Agora vou anunciar a missão.
O time 5 vai transportar um prato
que é classificado como tesouro nacional.
Nós vamos transportar isso?
Isso me deixa nervoso...
Deixem comigo!
Ei, o que é isso aí?
Fala disto?
É um item secreto que cura a ansiedade!
Com isso, posso dar adeus à ansiedade!
Certo, vamos lá!
Boa sorte, pessoal!
O outro lado da ansiedade
Já voltou?!
Entreguei para ele e ele ficou nervoso na hora...
E deixou cair...
Sinto muito...
Isso aí não funciona...
Não foi por causa da minha ansiedade!
Eu só escorreguei!
Por que você começou a usar isso aí?
Este colar?
Tenho um treinamento importante para o qual não posso ficar nervoso!
Trouxe isto só para o treinamento!
Ele acredita mesmo que algo assim funcionará?
Oito Portões! Portão de Abertura!
Abrir!
Vamos começar.
Os Oito Portões permitem que você libere seus limites,
conseguindo um poder enorme.
Há oito pontos que controlam o fluxo de Chakra do seu corpo.
O que você acabou de ver
foi o resultado da abertura do primeiro desses portais.
Essa é a única técnica que eu, que não sei usar Ninjutsu,
posso passar para você.
E achei que estava na hora de lhe ensinar.
A técnica final de Taijutsu que você dominou...
Finalmente vou aprendê-la?
Já falei isso antes, mas quanto mais portões você abrir,
mais essa técnica cobra do seu corpo.
Meu mestre, Gai,
sofreu feridas graves no corpo todo
devido aos efeitos dos Oito Portões.
E para dominar essa técnica, acima de tudo...
Sua vontade de enfrentar a realidade será testada ao limite.
Você tem essa vontade?
Espere!
Por favor! Deixo tudo com você!
Qual é o problema?
Sim, é claro!
Que colar é esse?
Este?
É algo que cura a ansiedade!
Ansiedade?
Eu não posso ficar nervoso durante esse treinamento,
então comprei ele na internet!
Me sinto ótimo!
Droga, você é tão...
Vou adiar o treinamento dos Oito Portões.
Parece que é meio cedo para você.
Por quê?
Até você perceber a razão, não há nada que eu possa lhe ensinar.
Papai?
Por que o papai disse aquilo?
Eu preciso fazer algo sobre a minha ansiedade!
Ainda é cedo! E o poder da juventude está queimando em você!
Sinto muito!
Estava fazendo minha reabilitação e vi você meio preocupado!
Juventude
Ga—
Gai!
É você, Metal?!
Você cresceu!
Sim!
Mas Metal...
Que cara triste é essa?
Bom, sabe...
Entendi...
Os Oito Portões, é?
Sim...
Tenho certeza de que meu pai está enojado
porque eu sempre fico muito nervoso...
Certo, eu entendo.
Metal, se está livre, saia comigo hoje.
Estou indo à Academia.
Talvez você aprenda algumas coisas.
Vamos!
Sim!
Ué, você está curioso?
Me desculpe! É que...
Está tudo bem.
Graças a isso, posso me focar na minha reabilitação!
Consigo até me mexer melhor...
Se for por um tempo limitado.
E aqui estou eu, preocupado com minha ansiedade...
Você é incrível mesmo, Gai!
Incrível! Você treinou muito bem!
Claro!
Esse é o mínimo que posso fazer...
...se vou dominar os Oito Portões!
Nos atrasamos por causa da minha ansiedade...
Será que um só destes não basta?
É melhor eu comprar mais!
O Gai é um grande herói de guerra!
Poder ouvi-lo falando...
É muito incrível!
Por que vocês estão aqui, se nem são alunos?
O Iwabe é um grande fã do Gai.
Como assim, Denki?
Você não quer ouvi-lo falar?
Claro que quero!
Você não mudou nada, Iwabe.
Certo, você lembra a diferença
entre Ninjutsu e Taijutsu?
É claro que lembro!
Ninjutsu faz bum! Quer dizer, tem força e...
Sério...
Ninjutsu é visto como algo essencial para ninjas,
mas Taijutsu também é importante.
Isso porque...
Sem depender de Chakra ou Selos, dá para contra-atacar rapidamente,
não é?!
Sim.
Eu não sou bom em Taijutsu, então quero aprender mais!
Por isso eu vim.
Eu gosto do seu espírito!
Só de escutar minha aula vai fazê-lo ficar mais forte!
Sim, eu vou prestar bastante atenção!
E vou encontrar pistas que ajudem a curar minha ansiedade!
Ninjutsu pode ser importante.
Mas, como eu dominei meu Taijutsu,
consegui lutar lado a lado com Naruto
durante a Grande Guerra Ninja!
E sem dúvidas,
teve o inimigo mais forte que enfrentei...
Seu nome era...
Qual era o nome?
Esqueci!
Claro, há coisas que eu perdi também.
Mas conseguimos proteger as coisas que mais dávamos valor.
Eu não tenho arrependimentos.
Gai, obrigado pelo discurso inspirador.
Certo, alguém tem alguma pergunta?
Ei...
Você não tem mesmo arrependimentos?
Não, nenhum.
Graças a essas pernas, ainda posso perseverar!
Em vez de lamentar sobre como as coisas estão,
confrontar a verdade faz as pessoas ainda mais fortes!
Eu acredito mesmo nisso.
Certo, por favor, demonstre seu Taijutsu.
Você ficará bem?!
Não se preocupe.
Certo...
Vou pedir para vocês dois se voluntariarem.
Nós dois contra você, Gai?
Tem certeza? Com essa perna?!
