Esta es vuestra próxima misión.
El Equipo Cinco entregará este plato considerado tesoro nacional.
¿Lo transportaremos?
Qué nervios.
¡Dejádmelo a mí!
¿Qué es eso?
¿Esto? Es un artículo indispensable para no ponerme nervioso.
Con él me despediré de los nervios.
¡Vamos!
Más allá de los nervios
¿Ya habéis vuelto?
Se puso nervioso en cuanto cogió el plato.
Y se le cayó aquí al lado.
Lo siento.
Entonces, ese colgante no funciona.
¡No fueron los nervios! ¡Se me resbaló de las manos!
¿Por qué empezaste a llevar el colgante de repente?
Porque me espera un entrenamiento que debo realizar sin estar nervioso.
Lo compré para eso.
¿De verdad cree que eso tendrá efecto?
¡Liberación de las Ocho Puertas! ¡Primera puerta!
Empecemos.
Liberación de las Ocho Puertas te permite obtener poder
eliminando tus limitadores.
Hay ocho compuertas que controlan el flujo de chakra del cuerpo.
Lo que he hecho ha sido abrir la primera de esas puertas.
Solo puedo enseñarte esta técnica, ya que no sé usar ninjutsu.
Creo que ya es hora de hacerlo.
La técnica definitiva de taijutsu que aprendiste…
¿Por fin voy a aprenderla?
Como te dije,
cada puerta que abres es una gran carga para el cuerpo.
El maestro Gai, mi maestro,
acabó herido de gravedad al usar esta técnica.
Para dominarla, lo importante es enfrentarte a ti mismo.
Pone a prueba tu determinación.
¿Estás preparado para ello?
¡Un momento, por favor!
Por favor…
¿Qué ocurre?
¡Sí! ¡Claro que lo estoy!
¿Qué es ese colgante?
Es un artículo para evitar los nervios.
¿Los nervios?
No puedo ponerme nervioso durante el entrenamiento,
así que lo compré.
Creo que funcionará.
Eres incorregible.
Cancelaremos el entrenamiento por ahora.
Aún es pronto para ti.
¿Qué? ¿Por qué?
Hasta que no comprendas el motivo por ti mismo,
yo no puedo enseñarte nada.
Papá…
¿Por qué diría eso papá?
¡Tengo que corregir mis nervios!
Vives la juventud desde bien temprano.
Lo siento.
Estaba en rehabilitación y te vi preocupado.
Juventud
¿Maestro Gai?
¡Si eres Metal! Cómo has crecido.
Sí.
¿A qué se debe esa cara, Metal?
Verás…
Ya veo. La Liberación de las Ocho Puertas, ¿eh?
Sí.
Mi padre ha debido de cansarse de que siempre me ponga nervioso.
Entiendo.
Metal, si tienes tiempo, pasa el día de hoy conmigo.
Iré a la academia a dar una conferencia.
Podrías encontrar alguna pista.
¡Vamos!
¿Te preocupa?
Lo siento, no he podido evitarlo.
No importa.
Gracias a esto puedo esforzarme en rehabilitación.
Ahora puedo moverme más que antes durante breves periodos.
A mí solo me preocupan los nervios…
El maestro Gai es increíble.
Impresionante. Veo que entrenas duro.
¡Por supuesto!
Si no puedo hacer esto,
jamás podré aprender Liberación de las Ocho Puertas.
He tardado más por culpa de los nervios.
Uno solo no debe de hacer mucho efecto.
Tendré que comprar otro.
¡El maestro Gai es un héroe histórico!
¡Podremos oír sus historias! ¡Estoy muy entusiasmado!
¿Qué hacéis aquí si ya no sois estudiantes?
Iwabee es un admirador del señor Gai.
¿Tú no quieres oír sus historias, Denki?
Sí, claro.
No cambiarás nunca, Iwabee.
¿Recuerdas la diferencia entre ninjutsu y taijutsu?
¡Claro que sí!
El ninjutsu tiene una potencia increíble y…
Hay que ver…
Se tiende a valorar principalmente el ninjutsu,
pero el taijutsu tiene la misma importancia.
Es porque…
No necesita ni chakra ni sellos
y permite contraatacar rápidamente, ¿verdad?
Sí.
Yo no domino el taijutsu,
así que he venido para aprender más.
Bien hecho.
Escuchando mis clases te harás más fuerte.
Sí. ¡Prestaré mucha atención!
Yo también obtendré una pista para superar mis nervios.
El ninjutsu es importante.
Pero yo pude pelear junto a Naruto en la Guerra Ninja
porque dominaba el taijutsu.
Mi rival era el mayor enemigo al que me enfrenté jamás.
Se llamaba…
¿Cómo se llamaba?
¡Lo he olvidado!
Es cierto que perdí algunas cosas,
pero logré proteger lo que importaba.
No me arrepiento de nada.
Muchas gracias por compartirlo con nosotros, maestro Gai.
¿Tenéis preguntas?
Yo. ¿De verdad no se arrepiente?
En absoluto.
Gracias a esta pierna puedo seguir esforzándome.
No me lamento por el presente.
La gente se hace más fuerte enfrentándose a la realidad.
Eso creo yo.
Muéstrenos algo de taijutsu, por favor.
¿Puede hacerlo?
No os preocupéis.
Vosotros dos os enfrentaréis a mí.
¿Nos enfrentaremos al señor Gai?
