarla.
P-Per questo, io ho deciso che non fuggirò più!
L'ho giurato tra me e me!
E adesso io, qui,
ve ne darò una dimostrazione!
F-Fo-Forza!
Accetto la sfida!
Finalmente l'hai capito.
Bene!
E ora vedremo come riuscirai a combattere,
adesso che hai accettato la tua ansia!
Stanno di nuovo ridendo di me!
Uno come me...
non può padroneggiar la tecnica delle Otto Porte Difensive, è impossibile...
Però...
Posso almeno dimostrare che non fuggirò più
dalle mie ansie!
Metal...
Sei un ragazzo eccezionale!
Non ti farò sconti.
Adesso!
Mi stanno fissando tantissimo!!!
Cosa?!
Quei movimenti...
sono gli stessi di allora!
E ridono ancora di me!!
Prima stavano ridendo di me
e adesso mi fissano?!
È troppo irregolare, non riesco ad anticiparne i movimenti!
Forza!
Lo stai schiacciando!
Vai!
Vento...
della Fogliaaa!
Basta così!
Vincitore...
Metal Lee!
H-H-H-Ho vinto io?!
Ottimo lavoro, Metal.
Papà...
Hai affrontato la tua ansia e sei riuscito a usare quella tecnica...
Sono davvero colpito.
M-Mi allenerò nuovamente dall'inizio.
E un giorno riuscirò sicuramente ad acquisire la tecnica delle Otto Porte Difensive!
Non hai bisogno di acquisirla.
Il tuo colpo di prima, l'hai sferrato con la Prima Porta aperta.
Probabilmente l'ansia estrema che provavi
ti ha dato una botta di adrenalina inimmaginabile, no?
E questo ha causato l'apertura della Porta.
Inoltre, Metal...
Una cosa simile puoi farla solo tu.
E un'ultima cosa...
I tuoi movimenti imprevedibili
si prendono davvero gioco del tuo avversario.
È proprio come ti avevo detto.
Confrontandosi con se stessi, se ne esce più forti!
Giusto?
M-Maestro Gai!!
Siete pieni di gioventù, tutti e due!
Che nostalgia, mi viene da piangere!
Quindi questa è la vera gioventù!
Sì, dev'essere proprio così!
E ora tremila flessioni, forza!
Eh?
E allora?
Che fine ha fatto la tua collanina?
Non ne ho più bisogno.
Perché è proprio quando sono ansioso
che sono davvero me stesso, senza menzogne.
M-Mah, diciamo che sono successe tante cose...
Sei stato un fenomeno!
La squadra 5
dovrà consegnare questo vaso, un tesoro nazionale!
Non rompetelo per nessun motivo, mi raccomando.
Calmati!
Cosa fate!?
Non lo rompo!
Affrontami!
ANTICIPAZIONI
Ehi, ragazzino...
fammi da guida al Villaggio della Foglia!
Chi è questo vecchietto?
Lei è l'eroe della Guerra Ninja,
il signor Onoki, il Doppiogiochista?
Ma adesso è in corso il summit dei Cinque Kage...
Non m'importa di queste cose!
Portatemi subito a un negozio di dango!
L-La mia schiena!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La pietra più dura del mondo!
La pietra più dura del mondo
Questo vecchietto,
sarà davvero un ninja leggendario?