Claro, você me ouviu antes.
Estou mais ágil que antes.
Certo.
Dois contra um não é nada.
Certo, vamos começar.
Estão todos prestando muita atenção!
Não posso depender dele...
A luta acabou!
O vencedor é o Gai!
Uau, incrível!
Ele fez tudo aquilo com uma perna...
Heróis de guerra são mesmo incríveis...
Qual é o problema, Metal? Você parece deprimido.
Gai, você é mesmo incrível.
Você enfrentou seus problemas e os conquistou.
Comparado a você, eu...
Não consigo me livrar da minha ansiedade.
Por isso meu pai ficou enojado com minha fraqueza.
Não é verdade, Metal.
Tenho certeza que você percebeu qual era a intenção real de Lee.
Como alguém realmente lida com a verdade?
Sugiro que pense nisso mais uma vez.
Os Oito Portões...
O primeiro portão...
Como alguém realmente lida com a verdade?
Sugiro que pense nisso mais uma vez.
Então é isso mesmo...
Não! Sem isto, não consigo controlar minha ansiedade.
E aí, Lee.
Gai...
O Metal está com problemas.
Ele devia estar na primavera de sua juventude.
Sinto muito que tenha se envolvido nisso.
Você está falando comigo.
Não seja tão distante.
Bom, o que planeja fazer com o Metal?
Bom...
Não posso continuar dependendo de você, Gai.
De agora em diante, vou enfrentar o Metal sozinho.
Estávamos tão perto de capturar o ladrão...
Sinto muito, a culpa foi minha.
Sim, verdade.
Sem dúvidas, foi tudo por causa de você.
Esses negócios aí fazem um barulhão.
Era como se estivesse anunciando nossa presença.
Pode ser, mas...
Sem isto, eu...
Metal!
Papai?
O que está acontecendo?
Eu desafio você.
Um desafio?!
Vou esperar você, amanhã de manhã,
no campo de treinamento da Academia!
Ei, espere!
Que repentino...
Se você quer dominar os Oito Portões,
aceite o desafio!
Mas vou convidar umas pessoas para irem até lá.
Por quê?
Isso deixaria você nervoso a ponto de não conseguir fazer nada?
Se não consegue, desista agora.
É inconcebível você dominar os Oito Portões
se não consegue sequer aceitar este desafio.
E mais uma coisa...
Se conseguir me acertar uma só vez, você ganha.
Que dilema...
Gai...
O que eu faço?
Metal...
Sua ansiedade o assusta tanto assim?
Você fica muito ansioso.
Acredito que sua personalidade seja assim.
Enfrente seu eu verdadeiro...
Quem você é agora deve saber o que isso significa.
Será que o Metal vem?
Ele está aqui!
Metal...
Você não fugiu.
Julguei você mal.
O Gai está confrontando sua reabilitação.
E eu estava dependendo de um colar
e tentei fugir da minha ansiedade!
O que é importante não é me livrar da ansiedade,
mas confrontar e aceitar a minha ansiedade.
Por isso, não vou mais fugir dela!
Fiz um voto para mim mesmo!
Então aqui e agora...
Vou provar isso para você!
Certo.
Vamos lá!
Então você finalmente entendeu.
Certo, vamos ver o quão bem você batalha
quando reconhece sua ansiedade!
Estão rindo de mim!
Alguém como eu,
nunca dominaria os Oito Portões, não é?
Mas...
A única coisa que posso fazer é provar que...
Não fugirei da minha ansiedade de novo!
Metal, como você é...
Eu não vou pegar leve!
Aqui!
Há muitas pessoas observando!
O quê?
Esses movimentos! Eles são...
Estão rindo de mim de novo?!
Estavam todos rindo antes, mas agora...
Estão prestando atenção!
Seus movimentos são desorganizados, não consigo prevê-los direito.
Aguente firme!
Ele está conseguindo! Vá!
Furacão da Folha!
Incrível!
A batalha acabou!
E o vencedor é...
Metal Lee!
Eu venci?!
Boa, Metal!
Papai...
Esse é o resultado de você confrontar sua ansiedade...
Estou impressionado!
Eu vou começar meu treinamento de novo...
E um dia, com certeza,
vou dominar os Oito Portões.
Você está no seu caminho...
Aquele acerto seu de agora foi a abertura do primeiro portão.
Quê?
Provavelmente foi a extrema ansiedade que você sentiu
e produziu uma incrível quantidade de adrenalina.
O que fez você abrir o primeiro portão.
E você brincou com seu oponente com seus movimentos imprevisíveis,
o que ninguém consegue imitar.
Eu estava certo!
Sim!
Que enfrentar a si mesmo o deixaria mais forte.
Gai!
Pessoal! Esse é o espírito da juventude!
Que nostálgico!
Então esta é a primavera da vida!
Sim, é a primavera da vida!
Certo, agora é hora de três mil flexões!
Ué...
O que você fez com aqueles colares?
Não preciso mais daquilo.
Eu ser ansioso é minha personalidade.
Bom, muita coisa rolou...
Foi incrível!
Time 5, sua missão é entregar este vaso valiosíssimo.
Por favor, não quebrem.
Acalme-se!
Ei! Não deixe cair!
Ei, jovem! Me mostre a Vila da Folha.
Quem é esse velho?
Você é o herói da Grande Guerra Ninja,
Ohnoki, o indeciso?!
Mas a reunião dos cinco Kages é agora...
Não ligo!
Me levem para uma loja de dango logo...
Ai, minhas costas!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A pedra mais dura do mundo".
A pedra mais dura do mundo
Esse velho é mesmo um ninja lendário?