¿Puede pelear con la pierna así?
Por supuesto.
Como acabo de decir, ahora puedo moverme más.
Bien.
Un dos contra uno no es nada.
Empecemos.
¡Todo el mundo me mira!
No puedo depender de él.
¡Se acabó!
El vencedor es el maestro Gai.
¡Genial!
Y eso que solo ha usado una pierna.
Por algo es un héroe histórico.
¿Qué ocurre, Metal? Estás muy desanimado.
Es usted increíble, maestro Gai.
Se enfrenta a usted mismo y supera sus debilidades.
Yo, por el contrario, no logro deshacerme de mis nervios.
Seguro que mi padre se ha hartado de mi debilidad.
No es eso, Metal.
Ya debes de saber lo que piensa Lee en realidad.
Enfrentarse a uno mismo.
Piensa de nuevo lo que significa eso.
Liberación de las Ocho Puertas. Primera puerta.
Enfrentarse a uno mismo.
Piensa de nuevo lo que significa eso.
Esto…
Pero sin el colgante jamás superaré mis nervios.
Lee.
Maestro Gai.
Metal está perdido.
Está viviendo su juventud.
No me esperaba que lo involucrara a usted también.
Lo siento mucho.
No seas reservado. Somos prácticamente familia.
¿Qué piensas hacer con Metal?
No puedo depender siempre de usted.
A partir de ahora trataré con él a mi manera.
Estábamos a punto de capturar a los bandidos.
Lo siento. Fue culpa mía.
Sí. Claramente fue culpa tuya.
Ese tintineo anunció nuestra llegada.
Quizás sea cierto, pero sin esto, yo…
¡Metal!
¿Papá?
¿Qué sucede?
Te reto a un duelo.
¿Un duelo?
Mañana en el campo de entrenamiento de la academia.
¡Un momento, por favor! ¿A qué viene esto?
Si quieres aprender Liberación de las Ocho Puertas, acepta.
Pero debe haber público en el campo.
¿Por qué?
¿Los nervios te impiden pelear?
Si no puedes hacerlo, ríndete.
Si no te enfrentas a este duelo,
dudo que seas capaz de dominar la técnica.
Golpearme una sola vez será la condición de tu victoria.
Te lo ha puesto difícil, ¿eh?
Maestro Gai.
¿Qué debería hacer?
Metal, ¿tanto miedo te da ponerte nervioso?
Tus nervios y tú.
Yo creo que ese es el auténtico Metal.
Enfrentarse a uno mismo.
Ya deberías saber lo que significa eso.
¿Crees que vendrá Metal?
Metal…
Veo que no has huido del reto.
Así se hace.
El maestro Gai se enfrenta a sí mismo asistiendo a rehabilitación.
Pero yo dependía de un colgante para huir de los nervios.
Lo importante no es deshacerse de los nervios,
sino hacerles frente y aceptarlos.
¡Así que me he jurado que no volvería a huir de los nervios!
Y te lo demostraré…
¡aquí y ahora!
¡Peleemos!
Por fin lo has entendido.
Veamos cómo peleas ahora que has aceptado tus nervios.
¡Se ríen de mí!
Es imposible que aprenda Liberación de las Ocho Puertas, ¿verdad?
Pero…
Como mínimo pienso demostrar…
¡que no huiré de los nervios!
Metal, eres…
No me contendré.
¡Aquí!
¡Me miran todos!
¿Qué?
Esos movimientos son como…
¡Se vuelven a reír de mí!
¡Antes se reían, pero ahora me miran fijamente!
Sus movimientos son difíciles de prever.
¡Ánimo!
¡Estás ganando! ¡Vamos!
¡Konoha Senpuu!
Remolino de la Hoja
¡Se acabó!
¡El vencedor es Metal Lee!
¿He ganado yo?
Bien hecho, Metal.
Papá…
Te has hecho muy fuerte al enfrentarte a tus nervios.
Tendré que entrenar de cero de nuevo.
Y un día aprenderé a usar Liberación de las Ocho Puertas.
No es necesario.
Ese último ataque lo has hecho con la primera puerta abierta.
Probablemente estabas tan nervioso
que tu cuerpo generó gran cantidad de adrenalina.
Y eso hizo que se abriera.
Y tú eres el único que puede hacer eso, Metal.
Además, confundes al oponente con movimientos impredecibles.
Tenía razón.
Enfrentándote a ti mismo, te haces más fuerte.
¡Maestro Gai!
¡Estáis disfrutando de vuestra juventud!
¡Esto me trae recuerdos!
¡Esto es la juventud!
¡Sí, así es!
¡Lo celebraremos haciendo 3000 flexiones!
¿Eh?
¿Qué has hecho con el colgante?
Ya no lo necesito.
El auténtico yo es el que se pone nervioso.
Han pasado muchas cosas.
Ha sido impresionante.
El Equipo Cinco entregará este jarrón considerado tesoro nacional.
Os ruego que no lo rompáis.
¡Cálmate!
¡Lo siento!
¡Que no se caiga!
Próximo episodio
Guíame por Konoha, mocoso.
¿Quién es este viejo?
¿Usted es el héroe Ounoki de las Dos Escalas?
El Hokage está reunido ahora mismo.
No importa.
Llevadme a comer dango.
Ay, mis caderas…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La piedra más dura del mundo".
La piedra más dura del mundo
¿De verdad este viejo es un shinobi legendario?